돌아가기
"나이가 들면서, 우리는 이 두 가지가 상당히 다르다는 것을 알게 될 것입니다. 성격은 스스로 만들어내는 것이고, 기질은 타고난 것이며 약간만 바꿀 수 있습니다. 어떤 사람들은 성격이 온순하고 성격이 약합니다. 어떤 사람들은 성격이 온순하고 성격이 강합니다. 우리는 모두 어울리는 사람을 평가할 때 이 두 가지를 혼동하기 쉽습니다. 성격이 온순하고 성격이 약한 사람은 존경할 만하기보다는 더 호감이 가고, 성격이 온순하고 성격이 강한 사람은 호감할 만하기보다는 더 존경받습니다."

"As we grow older, we should learn that these are two quite different things. Character is something you forge for yourself; temperament is something you are born with and can only slightly modify. Some people have easy temperaments and weak characters; others have difficult temperaments and strong characters. We are all prone to confuse the two in assessing people we associate with. Those with easy temperaments and weak characters are more likable than admirable; those with difficult temperaments and strong characters are more admirable than likable."