"그에게 그녀는 너무나 아름답고, 너무나 매혹적이며, 평범한 사람들과 너무나 달랐기 때문에, 왜 아무도 그녀의 발꿈치가 포장도로에서 딸각거리는 소리에 자신만큼 동요하지 않는지, 왜 다른 사람의 마음이 그녀의 베일의 한숨소리에 흔들리는 바람에 들뜨지 않는지, 왜 모든 사람이 그녀의 머리띠 움직임, 그녀의 손놀림, 그녀의 웃음의 황금빛에 미쳐가지 않는지 이해할 수 없었다. 그는 그녀의 몸짓 중 하나도, 그녀의 성격을 나타내는 것도 하나도 놓치지 않았지만, 마법이 깨질까 두려워 그녀에게 다가가려고 하지 않았다."

"To him she seemed so beautiful, so seductive, so different from ordinary people, that he could not understand why no one was as disturbed as he by the clicking of her heels on the paving stones, why no one else's heart was wild with the breeze stirred by the sighs of her veils, why everyone did not go mad with the movements of her braid, the flight of her hands, the gold of her laughter. He had not missed a single one of her gestures, not one of the indications of her character, but he did not dare approach her for fear of destroying the spell."