오리슨 스윗 마든

"고객의 입장에서 생각해 보세요."

"Put yourself in your customer's place."

"즐거움은 마음과 얼굴을 젊게 유지해줍니다."

"Joyfulness keeps the heart and face young."

"지혜는 인간 존재의 일부가 된 지식입니다."

"Wisdom is knowledge which has become a part of one's being."

"우리가 자신에 대해 진심으로 믿는 것은 우리에게 진실입니다."

"What we sincerely believe regarding ourselves is true for us."

"우리는 방송을 해야 할 때 방송을 하기 때문에 기회를 놓치는 경우가 많습니다."

"Opportunity is often missed because we are broadcasting when we should be tuning in"

"당신의 삶을 확장하고 싶다면, 먼저 당신의 삶과 당신 자신에 대한 생각을 확장해야 합니다."

"If you want to enlarge your life, you must first enlarge your thought of it and of yourself."

"성공은 당신이 이룬 업적으로 측정되는 것이 아니라, 당신이 맞닥뜨린 반대와 압도적인 역경에 맞서 싸운 용기로 측정됩니다."

"Success is not measured by what you accomplish, but by the opposition you have encountered, and the courage with which you have maintained the struggle against overwhelming odds."

"특별한 기회를 기다리지 마세요. 평범한 기회를 잡아서 위대한 기회로 만드세요. 약한 사람은 기회를 기다리고, 강한 사람은 기회를 만듭니다."

"Don't wait for extraordinary opportunities. Seize common occasions and make them great. Weak men wait for opportunities; strong men make them."

"희망보다 더 좋은 약은 없고, 내일을 기대하는 것만큼 큰 동기 부여도 없으며, 내일을 기대하는 것만큼 강력한 강장제도 없습니다."

"There is no medicine like hope, no incentive so great, and no tonic so powerful as expectation of something tomorrow."

"당신이 세상에 대한 태도를 바꾸면 온 세상이 당신에게 변하는 것을 보게 될 것입니다."

"You will find the whole world will change to you when you change your attitude toward it."

"당신이 찾고 있는 황금의 기회는 당신 자신에게 있습니다. 그것은 당신의 환경에 있는 것이 아닙니다. 그것은 행운이나 우연, 또는 다른 사람들의 도움이 아닙니다. 그것은 오직 당신 자신에게 있습니다."

"The golden opportunity you are seeking is in yourself. It is not in your environment; it is not in luck or chance, or the help of others; it is in yourself alone."

"당신 안에는 당신이 발견하고 사용할 수만 있다면, 당신은 꿈꿔왔거나 상상했던 모든 존재가 될 수 있을 힘이 있습니다."

"There are powers inside of you which, if you could discover and use, would make of you everything you ever dreamed or imagined you could become."

"행복에 대해 이야기해. 세상은 당신의 슬픔 없이도 충분히 슬프다."

"Talk happiness. The world is sad enough without your woe."

"우리는 우리가 두려워하는 것에 힘을 빌려줍니다!"

"We lend power to the things we fear!"

"할 수 있다고 생각하면 할 수 있다는 힘이 생깁니다."

"To think you can creates the force that can."

"기회? 기회는 우리 주변에 있습니다... 모든 곳에 잠재되어 있는 힘이 관찰력 있는 눈이 발견하기를 기다리고 있습니다."

"Opportunities? They are all around us ... There is power lying latent everywhere waiting for the observant eye to discover it."

"기회는 인간 사회의 기초에 잠재되어 있습니다. 기회는 우리 주변에 어디에나 있습니다. 하지만 기회를 잡고 최대한 활용하기 위한 준비는 모든 사람이 스스로 해야 합니다... 스스로 성공하거나 결코 성공하지 못할 것입니다."

"Opportunity is latent in the very foundation of human society. Opportunity is everywhere about us. But the preparation to seize upon the opportunity, and to make the most of it, is to be made by every one for himself ... he will be self-made or never made."

"많은 사람을 뒤로 미루는 이유는 단순히 대가를 치르고, 편안함과 안락함을 희생하는 노력과 수고를 들이고 싶지 않기 때문입니다."

