알베르 카뮈

"부조리한 것은 하나님 없는 죄입니다."

"The absurd is sin without God."

"경멸로 극복할 수 없는 운명은 없습니다."

"There is no fate that cannot be surmounted by scorn."

"훌륭한 아이디어는 비둘기처럼 부드럽게 세상에 나옵니다."

"Great ideas come into the world as gently as doves."

"윤리가 없는 사람은 이 세상에 풀어놓은 야수와 같습니다."

"A man without ethics is a wild beast loosed upon this world."

"평화는 싸울 가치가 있는 유일한 싸움입니다."

"Peace is the only battle worth waging."

"모든 것을 고려하면 결단력 있는 영혼이 항상 관리합니다."

"Everything considered, a determined soul will always manage."

"진실한 것을 추구하는 것은 바람직한 것을 추구하는 것이 아닙니다."

"Seeking what is true is not seeking what is desirable."

"우리 모두는 아름다움에 대한 약점이 있습니다."

"We all have a weakness for beauty."

"태양이 아무리 빛나도 바다는 더 이상 약속을 지키지 않았습니다."

"No matter how the sun shone, the sea held forth no more promises."

"지식인에게 할 수 있는 최고의 복수는 미치도록 행복해지는 것입니다."

"The best revenge you can have on intellectuals is to be madly happy."

"모든 혁명가는 억압자가 되거나 이단자가 되는 것으로 끝을 맺습니다."

"Every revolutionary ends up either by becoming an oppressor or a heretic."

"규칙: 모든 사람에게 유효한 것을 찾는 것부터 시작하세요."

"Rule: Start by looking for what is valid in every man."

"살아가면서 매일 하는 가장 중요한 일은 자살하지 않기로 결심하는 것입니다."

"The most important thing you do everyday you live is deciding not to kill yourself."

"자유롭지 않은 세상에 대처하는 유일한 방법은 자신의 존재 자체가 반항이 될 정도로 절대적으로 자유로워지는 것입니다."

"The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion."

"때로는 그냥 계속해나가는 것만으로도 초인적인 성취를 이룰 수 있습니다."

"Sometimes, carrying on, just carrying on, is the superhuman achievement."

"인생은 무의미하지만, 무의미하다는 것을 인식한다면 살 가치가 있습니다."

"Life is meaningless, but worth living, provided you recognize it's meaningless."

"내 뒤에서 걷지 마세요. 내가 이끌지 않을 수도 있습니다. 내 앞에서 걷지 마세요. 내가 따라가지 못할 수도 있으니까요. 그냥 내 옆에서 내 친구가 되어주세요."

"Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend."

"인생은 모든 선택의 총합이다"라는 말이 있습니다. 여러분은 오늘 무엇을 하고 있나요?"

"Life is a sum of all your choices". So, what are you doing today?"

"내 사랑, 증오 속에서도 나는 내 안에 무적의 사랑이 있음을 발견했습니다. 눈물 속에서도 나는 내 안에 무적의 미소가 있음을 발견했습니다. 혼돈 속에서도 저는 제 안에 무적의 평온이 있다는 것을 발견했습니다. 그 모든 것을 통해 깨달은 것은... 겨울 한가운데서 저는 제 안에 무적의 여름이 있다는 것을 발견했습니다. 그리고 그것은 저를 행복하게 합니다. 세상이 아무리 나를 밀어붙여도 내 안에는 더 강한 무언가, 더 나은 무언가가 바로 반격하고 있다는 것을 말해주니까요. 알베르 카뮈"

"My dear, In the midst of hate, I found there was, within me, an invincible love. In the midst of tears, I found there was, within me, an invincible smile. In the midst of chaos, I found there was, within me, an invincible calm. I realized, through it all, that… In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer. And that makes me happy. For it says that no matter how hard the world pushes against me, within me, there’s something stronger – something better, pushing right back. Truly yours, Albert Camus"

"아무것도 주지 않는 사람은 아무것도 얻지 못합니다. 가장 큰 불행은 사랑받지 못하는 것이 아니라 사랑하지 않는 것입니다."

"Whoever gives nothing, has nothing. The greatest misfortune is not to be unloved, but not to love."

