돌아가기
"이 남자는 하루 종일 이렇게 일했고, 그의 온 존재는 시간당 22센트 반이 아니라 23센트를 버는 목적에 집중되어 있었습니다. 그런 다음 그의 생산물은 인구 조사원에 의해 계산되었고, 산업의 환호하는 거장들은 연회장에서 그것을 자랑하며, 우리 노동자들이 다른 어느 나라 노동자들보다 거의 두 배나 효율적이라고 말했습니다. 우리가 태양이 비춘 가장 위대한 나라라면, 그것은 주로 우리가 임금 노동자들을 이 광란의 경지에 이르게 할 수 있었기 때문인 듯합니다."

"All day long this man would toil thus, his whole being centered upon the purpose of making twenty-three instead of twenty-two and a half cents an hour; and then his product would be reckoned up by the census taker, and jubilant captains of industry would boast of it in their banquet halls, telling how our workers are nearly twice as efficient as those of any other country. If we are the greatest nation the sun ever shone upon, it would seem to be mainly because we have been able to goad our wage-earners to this pitch of frenzy."