닐 드그래스 타이슨

"우리 나라는 백치국가로 변해가고 있다."

"Our nation is turning into an idiocracy."

"사진은 시간 여행의 한 형태이다."

"Photography is a form of time travel."

"왜 우주에 지적인 외계 생명체가 없는지 모르겠습니다."

"I don't see why there is no intelligent alien life in the universe."

"과거는 또 다른 행성이다."

"The past is another planet."

"내 이름은 어디에도 필요없어."

"I don't need my name anywhere."

"진화론은 중력 이론과 마찬가지로 과학적 사실입니다."

"The theory of evolution, like the theory of gravity, is a scientific fact."

"우리는 NASA를 지원의 대상이 아닌 투자로 보아야 합니다."

"We need to look at NASA, not as a handout, but as an investment."

"생각하는 법을 안다면, 단지 무엇을 생각해야 할지 아는 사람보다 훨씬 더 큰 힘을 얻을 수 있습니다."

"Knowing how to think empowers you far beyond those who know only what to think."

"결국, 호기심을 가진 사람들이 세상을 바꾼다."

"In the end, it's the people who are curious who change the world."

"우주는 당신에게 의미를 전달해야 할 의무가 없습니다."

"The Universe is under no obligation to make sense to you."

"과학의 장점은 당신이 믿든 믿지 않든 그것이 사실이라는 점입니다."

"The good thing about science is that it's true whether or not you believe in it."

"저는 틀리는 것을 좋아합니다. 틀렸다는 것은 그 순간에 그날 새로운 것을 배웠다는 것을 의미하기 때문입니다."

"I love being wrong because that means in that instant, I learned something new that day."

"오늘 주의를 돌릴 것이 필요하세요? 12 + 1 = 11 + 2일 뿐만 아니라, "12 더하기 1"이라는 글자를 재배열하면 "11 더하기 2"가 됩니다."

"Need a distraction today? Not only does 12 + 1 = 11 + 2, but the letters "twelve plus one" rearrange to give you "eleven plus two.""

"미국 역사상 최악의 일은 19차 개정안이었습니다."

"The worst thing that ever happened to America was the 19th Amendment."

"오늘날 세상의 가장 큰 문제 중 하나는 우리에게 많은 사람들이 소문을 듣고도 그저 자신의 세계관에 맞기 때문에 받아들이는 것입니다. 사실이거나 이를 뒷받침할 증거가 있기 때문이 아닙니다. 정말 놀라운 점은 이런 경우 대부분 타당성을 확립하는 데 많은 노력이 필요하지 않다는 것입니다... 하지만 사람들은 연구보다 안심을 선호합니다."

"One of the biggest problems with the world today is that we have large groups of people who will accept whatever they hear on the grapevine, just because it suits their worldview—not because it is actually true or because they have evidence to support it. The really striking thing is that it would not take much effort to establish validity in most of these cases… but people prefer reassurance to research."

"문제는 종종 인생의 후반에야 발견되는데, 사랑, 의미, 동기와 같은 것을 찾을 때, 그것은 나무 뒤나 바위 아래에 앉아 있다는 것을 암시한다는 것입니다. 가장 성공적인 사람들은 인생에서 자신의 사랑을 만들고, 자신의 의미를 만들고, 자신의 동기를 생성한다는 것을 알고 있습니다. 저는 두 가지 주요 철학에 의해 움직입니다. 어제보다 오늘 세상에 대해 더 많이 아는 것입니다. 그리고 그 과정에서 다른 사람들의 고통을 줄이는 것입니다. 그것이 얼마나 멀리까지 당신을 데려갈지 놀라실 겁니다."

"The problem, often not discovered until late in life, is that when you look for things like love, meaning, motivation, it implies they are sitting behind a tree or under a rock. The most successful people recognize, that in life they create their own love, they manufacture their own meaning, they generate their own motivation. For me, I am driven by two main philosophies, know more today about the world than I knew yesterday. And along the way, lessen the suffering of others. You'd be surprised how far that gets you."

"우리는 이 우주의 일부이며, 이 우주 안에 있습니다. 하지만 그보다 더 중요한 사실은, 우주가 우리 안에 있다는 것입니다."