"어떤 사람들은 단지 평범해지기 위해 엄청난 에너지를 소비한다는 사실을 아무도 깨닫지 못합니다."

"Nobody realizes that some people expend tremendous energy merely to be normal."

"희망이 없는 곳에서는 희망을 만들어야 합니다."

"Where there is no hope, we must invent it."

"그림자 없는 태양은 없으며, 밤을 아는 것은 필수입니다."

"There is no sun without shadow, and it is essential to know the night."

"인생이 부조리하다는 깨달음은 끝이 아니라 시작일 뿐입니다."

"The realization that life is absurd cannot be an end, but only a beginning."

"저는 신이 없는 것처럼 살다가 신이 없다는 것을 알고 죽는 것보다 신이 있는 것처럼 살다가 신이 있다는 것을 알고 죽는 것이 더 낫습니다."

"I would rather live my life as if there is a God and die to find out there isn't, than live as if there isn't and to die to find out that there is."

"모든 것을 경험할 수는 없습니다. 그러니 영혼에 시적 정의를 부여하고 자신을 경험해 보세요."

"You will never be able to experience everything. So, please, do poetical justice to your soul and simply experience yourself."

"민주주의는 다수의 법이 아니라 소수를 보호하는 법입니다."

"Democracy is not the law of the majority but the protection of the minority."

"인간의 위대함은 자신의 조건보다 더 강해지기로 결심하는 데 있습니다."

"The greatness of man lies in his decision to be stronger than his condition."

"자살할까요, 아니면 커피 한 잔 마실까요?"

"Should I kill myself, or have a cup of coffee?"

"용기가 부족한 사람들은 항상 그것을 정당화할 철학을 찾게 될 것입니다."

"Those who lack the courage will always find a philosophy to justify it."

"겨울의 한가운데서 저는 제 안에 무적의 여름이 있다는 것을 발견했습니다. 그리고 그것은 저를 행복하게 합니다. 세상이 아무리 나를 밀어붙여도 내 안에는 더 강한 무언가, 즉 더 나은 무언가가 바로 반격하고 있다는 것을 말해주기 때문입니다."

"In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer. And that makes me happy. For it says that no matter how hard the world pushes against me, within me, there’s something stronger – something better, pushing right back."

"정치 연설을 듣거나 우리 지도자들의 연설을 읽을 때마다 저는 수년 동안 인간적으로 들리는 것이 하나도 없다는 사실에 경악을 금치 못합니다. 항상 똑같은 말과 똑같은 거짓말이 반복됩니다. 그리고 사람들이 이것을 받아들인다는 사실, 국민의 분노가 이 공허한 광대들을 파괴하지 못했다는 사실은 사람들이 통치 방식을 중요하게 여기지 않는다는 증거, 즉 삶의 일부와 소위 '중요한 이익'을 걸고 도박을 한다는 증거로 저를 충격에 빠뜨립니다."

"Every time I hear a political speech or I read those of our leaders, I am horrified at having, for years, heard nothing which sounded human. It is always the same words telling the same lies. And the fact that men accept this, that the people’s anger has not destroyed these hollow clowns, strikes me as proof that men attribute no importance to the way they are governed; that they gamble – yes, gamble – with a whole part of their life and their so called 'vital interests."

"우리는 오늘날 순응이 좌파에 있다는 것을 인정해야 합니다. 확실히 우파는 똑똑하지 않습니다. 그러나 좌파는 완전한 타락에 빠져 있고, 자신의 어휘에 갇혀 틀에 박힌 대답만 할 수 있으며, 그럼에도 불구하고 자신의 법칙을 도출한다고 주장하는 진실에 직면했을 때 끊임없이 길을 잃고 있습니다. 좌파는 정신분열증 환자이며 무자비한 자기 비판, 마음의 운동, 면밀한 추론, 약간의 겸손을 통한 치료가 필요합니다."

"We must admit that today conformity is on the Left. To be sure, the Right is not brilliant. But the Left is in complete decadence, a prisoner of words, caught in its own vocabulary, capable merely of stereotyped replies, constantly at a loss when faced with truth, from which it nevertheless claimed to derive its laws. The Left is schizophrenic and needs doctoring through pitiless self-criticism, exercise of the heart, close reasoning, and a little modesty."

