조안 리버스

"나는 붕대 없이는 살아간다."

"I’m never without a bandage."

"당신은 40, 나는 60. 그리고 우리는 동등한 파트너가 될 것입니다."

"Forty for you, sixty for me. And equal partners we will be."

"남편을 신뢰하고, 남편을 사랑하고, 자신의 이름으로 가능한 한 많은 것을 얻으세요."

"Trust your husband, adore your husband, and get as much as you can in your own name."

"모두가 패션을 너무 진지하게 받아들인다! 패션이야 - 즐겨!"

"Everyone takes fashion so seriously! It's fashion - enjoy it!"

"누구나 페이스리프트가 필요합니다. 하지만 브루클린에 사는 사람이라면 코 성형이 필요합니다!!!"

"Everyone needs a facelift, except if you are from Brooklyn then you need a nose job !!!"

"저는 트랜스베스타이트와 사귀고 있었는데, 제 엄마가 "그 사람과 결혼해. 옷장이 두 배로 늘어날 거야"라고 하셨어요."

"I was dating a transvestite, and my mother said, "Marry him, you'll double your wardrobe.""

"남자가 생일을 맞으면 하루를 쉬고, 여자가 생일을 맞으면 적어도 3년을 쉬죠."

"When a man has a birthday, he takes a day off. When a woman has a birthday, she takes at least three years off."

"저는 연기 경보기를 타이머로 사용합니다."

"I use a smoke alarm as a timer."

"손주들은 성가실 수 있습니다. "소는 무우우 하고 돼지는 꿀꿀거려요"라고 몇 번이나 말할 수 있나요? 슈퍼모델과 대화하는 것과 같습니다."

"Grandchildren can be annoying - how many times can you go: "And the cow goes moo and the pig goes oink"? It's like talking to a supermodel."

"암컷 연어는 일 년에 3천 개의 알을 낳지만 아직까지 그 중 하나로부터 어머니날 카드를 받은 적이 없습니다."

"A female salmon lays three thousand eggs a year - and has yet to receive a Mother's Day card from one of them."

"그녀는 로마 숫자의 개념을 이해하지 못합니다. 그녀는 우리가 11차 세계대전에서 싸웠다고 생각했습니다."

"She doesn't understand the concept of Roman numerals. She thought we just fought in world war eleven."

"인생은 영화이고, 당신은 스타입니다. 행복한 결말을 주세요."

"Life is a movie, and you're the star. Give it a happy ending."

"집안일 싫어! 침대 정리하고, 설거지하고, 6개월 후에 다시 처음부터 시작해야 해."

"I hate housework! You make the beds, you do the dishes and six months later you have to start all over again."

"당신이 스스로를 비웃을 수 있다면, 누구도 당신을 바보로 만들 수 없습니다."

"When you can laugh at yourself no one can ever make a fool of you."

"저는 성형수술을 여러 번 했는데, 제가 죽으면 제 몸을 터퍼웨어에 기부할 거예요."

"I’ve had so much plastic surgery, when I die they will donate my body to Tupperware."

"나아질 거라고 말하고 싶어요. 나아지지 않아요. 당신이 나아질 거예요."

"I wish I could tell you it gets better. It doesn't get better. YOU get better."

"아무것도 영구히 당신의 것이 아니므로 일어나는 동안 즐기는 게 좋습니다."

"Nothing is yours permanently so you better enjoy it while it's happening."

"사람들은 돈이 행복의 열쇠가 아니라고 말하지만, 저는 돈이 충분하다면 열쇠를 만들 수 있다고 생각했습니다."

"People say that money is not the key to happiness, but I always figured if you have enough money, you can have a key made."

"계속 움직여라. 노령으로 움직이는 표적을 맞추는 건 어렵다."

"keep moving. It's hard for old age to hit a moving target."

"나는 남편에게 '우리가 사랑을 나눌 때 왜 내 이름을 부르지 않니?'라고 물었습니다. 그는 '당신을 깨우고 싶지 않아요.'라고 말했습니다."

"I said to my husband, 'Why don't you call out my name when we're making love?' He said, 'I don't want to wake you up.'"

"웃으면 참을 수 있어요."

