파블로 피카소

"결국에는 마티스만이 남았습니다."

"In the end there is only Matisse."

"조각은 지성의 예술이다."

"Sculpture is the art of the intelligence."

"평생이 걸렸어요."

"It took me a lifetime."

"컴퓨터는 멍청해요."

"Computers are stupid."

"우리는 아무것도 배우지 못했습니다."

"We have learned nothing."

"항상 마법사일 수는 없습니다. 어떻게 살 수 있겠습니까?"

"One cannot be a sorcerer all the time. How could one live?"

"나는 다른 사람들이 손톱을 물어뜯듯이 그림을 그린다."

"I draw like other people bite their nails."

"이제 우리는 예술이 진실이 아니라 진실에 접근하는 방법이라는 것을 알게 되었습니다."

"We now know that Art is not the truth... but rather a way of approaching the truth."

"상상할 수 있다면 그것은 현실입니다"

"If you can imagine it...it is real"

"화가의 질은 그가 얼마나 많은 과거를 지니고 있느냐에 따라 달라집니다."

"The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him."

"선보다 더 어려운 것은 없습니다."

"There's nothing more difficult than a line."

"미술 평론가들이 모이면 형태와 구조와 의미에 대해 이야기합니다. 예술가들이 모이면 저렴한 테레빈유를 살 수 있는 곳에 대해 이야기합니다."

"When art critics get together they talk about Form and Structure and Meaning. When artists get together they talk about where you can buy cheap turpentine."

"음악과 예술은 세상을 이끄는 빛입니다."

"Music and art are the guiding lights of the world."

"다른 사람들은 무엇이 있는지 보고 왜 그런지 물었습니다. 나는 무엇이 될 수 있는지 보고 왜 안 되는지 물었습니다."

"Others have seen what is and asked why. I have seen what could be and asked why not."

"우리는 나이를 먹는 것이 아니라, 성숙해지는 것이다."

"We don't grow older, we grow riper."

"페인팅은 아파트를 장식하기 위해 하는 것이 아니다. 그것은 전쟁의 도구다."

"Painting is not done to decorate apartments. It is an instrument of war."

"삶의 의미는 당신의 선물을 찾는 것입니다. 삶의 목적은 그것을 주는 것입니다."

"The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away."

"나는 항상 내가 할 수 없는 일을 하면서 그것을 하는 법을 배우고 있습니다."

"I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it."

"프로처럼 규칙을 배우면 예술가처럼 규칙을 어길 수 있습니다."

"Learn the rules like a pro, so you can break them like an artist."

"인생의 전반은 어른이 되는 법을 배우는 것이고, 후반은 아이가 되는 법을 배우는 것입니다."

"The first half of life is learning to be an adult-the second half is learning to be a child."

"당신이 상상하는 모든 것이 현실입니다."

"Everything you can imagine is real."

"모든 아이는 예술가입니다. 문제는 우리가 어른이 된 후에도 어떻게 예술가로 남을 것인가입니다."

"Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up."

"끝내지 못하고 죽을 만큼의 일만 내일로 미루세요."

"Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone."

"예술은 인간의 영혼에서 일상 생활의 먼지를 씻어낸다."

"Art washes away from the soul the dust of everyday life."

"제한된 수단을 사용하도록 강요하는 것은 발명을 해방하는 종류의 제약입니다. 그것은 당신이 미리 상상조차 할 수 없는 종류의 진전을 이루도록 강요합니다."

"Forcing yourself to use restricted means is the sort of restraint that liberates invention. It obliges you to make a kind of progress that you can't even imagine in advance."

"왜 예술을 이해하려고 하시나요? 새의 노래를 이해하려고 하시나요?"

"Why do you try to understand art? Do you try to understand the song of a bird?"

"누군가가 우리에게 다른 눈으로 사물을 보는 방법을 보여줄 때까지는 사물을 보는 방법은 하나뿐입니다."

"There is only one way to see things, until someone shows us how to look at them with different eyes"

"표절가는 한 사람에게서 훔칩니다. 진정한 예술가는 모든 사람에게서 훔칩니다."

"A plagiarist steals from one person. A true artist steals from everybody."

"가서 할 수 없는 일을 하세요. 그렇게 하면 할 수 있어요."

"Go and do the things you can't. That is how you get to do them."

"예술은 진실이 아니다. 예술은 우리에게 진실을 보게 하는 거짓말이다."

"Art is not truth; art is the lie which makes us see the truth."

"행동은 모든 성공의 기본 열쇠입니다."

"Action is the foundational key to all success."

"예술은 부르주아지의 엉덩이를 핥는 행위다."

