"바위 사이에 높고 마른 채로 버려진 랍스터는 바다로 돌아갈 방법을 찾을 만큼의 감각이 없고, 바다가 그에게 오기를 기다린다. 바다가 오지 않으면 그는 있는 자리에 그대로 머물러 죽는다. 비록 그가 아무리 노력해도 파도에 도달할 수 있을지라도, 파도는 아마도 그에게서 1야드 떨어져 있을 것이다. 세상은 인간 랍스터로 가득하다. 우유부단과 미루기의 바위에 좌초된 사람들은 자신의 에너지를 쏟는 대신, 그들을 떠받쳐 줄 엄청난 행운의 물결을 기다리고 있다."

"A lobster, when left high and dry among the rock, does not have the sense enough to work his way back to the sea, but waits for the sea to come to him. If it does not come, he remains where he is and dies, although the slightest effort would enable him to reach the waves, which are perhaps within a yard of him. The world is full of human lobsters; people stranded on the rocks of indecision and procrastination, who, instead of putting forth their own energies, are waiting for some grand billow of good fortune to set them afloat."