"We are part of this universe; we are in this universe, but perhaps more important than both of those facts, is that the universe is in us."

"우주에 다른 생명체가 없다고 주장하는 것은 물을 떠서 컵을 보면서 바다에 고래가 없다고 주장하는 것과 같습니다."

"Claiming there is no other life in the universe is like scooping up some water, looking at the cup and claiming there are no whales in the ocean."

"저는 정치가 사람들이 생각하는 진실을 형성하는 것이 아니라, 진실이 사람들의 정치를 형성하는 세상을 꿈꿉니다."

"I dream of a world where the truth is what shapes people's politics, rather than politics shaping what people think is true."

"우리 몸을 구성하는 분자들은 별의 중심의 도가니에서 찾을 수 있습니다. 이러한 원자와 분자들은 우리 안에 있는데, 사실 우주가 우리 안에 있기 때문입니다. 그리고 우리는 비유적으로가 아니라 문자 그대로 성간먼지입니다."

"The molecules that comprise our body are traceable to the crucibles of the centers of stars.These atoms and molecules are in us because, in fact, the universe is in us. And, we are not only figuratively, but literally, stardust."

"만약 당신이 헛소리를 하는 데 정말 성공한다면, 당신은 당신보다 똑똑한 사람들과 어울리지 않는다는 뜻입니다."

"If you're really successful at bullshitting, it means you're not hanging around enough people smarter than you."

"사회의 문제는 아이들이 과학을 모르는 것이 아닙니다. 문제는 어른들이 과학을 모른다는 것입니다. 그들은 아이들보다 5대 1로 많고, 권력을 휘두르고, 법률을 작성합니다. 과학에 문맹인 어른들이 있다면, 당신은 국가를 부유하고 강하게 만드는 것의 본질을 훼손한 것입니다."

"The problem in society is not kids not knowing science. The problem is adults not knowing science. They outnumber kids 5 to 1, they wield power, they write legislation. When you have scientifically illiterate adults, you have undermined the very fabric of what makes a nation wealthy and strong."

"수학은 우주의 언어입니다. 따라서 방정식을 많이 알수록 우주와 더 많이 대화할 수 있습니다."

"Math is the language of the universe. So the more equations you know, the more you can converse with the cosmos."

"우리가 우주를 더 멀리 들여다보려고 하면 공간의 끝처럼 보이지만 실제로는 시간의 시작에 다다르게 됩니다."

"When we try to look farther into the universe we come to what appears to be the end of space but actually it's the beginning of time."

"과학에 문맹인 사람들이 세계의 미래에 대한 결정을 내릴 수는 없습니다. 그것은 재앙의 처방전입니다. 그리고 저는 정치인이 과학에 문맹인지 아닌지 말하는 것이 아니라 정치인을 직위에 투표하는 사람들을 말합니다."

"You can't have people making decisions about the future of the world who are scientifically illiterate. That's a recipe for disaster. And I don't mean just whether a politician is scientifically literate, but people who vote politicians into office."

"호기심이 많은 사람은 멍청하지 않다. 질문하지 않는 사람은 평생 어리석게 남는다."

"No one is dumb who is curious. The people who don't ask questions remain clueless throughout their lives."

"... 모르는 것에는 부끄러움이 없습니다. 문제는 비이성적인 생각과 그에 따른 행동이 무지로 인해 생긴 공백을 채울 때 발생합니다."

"... there is no shame in not knowing. The problem arises when irrational thought and attendant behavior fill the vacuum left by ignorance."

"인생에서 확실한 것이 하나 있다면, 인생에서 깊이 혼란을 겪을수록 새로운 아이디어에 마음이 더 열리게 된다는 것입니다."

"One thing in life is for certain, the more profoundly baffled you have been in your life, the more open your mind becomes to new ideas."

"2029년 4월 13일 금요일, 마치 달걀 컵처럼 로즈 볼을 가득 채울 만큼 큰 소행성이 지구에 너무 가까이 날아가서 통신 위성의 고도 아래로 떨어질 것입니다. 우리는 이 소행성을 밤비라고 이름 붙이지 않았습니다. 대신, 어둠과 죽음의 이집트 신인 아포피스의 이름을 따서 명명했습니다."