"옳고 싶다는 욕구는 저속한 마음의 표시입니다."

"The need to be right is the sign of a vulgar mind."

"늙는다는 것은 열정에서 연민으로 넘어가는 것입니다."

"To grow old is to pass from passion to compassion."

"행복의 네 가지 조건: 야외에서의 삶, 다른 존재에 대한 사랑, 야망으로부터의 자유, 창조성"

"The Four Conditions of Happiness: Life in the open air, Love for another being,Freedom from ambition,Creation"

"혼자서 좋은 시간을 보내는 것을 두려워하지 마세요. 의미를 찾거나 의미를 찾지 말고 시간을 '훔쳐서' 자유롭고 오롯이 나만을 위한 시간을 가지세요. 프라이버시와 고독을 선택하세요. 그렇다고 해서 반사회적이 되거나 나머지 세상을 거부하는 것은 아닙니다. 하지만 숨을 쉬어야 합니다. 그리고 숨을 쉬어야 합니다."

"Do not be afraid of spending quality time by yourself. Find meaning or don’t find meaning but “steal” some time and give it freely and exclusively to your own self. Opt for privacy and solitude. That doesn’t make you antisocial or cause you to reject the rest of the world. But you need to breathe. And you need to be."

"나는 반항한다, 그러므로 나는 존재한다."

"I rebel; therefore I exist."

"관조와 행동 중 하나를 선택해야 할 때가 항상 찾아옵니다. 이를 '사람이 되는 순간'이라고 합니다."

"There always comes a time when one must choose between contemplation and action. This is called becoming a man."

"특히 국민 복지는 항상 독재자들의 알리바이가 되어 왔습니다."

"The welfare of the people in particular has always been the alibi of tyrants."

"네, 모든 것이 간단합니다. 일을 복잡하게 만드는 것은 사람입니다."

"Yes, everything is simple. It's people who complicate things."

"무결성에는 규칙이 필요하지 않습니다."

"Integrity needs no rules."

"항상 너무 멀리 가면 진실을 찾을 수 있습니다."

"Always go too far, because that's where you'll find the truth"

"허구는 우리가 진실을 말하기 위한 거짓말입니다."

"Fiction is the lie through which we tell the truth."

"부자와 노예가 아닌 가난하고 자유로운 삶. 물론 인간은 부자이면서 자유롭기를 원하기 때문에 때때로 가난하고 노예가 되기도 합니다."

"Poor and free rather than rich and enslaved. Of course, men want to be both rich and free, and this is what leads them at times to be poor and enslaved."

"어떤 사람들은 잠결에 말을 하기도 합니다. 강사는 다른 사람들이 자는 동안 이야기합니다."

"Some people talk in their sleep. Lecturers talk while other people sleep."

"영혼이 너무 많은 고통을 받으면 불행에 대한 미각이 발달합니다."

"When the soul suffers too much, it develops a taste for misfortune."

"자신의 진로에서 벗어난 길을 발견함으로써 자신의 진로를 인식합니다."

"One recognizes one's course by discovering the paths that stray from it."

"두려움에 기반한 존중보다 더 비열한 것은 없습니다."

"Nothing is more despicable than respect based on fear."

"겁을 내세요. 도움이 될 것입니다. 담배를 조금 피우고, 멍하니 천장을 쳐다보고, 벽에 머리를 부딪치고, 사람을 만나지 않고, 그림을 그리고 글을 써보세요. 좀 더 겁을 내보세요. 당신의 작은 정신이 기능하는 것 외에는 아무것도 하지 않도록 하세요. 집 안에 있든, 밖으로 나가든, 무엇을 하든 상관없지만 지옥처럼 겁을 내세요. 모든 것을 경험할 수는 없으니까요. 그러니 제발, 영혼에 시적인 정의를 내리고 단순히 자신을 경험하세요."

"Get scared. It will do you good. Smoke a bit, stare blankly at some ceilings, beat your head against some walls, refuse to see some people, paint and write. Get scared some more. Allow your little mind to do nothing but function. Stay inside, go out - I don't care what you'll do; but stay scared as hell. You will never be able to experience everything. So, please, do poetical justice to your soul and simply experience yourself."