"If you laugh at it, you can deal with it."

"내가 왜 더 늙어 보이는지 알아? 섹시한 속옷을 사러 갔는데 자동으로 선물 포장해 줬어."

"You know why I feel older? I went to buy sexy underwear and they automatically gift wrapped it."

"비관론자에게 터널 끝의 빛은 또 다른 기차일 뿐이다."

"To the pessimist the light at the end of the tunnel is another train."

"조깅하는 사람이 웃는 모습을 처음 보면, 생각해 볼 거예요."

"The first time I see a jogger smiling, I'll consider it."

"기억하세요: 재난이 어떠하든 살아남는 것이 최고의 복수입니다."

"Just remember: Surviving is the best revenge, no matter what the disaster has been."

"인생은 빨리 흘러갑니다. 즐기세요. 진정하세요. 다 재밌어요."

"Life goes by fast. Enjoy it. Calm down. It's all funny."

"여성은 잘생겨야 해. 스스로 노력해. 교육? 교육에 침 뱉어. 도서관 카드를 찾으려고 드레스에 손을 대는 남자는 절대 없어."

"Women should look good. Work on yourselves. Education? I spit on education. No man is ever going to put his hand up your dress looking for a library card."

"일이 훨씬 재미없어지고, 재미가 훨씬 더 많아진다면 나이들어 간다는 걸 알게 됩니다."

"You know you're getting old when work is a lot less fun and fun is a lot more work."

"내 목욕 장난감이 토스터와 라디오인 것을 보고 내가 원치 않는 아기라는 것을 깨달았습니다."

"I knew I was an unwanted baby when I saw that my bath toys were a toaster and a radio."

"남자는 아무 질문 없이 난잡하게 잠자리를 가질 수 있지만, 여자가 19~20번 실수를 한다면 그녀는 방랑자다."

"A man can sleep around, no questions asked, but if a woman makes nineteen or twenty mistakes she's a tramp."

"돈으로 행복을 살 수는 없지만, 성형수술 비용은 낼 수 있다."

"Money can't buy you happiness but it can pay for the plastic surgery."

"결혼은 누가 가장 옳은지 보는 경쟁이 아닙니다. 결혼은 일본인이 '현명한 대나무'라고 부르는 존재가 되어야 합니다. 즉, 부러지지 않도록 굽혀야 한다는 뜻입니다. 배우자를 최고의 고객에게 주는 것과 같은 유연성과 존경심으로 대하십시오. 우리가 고객을 대하는 방식을 생각해보세요. 우리는 미소 짓고, 예의 바르고, 그들의 생각을 경청합니다. 배우자가 가장 중요한 고객이라는 것을 절대 잊지 마십시오."

"Marriage isn't a contest to see who is most often right. Marriage requires being what the Japanese call 'the wise bamboo,' which means you bend so you don't break. Treat your spouse with the flexibility and respect you would give to a top client. Think how we treat clients; We smile, we are polite, we listen to their ideas. Never forget that your spouse is your most important client."

"한 연구에 따르면 개를 키우면 10년 더 젊어진다고 합니다. 제 첫 생각은 두 마리 더 구출하는 것이었지만, 다시 폐경을 겪고 싶지 않았습니다."

"A study says owning a dog makes you 10 years younger. My first thought was to rescue two more, but I don't want to go through menopause again."

"자신을 놀리지 못하면 다른 사람을 놀릴 권리도 없습니다."

"If you can't make fun of yourself, you don't have any right to make fun of others"

"나는 다른 사람들이 생각하는 것을 말함으로써 성공했습니다."

"I succeeded by saying what everyone else is thinking."

"저는 백만 달러짜리 지폐를 가지고 있습니다... 하지만 그건 다 푼돈입니다."

"I have a million dollar figure ... but it's all loose change."

"저와 딸은 매우 친해서 매일 통화하고 저는 매일 그녀에게 전화해서 "전화 받아, 너가 거기에 있다는 걸 알아"라고 말합니다."

"My daughter and I are very close, we speak every single day and I call her every day and I say the same thing, "pick up, I know you're there.""