"What keeps so many people back is simply unwillingness to pay the price, to make the exertion, the effort to sacrifice their ease and comfort."

"좋은 시스템은 목표에 도달하는 길을 단축시켜줍니다."

"A good system shortens the road to the goal."

"끈기에는 천재성이 있습니다. 모든 반대자를 정복합니다. 자신감을 줍니다. 장애물을 파괴합니다. 모든 사람이 단호한 사람을 믿습니다. 사람들은 그가 어떤 일을 착수하면 전투가 반은 이겼다는 것을 압니다. 그의 통치는 그가 하려고 하는 모든 것을 성취하는 것이기 때문입니다."

"There is genius in persistence. It conquers all opposers. It gives confidence. It annihilates obstacles. Everybody believes in a determined man. People know that when he undertakes a thing, the battle is half won, for his rule is to accomplish whatever he sets out to do."

"대부분의 남자들은 교육이나 좋은 개인적 자질이 부족해서가 아니라, 완강한 결의력, 불굴의 의지가 부족해서 실패합니다."

"Most men fail, not through lack of education or agreeable personal qualities, but from lack of dogged determination, from lack of dauntless will."

"일을 마쳤을 때 스스로에게 이렇게 말할 수 있어야 합니다. '저기, 나는 그 일을 위해 서 있을 용의가 있어. 꽤 잘 된 건 아니지만, 내가 할 수 있는 한 잘 했어. 완벽하게 끝냈어. 나는 그것을 위해 서 있을 거야. 나는 그것으로 판단받을 용의가 있어.'"

"When you finish a thing you ought to be able to say to yourself: 'There, I am willing to stand for that piece of work. It is not pretty well done; it is done as well as I can do it; done to a complete finish. I will stand for that. I am willing to be judged by it.'"

"우리의 생각과 상상력은 우리의 가능성에 대한 유일한 한계입니다."

"Our thoughts and imaginations are the only real limits to our possibilities."

"군중 속에서도 자신의 개성을 잃지 않는 사람, 자신의 신념을 지키는 용기를 지닌 사람, 온 세상이 "예"라고 말하더라도 "아니오"라고 말하는 것을 두려워하지 않는 사람이 필요합니다."

"Wanted, a man who will not lose his individuality in a crowd, a man who has the courage of his convictions, who is not afraid to say "No," though all the world say "Yes."

"여러분의 기대는 여러분의 공급의 문을 열어주거나 닫아줍니다. 여러분이 위대한 것을 기대하고, 그것을 위해 정직하게 일한다면, 그 일은 여러분에게 이루어질 것이고, 여러분의 공급은 여러분의 기대에 부응할 것입니다."

"Your expectations opens or closes the doors of your supply, If you expect grand things, and work honestly for them, they will come to you, your supply will correspond with your expectation."

"어제로부터 배우고, 오늘을 위해 살고, 내일을 희망하세요."

"Learn From Yesterday, Live for Today, hope for tomorrow."

"창조주께서는 당신이 할 수 없는 일을 하려는 열망을 주지 않으셨습니다."

"The Creator has not given you a longing to do that which you have no ability to do."

"가능한 모든 출처와 기회에서 지식을 흡수하세요. 권력은 어떻게 그리고 왜를 아는 사람에게로 몰려갑니다."

"Absorb knowledge from every possible source and opportunity. Power gravitates to the man who knows how and why."

"장애물은 야생 동물과 같습니다. 그들은 겁쟁이이지만 할 수만 있다면 당신을 속일 것입니다. 당신이 그들을 두려워하는 것을 보면... 그들은 당신에게 달려들 가능성이 있습니다. 하지만 당신이 그들을 똑바로 바라보면 그들은 시야에서 사라질 것입니다."

"Obstacles are like wild animals. They are cowards but they will bluff you if they can. If they see you are afraid of them... they are liable to spring upon you; but if you look them squarely in the eye, they will slink out of sight."

"자신을 정복하면 다른 모든 것도 정복할 수 있습니다."

"Conquer yourself and you can conquer everything else."

"인간은 끊임없이 반복되는 행동의 노예가 된다. 처음에 선택한 것은 결국 강요당한다."

