돌아가기
"문화적으로 우리가 슬픔을 증언하지 않는다면, 상실의 짐은 전적으로 유족에게 지워지고, 나머지 우리는 눈을 돌리고 애도하는 사람들이 슬픔을 멈추고, 놓아주고, 나아가고, 기운을 북돋우기를 기다립니다. 그리고 그들이 그렇게 하지 않는다면 - 그들이 너무 깊이 사랑했다면, 그들이 매일 아침 일어나서 "더 이상 살 수 없어"라고 생각한다면 - 글쎄요, 우리는 그들의 고통을 병리화합니다. 우리는 그들의 고통을 질병이라고 부릅니다. 우리는 그들을 돕지 않습니다. 우리는 그들에게 도움이 필요하다고 말합니다."

"If, as a culture, we don’t bear witness to grief, the burden of loss is placed entirely upon the bereaved, while the rest of us avert our eyes and wait for those in mourning to stop being sad, to let go, to move on, to cheer up. And if they don’t — if they have loved too deeply, if they do wake each morning thinking, I cannot continue to live — well, then we pathologize their pain; we call their suffering a disease. We do not help them: we tell them that they need to get help."