"박사 학위 소지자들이 쓴 자기계발 책은 많지만, 저는 다른 학위를 가지고 있습니다. IBTIA-I've Been Through It All입니다. 이 학위는 양피지가 아니라 거즈에 담겨 있으며, 어떤 불행도 극복할 수 있는 방법이 있다고 말할 수 있는 자격이 있습니다."

"There are many self-help books by Ph.D.s, but I hold a different degree: an I.B.T.I.A.-I've Been Through It All. This degree comes not on parchment but gauze, and it entitles me to tell you that there is a way to get through any misfortune."

"치과 의사가 진료실을 나가면서 카나리아를 보냈다면 구강 청정제를 사용해야 할 때라는 뜻입니다."

"You know it's time to start using mouthwash when your dentist leaves the room and sends in a canary."

"군대에 게이가 있는 걸 원치 않으면, 군복을 못생기게 만들면 됩니다."

"If you don't want gays in the military, make the uniforms ugly."

"저는 허벅지가 늘어졌지만 다행히 배가 그 허벅지를 덮고 있어요."

"I have flabby thighs, but fortunately my stomach covers them."

"쌍둥이가 있었으면 좋겠다. 그러면 성형수술 없이 내가 어떨지 미리 알 수 있을 텐데."

"I wish I had a twin, so I could know what I'd look like without plastic surgery."

"시간을 죽이는 것 이상의 일을 해야 합니다. 그렇지 않으면 시간이 당신을 금세 죽일 것입니다."

"you have to do more than just kill time or time will quickly kill you."

"나이가 들면 지혜가 생깁니다. 여성스러워지려면 큰 가슴이 필요하지 않습니다. Liberace를 보세요."

"With age comes wisdom. You don't need big boobs to be feminine. Look at Liberace."

"제가 너무 못생겨서 부모님이 제 사진을 '리플리의 믿거나 말거나'에 보내셨는데, 부모님은 사진을 돌려보내면서 "우리는 믿지 못해요"라고 말했어요."

"I was so ugly that my parents sent my picture to 'ripley's believe it or not' - they sent it back and said, "we don't believe it.""

"저는 이 노인들과 데이트를 합니다. 한 남자는 제게 빨간 자국을 남기고 제 목에 이빨을 박았습니다. 다른 남자는 저희가 완벽하게 멋진 저녁 식사를 하고 있었습니다. 그는 저를 올려다보며 말했습니다. 당신은 제 아내가 아니에요! 또 다른 남자는 저녁 식사 중에 죽었습니다. 저는 American Express 카드를 받기 위해 그의 주머니를 뒤져야 했습니다. 그러면 당신은 궁금해집니다. 그는 무엇을 팁으로 줄까요? 다른 남자는 말했습니다. 제 가족을 만나보고 싶고, 저를 묘지로 데려갔습니다."

"I'm going out with these old guys. One guy gave me a hickey and left his teeth in my neck. Another man, we were having a perfectly lovely dinner; he looked up and me and went: You're not my wife! Another guy died during dinner. I had to go in his pocket to get the American Express card. Then you wonder: What would he tip? Another guy said: I want you to meet my family, and took me to the cemetery."

"우리는 농담에 대해 사과하지 않습니다. 우리는 만화입니다. 우리는 당신을 웃게 하기 위해 여기 있습니다. 이해하지 못한다면, 우리를 보지 마세요."

"We don't apologize for a joke. We are comics. We are here to make you laugh. If you don't get it, then don't watch us."

"인생에서 기대할 수 있는 것은 예상치 못한 일뿐이고, 유일한 놀라움은 아무것도 없는 하루이다."

"In life the only thing that you can expect is the unexpected; the only surprise is a day that has none."

"제 장례식에서 메릴 스트립이 다섯 가지 악센트로 울어줬으면 좋겠어요."

"At my funeral, I want Meryl Streep crying in five different accents."

"처음 결혼할 때, 그들은 당신을 위해 차 문을 열어줍니다. 이제 18년째... 지난 4년 동안 그가 제 차 문을 열어준 적이 한 번 있습니다. 당시 우리는 고속도로를 달리고 있었습니다."

"When you first get married, they open the car door for you. Eighteen years now...once he opened the car door for me in the last four years - we were on the freeway at the time."