"Man becomes a slave to his constantly repeated acts. What he at first chooses, at last compels."

"우리는 우리 자신에 대한 생각보다 더 높이 올라갈 수 없습니다."

"We cannot rise higher than our thought of ourselves."

"가장 좋은 책은 우리를 더 순수한 공기를 마실 수 있는 더 높은 차원으로 끌어올리는 책입니다."

"The best books are those which lift us to a higher plane where we breathe a purer atmosphere."

"우주는 인간에게 하나의 거대한 유치원이다. 존재하는 모든 것은 그 자체의 독특한 교훈을 가져왔다."

"The Universe is one great kindergarten for man. Everything that exists has brought with it its own peculiar lesson."

"바위 사이에 높고 마른 채로 버려진 랍스터는 바다로 돌아갈 방법을 찾을 만큼의 감각이 없고, 바다가 그에게 오기를 기다린다. 바다가 오지 않으면 그는 있는 자리에 그대로 머물러 죽는다. 비록 그가 아무리 노력해도 파도에 도달할 수 있을지라도, 파도는 아마도 그에게서 1야드 떨어져 있을 것이다. 세상은 인간 랍스터로 가득하다. 우유부단과 미루기의 바위에 좌초된 사람들은 자신의 에너지를 쏟는 대신, 그들을 떠받쳐 줄 엄청난 행운의 물결을 기다리고 있다."

"A lobster, when left high and dry among the rock, does not have the sense enough to work his way back to the sea, but waits for the sea to come to him. If it does not come, he remains where he is and dies, although the slightest effort would enable him to reach the waves, which are perhaps within a yard of him. The world is full of human lobsters; people stranded on the rocks of indecision and procrastination, who, instead of putting forth their own energies, are waiting for some grand billow of good fortune to set them afloat."

"성공은 대학이 아니라 학생에게 있다. 위대함은 도서관이 아니라 개인에게 있다. 힘은 목발이 아니라 인간에게 있다. 위대한 사람은 가장 평범하고 비열한 상황에서도 기회를 만들어낸다. 사람이 자신의 교육보다 우월하지 않고, 목발이나 도움보다 크지 않고, 성공으로 가는 길을 가리키는 표지판에 불과한 자신의 문화의 수단보다 크지 않다면, 그는 결코 위대함에 도달할 수 없다. 학습도, 문화만이 아니라, 도움과 기회도 아니라, 개인의 힘과 확고한 정직성만이 사람을 위대하게 만든다."

"Success is in the student, not in the university; greatness is in the individual, not in the library; power is in the man, not in his crutches. A great man will make opportunities, even out of the commonest and meanest situations. If a man is not superior to his education, is not larger than his crutches or his helps, if he is not greater than the means of his culture, which are but the sign-boards pointing the way to success, he will never reach greatness. Not learning, not culture alone, not helps and opportunities, but personal power and sterling integrity, make a man great."

"당신의 키에 따라 장애물이 크게 보이거나 작게 보일 것입니다."

"Obstacles will look large or small to you according to whether you are large or small."

"우주는 인간에게 하나의 거대한 유치원입니다. 존재하는 모든 것은 고유한 교훈을 가져왔습니다. 산은 안정과 웅장함을 가르쳐줍니다. 바다는 광대함과 변화를 가르쳐줍니다. 숲, 호수, 강, 구름과 바람, 별과 꽃, 엄청난 빙하와 수정 같은 눈송이, 모든 형태의 생물과 무생물 존재는 인간의 영혼에 각인을 남깁니다. 심지어 벌과 개미조차도 근면과 경제에 대한 작은 교훈을 가져왔습니다."

"The Universe is one great kindergarten for man. Everything that exists has brought with it its own peculiar lesson. The mountain teaches stability and grandeur; the ocean immensity and change. Forests, lakes, and rivers, clouds and winds, stars and flowers, stupendous glaciers and crystal snowflakes, - every form of animate or inanimate existence, leaves its impress upon the soul of man. Even the bee and ant have brought their little lessons of industry and economy."

