아이작 아시모프

"모든 사이비 과학을 조사해보면 안전장치를 찾을 수 있을 것입니다."

"Inspect every piece of pseudoscience and you will find a security blanket."

"미국에는 무지의 숭배가 있으며, 항상 그래왔습니다. 반지성주의의 긴장은 우리의 정치 및 문화 생활에 끊임없이 흐르는 실마리였으며, 민주주의가 "내 무지가 당신의 지식만큼이나 좋다"는 것을 의미한다는 잘못된 관념에 의해 키워졌습니다."

"There is a cult of ignorance in the United States, and there has always been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge.""

"어리석음을 애국심으로 여길 때 지적인 태도를 취하는 것은 안전하지 않습니다."

"When stupidity is considered patriotism, it is unsafe to be intelligent."

"자기 교육은, 저는 확실히, 존재하는 유일한 종류의 교육이라고 믿습니다. 학교의 유일한 기능은 자기 교육을 더 쉽게 만드는 것입니다. 그렇지 않으면, 아무것도 하지 않습니다."

"Self-education is, I firmly believe, the only kind of education there is. The only function of a school is to make self-education easier; failing that, it does nothing."

"지금 삶에서 가장 슬픈 측면은 과학이 사회가 지혜를 모으는 것보다 더 빠른 속도로 지식을 수집한다는 것입니다."

"The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom."

"문제를 해결하는 가장 쉬운 방법은 문제의 존재를 부정하는 것이다."

"The easiest way to solve a problem is to deny it exists."

"정말 놀랍고 답답한 것은 인류가 명백하고 불가피한 일이 일어날 때까지 그것을 보지 않으려 하고, 예상치 못한 재앙에 대해 중얼거리는 습관입니다."

"What is really amazing, and frustrating, is mankind's habit of refusing to see the obvious and inevitable until it is there, and then muttering about unforeseen catastrophes."

"아마도 행복이란 이런 것일 겁니다. 다른 곳에 있어야 한다고 생각하지 않고, 다른 일을 하고, 다른 사람이 되어야 한다고 생각하지 않는 것."

"Maybe happiness is this: not feeling like you should be elsewhere, doing something else, being someone else."

"배우기를 멈추는 날은 쇠퇴하기 시작하는 날이다."

"The day you stop learning is the day you begin decaying."

"그런 것들을 믿고, 성경이 쓰여진 이래로 수세기 동안 생각하는 정신의 모든 인내심 있는 발견을 전혀 무시하는 것을 부끄러워하지 않는 사람들을 상상해 보세요. 그리고 우리 모두의 인도자이자 지도자가 되려는 사람들은 바로 이런 무지한 사람들, 가장 무식하고, 가장 상상력이 없고, 가장 생각이 없는 사람들입니다. 그들은 우리에게 그들의 약하고 유치한 믿음을 강요하고, 우리의 학교와 도서관과 집을 침범하려 할 것입니다. 저는 개인적으로 그것을 몹시 싫어합니다."

"Imagine the people who believe such things and who are not ashamed to ignore, totally, all the patient findings of thinking minds through all the centuries since the Bible was written. And it is these ignorant people, the most uneducated, the most unimaginative, the most unthinking among us, who would make themselves the guides and leaders of us all; who would force their feeble and childish beliefs on us; who would invade our schools and libraries and homes. I personally resent it bitterly."

"오늘의 공상과학은 내일의 과학적 사실입니다."

"Today's science fiction is tomorrow's science fact."

"진정한 즐거움은 아는 것보다는 알아내는 데 있습니다."

"The true delight is in the finding out rather than in the knowing."

"모든 것을 안다고 생각하는 사람들은 실제로 모든 것을 아는 우리에게 큰 성가신 존재입니다."

"People who think they know everything are a great annoyance to those of us who do."

"그러니 우주는 당신이 생각했던 것과는 좀 다르군요. 그러면 믿음을 재정비하는 게 낫겠어요. 우주를 재정비할 수는 없으니까요."

"So the universe is not quite as you thought it was. You'd better rearrange your beliefs, then. Because you certainly can't rearrange the universe."

"국가는 없습니다! 오직 인간만이 있습니다. 그리고 우리가 그것을 곧 이해하지 못한다면, 국가도 없을 것입니다. 왜냐하면 인간도 없을 것이기 때문입니다."

