돌아가기
"농부와 대장장이가 제국으로부터 독립을 쟁취할 수 있다면... 이민자들이 더 나은 삶을 위해 아는 모든 것을 버리고 우리 해안으로 떠날 수 있다면... 여성들이 투표권을 요구한 혐의로 감옥에 끌려갈 수 있다면... 한 세대가 대공황을 이겨내고 영원히 위대함을 정의할 수 있다면... 젊은 설교자가 의로운 꿈을 가지고 우리를 산 정상으로 끌어올릴 수 있다면... 그리고 자랑스러운 미국인이 자기 자신의 모습을 보여주고 사랑하는 사람과 함께 대담하게 제단에 설 수 있다면... 그러면 분명, 분명 우리는 이 나라의 모든 사람에게 위대한 미국적 꿈을 이룰 수 있는 공평한 기회를 줄 수 있을 것입니다."

"If farmers and blacksmiths could win independence from an empire...if immigrants could leave behind everything they knew for a better life on our shores...if women could be dragged to jail for seeking the vote...if a generation could defeat a depression, and define greatness for all time...if a young preacher could lift us to the mountaintop with his righteous dream...and if proud Americans can be who they are and boldly stand at the altar with who they love...then surely, surely we can give everyone in this country a fair chance at that great American Dream."