"가시덤불을 포함해 세상을 우리가 발견한 그대로 받아들이기로 마음먹었을 때, 우리는 절반의 전투에서 승리한 셈입니다."

"We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it including the thorns."

"우리의 운명은 생각에 따라 바뀐다. 우리의 습관적인 생각이 우리의 욕망과 일치할 때, 우리는 우리가 되고 싶은 사람이 될 것이고, 우리가 하고 싶은 일을 할 것이다."

"Our destiny changes with our thought; we shall become what we wish to become, do what we wish to do, when our habitual thought corresponds with our desire."

"모든 사업가에게 가장 중요한 원칙은 이것입니다: '고객의 입장에서 생각해보세요.'"

"The golden rule for every business man is this: 'Put yourself in your customer's place.'"

"감사할 것이 없는 삶은 있을 수 없고, 감사하는 습관은 성공과 행복을 가져다주는 가장 강력한 자산 중 하나입니다."

"There can be no life which does not contain something to be grateful for, and the habit of gratitude is one of the most powerful assets of success and happiness which can be named."

"위대한 업적을 이룬 사람은 모두 위대한 꿈을 꾸었던 사람들이었습니다."

"All men who have achieved great things have been great dreamers."

"우리는 우리 자신의 생각으로 우리 자신을 들어올리고, 우리 자신에 대한 비전 위로 올라갑니다."

"We lift ourselves by our own thought; we climb upon our vision of ourselves."

"모든 것이 순조롭게 진행되고, 그를 괴롭히는 것이 없을 때는 누구나 일할 수 있습니다. 하지만 약자를 괴롭히고 핸디캡을 주는 것들을 극복하고, 그것들에도 불구하고 자신의 일을 할 수 있는 올바른 종류의 재료로 만들어진 사람이어야 합니다. 실제로 이것이 위대함의 시험입니다."

"Anybody can work when everything goes smoothly, when there is nothing to trouble him; but a man must be made of the right kind of stuff who can rise above the things which harass and handicap the weak, and do his work in spite of them. Indeed, this is the test of greatness."

"걱정은 뇌를 막고 생각을 마비시킨다. 문제가 있는 뇌는 명확하고, 활기차게, 국부적으로 생각할 수 없다."

"Worry clogs the brain and paralyzes the thought. A troubled brain can not think clearly, vigorously, locally."

"자제력은 성격의 본질 그 자체입니다. 극도로 도발을 받을 때에도 침착하고 의도적으로, 조금도 화를 내지 않고 남자의 눈을 똑바로 바라볼 수 있는 능력은 다른 어떤 것도 줄 수 없는 힘의 감각을 줍니다. 때때로가 아니라 항상 자신의 주인이라는 것을 느끼는 것은 성격에 위엄과 힘을 주고, 그것을 지탱하고, 모든 면에서 지지하는데, 다른 어떤 것도 할 수 없습니다. 이것이 사고의 지배의 정점입니다."

"Self-Control is the very essence of character. To be able to look a man straight in the eye, calmly and deliberately, without the slightest ruffle of temper under extreme provocation, gives a sense of power which nothing else can give. To feel that you are always, not sometimes, master of yourself, gives a dignity and strength to character, buttresses it, supports it on every side, as nothing else can. This is the culmination of thought mastery."

"하지만 어떻게 아이디어를 얻을 수 있을까? ''지혜를 열어두세요! 관찰하세요! 관찰하세요! 공부하세요! 공부하세요! 하지만 무엇보다도 생각하세요! 생각하세요! 그리고 고귀한 이미지가 마음에 지울 수 없이 각인되면 - 행동하세요!"

"But how shall I get ideas? ''Keep your wits open! Observe! Observe! Study! Study! But above all, Think! Think! And when a noble image is indelibly impressed upon the mind - Act!"

"성공은 고된 노동과 인내의 자식입니다. 달래거나 매수할 수 없습니다. 대가를 치르면 당신의 것입니다."

"Success is the child of drudgery and perseverance. It cannot be coaxed or bribed; pay the price and it is yours."

"우리는 쉽게 할 수 있는 일과 하고 싶은 일을 잘합니다."

"It is what we do easily and what we like to do that we do well."