"On Friday the 13th, April 2029, an asteroid large enough to fill the Rose Bowl as though it were an egg cup will fly so close to Earth that it will dip below the altitude of our communication satellites. We did not name this asteroid Bambi. Instead, we named it Apophis, after the Egyptian god of darkness and death."

"가장 성공적인 사람들은 삶 속에서 스스로 사랑을 창조하고, 스스로 의미를 만들고, 스스로 동기를 부여한다는 것을 깨닫습니다."

"The most successful people recognize that in life they create their own love, they manufacture their own meaning, they generate their own motivation."

"신은 우리 다리 사이 지역을 하수 시스템을 중심으로 지어진 엔터테인먼트 단지로 구성함으로써 유머 감각을 보여주셨습니다."

"God displayed a sense of humor when he configured the region between our legs an entertainment complex built around a sewage system."

"오늘날 과학자들은 다른 환경적 위험에 대해 경고를 울립니다. 기득권자들은 여전히 문제를 혼란스럽게 하기 위해 그들만의 과학자를 고용합니다. 하지만 결국 자연은 속지 않을 것입니다."

"Today, scientists sound the alarm on other environmental dangers. Vested interests still hire their own scientists to confuse the issue. But in the end, nature, will not be fooled."

"외계인이 지구인에게 일 년에 두 번씩 시계를 조정해서 햇빛이 더 많다고 생각하게 만든다면, 그들은 무엇이라고 말할까?"

"What would aliens say when told earthlings shift clocks twice a year to fool themselves into thinking there's more sunlight?"

"과학은 당신이 무슨 말을 하든 그대로 믿게 하려는 사기꾼들을 예방하는 예방 접종과 같습니다."

"Science is like an inoculation against charlatans who would have you believe whatever it is they tell you."

"학생들이 시험에서 부정행위를 하는 것은 우리 학교 시스템이 학생들이 학습을 중시하는 것보다 성적을 더 중시하기 때문입니다."

"When students cheat on exams, it's because our school system values grades more than students value learning."

"상상력만으로는 충분하지 않습니다. 자연의 현실은 우리가 상상할 수 있는 것보다 훨씬 더 경이롭기 때문입니다."

"Imagination alone is not enough, because the reality of nature is far more wondrous than anything we can imagine"

"우리는 모두 연결되어 있습니다. 서로에게, 생물학적으로. 지구에게, 화학적으로. 나머지 우주와 원자적으로."

"We are all connected; To each other, biologically. To the earth, chemically. To the rest of the universe atomically."

"만약 당신의 신념 체계가 객관적 현실에 기초하지 않았다면, 다른 사람에게 영향을 미치는 결정을 내려서는 안 됩니다."

"If your belief system is not founded in an objective reality, you should not be making decisions that affect other people."

"진실을 주장하고 싶다면, 먼저 그것이 단순히 당신이 간절히 진실이기를 바라는 의견이 아닌지 확인하세요."

"If you want to assert a truth, first make sure it's not just an opinion that you desperately want to be true."

"사실상 인간이 소비하기 위해 상점에서 사는 모든 음식은 유전자 변형 식품입니다. 야생 씨 없는 수박은 없습니다. 야생 소도 없습니다."

"Practically every food you buy in a store for consumption by humans is genetically modified food. There are no wild, seedless watermelons. There’s no wild cows."

"가장 많은 질문을 하는 아이가 성가신 문화에서 아이를 키우고 싶지 않을 겁니다. 가장 많은 질문을 하는 아이가 상을 받고 케이크 한 조각을 더 받는 문화가 필요합니다."

"You don't want to raise a kid in a culture where the kid who asks the most questions is annoying. You want a culture where the kid who asks the most questions gets awards and gets another piece of cake."

