돌아가기
"상황이 악화됨에 따라 많은 사람들이 너무 많은 정부의 실패에 대응하여 더 많은 정부를 요구할까봐 두렵습니다. 그러면 점점 더 적은 시민이 수영하는 법을 알기 때문에 구명보트가 점점 더 많이 발사될 것입니다. 일부 진자와 달리 정치적 진자는 자동으로 뒤로 흔들리지 않습니다. 밀어야 합니다. 역사는 사람들이 진자가 뒤로 흔들리기를 헛되이 기다린 사례로 가득합니다."

"I fear that, as conditions worsen, many will react to the failures of too much government by calling for even more government. Then there will be more and more lifeboats launched because fewer and fewer citizens know how to swim. Unlike some pendulums, political pendulums to not swing back automatically; they must be pushed. History is full of instances when people have waited in vain for pendulums to swing back."