"Art is a finger up the bourgeoisie ass."

"그 영감은 나에게 달려 있지 않아. 내가 할 수 있는 일은 내가 일하는 것을 포착하는 것뿐이야."

"That inspiration comes, does not depend on me. The only thing I can do is make sure it catches me working."

"깊은 고독이 없이는 어떤 진지한 작업도 불가능합니다."

"Without great solitude no serious work is possible."

"우리가 큐비즘을 발견했을 때, 우리는 큐비즘을 발견하려는 목적이 없었습니다. 우리는 단지 우리 안에 있는 것을 표현하고 싶었을 뿐입니다."

"When we discovered cubism, we did not have the aim of discovering cubism. We only wanted to express what was in us."

"위대한 일에는 시간을 두려워하지 않는다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 우리가 실현하고자 하는 것이 우리의 시간표에 따라 이루어져야 한다는 생각을 버려야 합니다."

"It is important to remember that great things have no fear of time. We've got to let go of the idea that what we want to manifest has to be done on our time schedule."

"낙원은 많은 것을 열정적으로 사랑하는 것입니다."

"Paradise is to love many things with a passion."

"추상 예술이란 없다. 항상 무언가로 시작해야 한다. 그 후에 현실의 모든 흔적을 제거할 수 있다."

"There is no abstract art. You must always start with something. Afterward you can remove all traces of reality."

"무엇을 할지 정확히 알고 있다면, 그걸 하는 게 무슨 소용이 있겠어요?"

"If you know exactly what you're going to do, what's the good in doing it?"

"할 수 있다고 생각하는 사람은 할 수 있고, 할 수 없다고 생각하는 사람은 할 수 없다. 이것은 변함없고, 반박할 수 없는 법칙이다."

"He can who thinks he can, and he can't who thinks he can't. This is an inexorable, indisputable law."

"모든 사람이 예술을 이해하고 싶어합니다. 새의 노래를 이해하려고 하지 않겠습니까? 왜 사람들은 이해하려고 하지 않고 밤, 꽃, 주변의 모든 것을 사랑할까요? 하지만 그림의 경우 사람들은 이해해야 합니다. 그들이 무엇보다도 예술가가 필연적으로 일한다는 것을 깨닫기만 한다면, 그 자신은 세상의 사소한 일부일 뿐이며, 세상에서 우리를 즐겁게 하는 다른 많은 것들보다 그에게 더 큰 중요성을 부여해서는 안 된다는 것을 깨닫기만 한다면 말입니다. 비록 그것들을 설명할 수는 없지만요. 그림을 설명하려는 사람들은 대개 잘못된 나무를 향해 짖고 있습니다."

"Everyone wants to understand art. Why not try to understand the song of a bird? Why does one love the night, flowers, everything around one, without trying to understand them? But in the case of a painting people have to understand. If only they would realize above all that an artist works of necessity, that he himself is only a trifling bit of the world, and that no more importance should be attached to him than to plenty of other things which please us in the world, though we can't explain them. People who try to explain pictures are usually barking up the wrong tree."

"파란색이 없으면 빨간색을 써요."

"When I haven't any blue I use red."

"나는 내가 보는 것이 아니라, 내가 생각하는 것을 그린다."

"I paint what I think, not what I see."

"숨겨진 조화는 눈에 보이는 조화보다 낫다."

"The hidden harmony is better than the obvious."

"예술의 목적은 우리 영혼에서 일상 생활의 먼지를 씻어내는 것입니다."

"The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls."

"좋은 취향은 창의성의 적입니다."

"Good taste is the enemy of creativity."

"...예술은 파괴적인 것입니다. 자유로울 수 없는 것입니다. 예술과 자유는 프로메테우스의 불과 마찬가지로 훔쳐서 기존 질서에 대항해야 하는 것입니다."

"...art is something subversive. It's something that should not be free. Art and liberty, like the fire of Prometheus, are things that one must steal, to be used against the established order."

"결국, 당신이 가진 것은 당신 자신뿐입니다. 당신의 자아는 천 개의 광선이 있는 태양입니다."

"When it comes right down to it, all you have is your self. Your Self is a sun with a thousand rays."

"가장 추상적인 것이 아마도 현실의 정점일 수도 있다."

"Whatever is most abstract may perhaps be the summit of reality."

"제가 어렸을 때 미켈란젤로처럼 그림을 그렸어요. 아이처럼 그리는 법을 배우는 데 몇 년이 걸렸어요."

"When I was a kid I drew like Michelangelo. It took me years to learn to draw like a kid."