"우주에 목적이 있다고 주장하는 것은 우주에 의도가 있다는 것을 의미합니다. 그리고 의도는 원하는 결과를 의미합니다. 하지만 누가 원하는 것일까요? 그리고 원하는 결과는 무엇일까요? 탄소 기반 생명은 불가피하다는 것? 아니면 지각 있는 영장류가 생명의 신경학적 정점이라는 것? 인간의 감정에 대한 심오한 편견을 표현하지 않고도 이러한 질문에 대한 답이 가능할까요? 물론 인간은 우주 역사의 99.9999% 동안 이러한 질문을 할 수 없었습니다. 그러므로 우주의 목적이 인간을 창조하는 것이라면 우주는 부끄러울 정도로 비효율적이었습니다."

"To assert that the universe has a purpose implies the universe has intent. And intent implies a desired outcome. But who would do the desiring? And what would a desired outcome be? That carbon-based life is inevitable? Or that sentient primates are life's neurological pinnacle? Are answers to these questions even possible without expressing a profound bias of human sentiment? Of course humans were not around to ask these questions for 99.9999% of cosmic history. So if the purpose of the universe was to create humans then the cosmos was embarrassingly inefficient about it."

"아마도 외계인이 우리를 찾아온 적이 없는 건 그들이 지구를 둘러보고 지적인 생명체의 흔적이 없다고 판단했기 때문일 수도 있다."

"Perhaps we’ve never been visited by aliens because they have looked upon earth and decided there’s no sign of intelligent life."

"만약 우리에게 다른 행성을 지구로 바꿀 수 있는 힘이 있다면, 우리는 지구를 다시 지구로 바꿀 수 있는 힘도 갖고 있습니다."

"If we have the power to turn another planet into Earth, then we have the power to turn Earth back into Earth."

"나는 당신이 교회에서 하는 일에 문제가 없지만, 만약 당신이 내 과학 교실을 두드리고 그들이 당신이 일요 학교에서 가르치는 것을 가르쳐야 한다고 말한다면 나는 당신에게 맞설 것입니다. 왜냐하면 그때 우리는 싸울 것이기 때문입니다."

"I don't have an issue with what you do in the church, but I'm going to be up in your face if you're going to knock on my science classroom and tell me they've got to teach what you're teaching in your Sunday school. Because that's when we're going to fight."

"저는 인류 역사상 무지가 지식보다 나았던 적이 없다고 생각합니다."

"I know of no time in human history where ignorance was better than knowledge."

"우리는 아이의 첫해를 걷고 말하는 법을 가르치는 데 보내고, 나머지 인생은 입을 다물고 앉는 법을 가르칩니다. 거기에는 뭔가 잘못된 게 있습니다."

"We spend the first year of a child's life teaching it to walk and talk and the rest of its life to shut up and sit down. There's something wrong there."

"왜 우리는 우리보다 앞선 세대의 독창성과 용기를 불러일으킬 수 없는 걸까? 공룡은 그 소행성이 오는 것을 전혀 보지 못했다. 우리의 변명은 무엇일까?"

"Why can't we summon the ingenuity and courage of the generations that came before us? The dinosaurs never saw that asteroid coming. What's our excuse?"

"야생 씨 없는 수박은 없습니다. 야생 소도 없습니다... 모든 과일과 채소를 나열하고, 이것과 비슷한 야생 품종이 있는지 자문해 보세요. 있다면, 크기가 작고, 달지 않고, 육즙이 적고, 씨앗이 훨씬 더 많습니다. 우리는 재배한 이후로 먹은 모든 음식, 채소, 동물을 체계적으로 유전자 변형했습니다. 인공 선택이라고 합니다."

"There are no wild, seedless watermelons. There's no wild cows... You list all the fruit, and all the vegetables, and ask yourself, is there a wild counterpart to this? If there is, it's not as large, it's not as sweet, it's not as juicy, and it has way more seeds in it. We have systematically genetically modified all the foods, the vegetables and animals that we have eaten ever since we cultivated them. It's called artificial selection."

"성공한 사람들을 축하하는 데 성공하지 못한 사람들을 격려하는 데보다 더 많은 시간을 보내는 게 궁금합니다."

"Curious that we spend more time congratulating people who have succeeded than encouraging people who have not."