돌아가기
"문제를 완화하는 것은 헛된 일입니다, 선생님. 신사들은 "평화! 평화!"라고 외칠지 모릅니다. 하지만 평화는 없습니다. 전쟁이 실제로 시작되었습니다! 북쪽에서 불어오는 다음 폭풍은 우리의 귀에 울려 퍼지는 무기의 충돌을 가져올 것입니다! 우리 형제들은 이미 전장에 있습니다! 왜 우리는 여기서 게으르게 서 있습니까? 신사들이 바라는 것은 무엇입니까? 그들은 무엇을 원합니까? 생명이 그렇게 귀중하거나 평화가 그렇게 달콤해서 사슬과 노예의 대가로 살 수 있습니까? 금지하십시오, 전능하신 신이시여! 다른 사람들이 어떤 길을 택할지 모르겠습니다. 하지만 저에게는 자유를 주십시오. 아니면 죽음을 주십시오!"

"It is in vain, sir, to extenuate the matter. Gentlemen may cry, “Peace! Peace!” — but there is no peace. The war is actually begun! The next gale that sweeps from the north will bring to our ears the clash of resounding arms! Our brethren are already in the field! Why stand we here idle? What is it that gentlemen wish? What would they have? Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take; but as for me, give me liberty, or give me death!"