돌아가기
"오늘 밤 12월 31일, 무언가 터지려고 합니다. 시계가 웅크리고 있고, 어둡고 작으며, 마치 복도에 있는 시한폭탄 같습니다. 들어보세요, 자정이에요, 사랑하는 아이들아. 오리! 또 한 해가 옵니다!"

"Tonight's December thirty-first, something is about to burst. The clock is crouching, dark and small, like a time bomb in the hall. Hark, it's midnight, children dear. Duck! Here comes another year!"