"정부 위원회에서 우리는 군 산업 단지가 추구하든 추구하지 않든 부당한 영향력을 획득하는 것을 경계해야 합니다. 잘못된 권력의 재앙적인 부상 가능성은 존재하며 지속될 것입니다. 우리는 이 조합의 무게가 우리의 자유나 민주적 과정을 위험에 빠뜨리지 않도록 해야 합니다. 우리는 아무것도 당연하게 여겨서는 안 됩니다. 경계하고 지식이 풍부한 시민만이 거대한 산업 및 군사적 방위 기구를 우리의 평화적 방법과 목표와 적절히 결합시켜 안보와 자유가 함께 번영하도록 할 수 있습니다."

"In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military industrial complex. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes. We should take nothing for granted. Only an alert and knowledgeable citizenry can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together."