"미국은 지구상에서 가장 부유한 나라지만, 그 국민들은 주로 가난하고, 가난한 미국인들은 스스로를 미워하도록 부추겨진다... 사실, 미국이 가난한 나라임에도 불구하고, 미국인이 가난하다는 것은 범죄이다. 다른 모든 나라에는 가난하지만 지극히 현명하고 덕이 높으며, 따라서 권력과 금을 가진 사람보다 더 존경받는 사람들의 민속적 전통이 있다. 그런 이야기는 미국의 가난한 사람들에게는 들리지 않는다. 그들은 스스로를 조롱하고 더 나은 사람들을 미화한다."

"America is the wealthiest nation on Earth, but its people are mainly poor, and poor Americans are urged to hate themselves... It is in fact a crime for an American to be poor, even though America is a nation of poor. Every other nation has folk traditions of men who were poor but extremely wise and virtuous, and therefore more estimable than anyone with power and gold. No such tales are told by American poor. They mock themselves and glorify their betters."