"There are no nations! There is only humanity. And if we don't come to understand that right soon, there will be no nations, because there will be no humanity."

"금지할 만한 책은 모두 읽어볼 만한 책이다."

"Any book worth banning is a book worth reading."

"사람들은 교육을 마치면 되는 일로 생각합니다."

"People think of education as something that they can finish."

"폭력은 무능한 자의 마지막 피난처이다."

"Violence is the last refuge of the incompetent."

"제 생각에는, 아주 간단하게 말해서, 신이 존재한다면, 그는 논의할 가치가 없을 만큼 나쁜 일을 했을 겁니다."

"My feeling is, quite simply, that if there is a God, He has done such a bad job that he isn't worth discussing."

"미국인들은 좋은 교육을 받았더라도 과학을 전혀 모르는 것이 유행이기 때문에, 쉽게 넌센스에 빠지기 쉽습니다."

"It is precisely because it is fashionable for Americans to know no science, even though they may be well educated otherwise, that they so easily fall prey to nonsense."

"아무리 어리석은 신앙이라 할지라도 그 신앙을 죽음까지 지켜줄 충실한 추종자들을 모으지 못할 신앙은 없습니다."

"There is no belief, however foolish, that will not gather its faithful adherents who will defend it to the death."

"정복자의 친구는 마지막 희생자라는 것은 잘 알려진 사실이다."

"It is well-known that the friend of a conqueror is but the last victim."

"과학은 우리 모두를 즐겁게 하고 매료시킬 수 있지만, 세상을 바꾸는 것은 공학입니다."

"Science can amuse and fascinate us all, but it is engineering that changes the world."

"과학에서 가장 흥미로운 문구, 새로운 발견을 예고하는 문구는 '유레카!'가 아니라 '재밌는 거...'입니다."

"The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds new discoveries, is not 'Eureka!' but 'That's funny...'"

"지식(자신이 모르는 것을 아는 것)에서 비롯되는 불확실성은 무지에서 비롯되는 불확실성과 다릅니다."

"Uncertainty that comes from knowledge (knowing what you don't know) is different from uncertainty coming from ignorance."

"그는 항상 자신을 자유주의자로 여겼는데, 제 생각에는 "나는 부자가 될 자유를 원하고, 당신은 굶을 자유를 가질 수 있다"는 뜻입니다. 당신 자신이 그런 도움이 필요하지 않을 때 아무도 사회에 도움을 기대해서는 안 된다고 믿기 쉽습니다."

"He always pictured himself a libertarian, which to my way of thinking means "I want the liberty to grow rich and you can have the liberty to starve". It's easy to believe that no one should depend on society for help when you yourself happen not to need such help."

"인간의 가장 큰 자산은 안정되지 않은 마음이다."

"Man's greatest asset is the unsettled mind."

"저는 어려움에 대담하게 맞선다면 그 어려움은 사라진다는 것을 인생철학으로 삼았습니다."

"It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly."

"과학은 불확실합니다. 이론은 수정될 수 있고, 관찰은 다양한 해석에 열려 있으며, 과학자들은 서로 다툰다. 이는 과학적 방법에 훈련받지 않은 사람들에게는 환멸을 안겨주는 일이며, 그들은 대신 성경의 엄격한 확실성에 의지한다. 어떠한 편차도 허용하지 않고, 생각해야 하는 고통스러운 필요성을 덜어주는 관점에는 편안함이 있다."

"Science is uncertain. Theories are subject to revision; observations are open to a variety of interpretations, and scientists quarrel amongst themselves. This is disillusioning for those untrained in the scientific method, who thus turn to the rigid certainty of the Bible instead. There is something comfortable about a view that allows for no deviation and that spares you the painful necessity of having to think."

"반지성주의의 흐름은 우리의 정치 및 문화 생활에 끊임없이 흐르고 있으며, 민주주의란 "나의 무지가 당신의 지식과 똑같다"는 것을 의미한다는 잘못된 관념에 의해 키워졌습니다."

"The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge.""

"결코 도덕적 감각이 옳은 일을 하는 데 방해가 되지 않도록 하세요."

"Never let your sense of morals get in the way of doing what's right."

"내가 옳다면 (종교적 근본주의자들은) 천국에 가지 못할 것입니다. 천국이 없기 때문입니다. 그들이 옳다면, 그들은 천국에 가지 못할 것입니다. 그들은 위선자이기 때문입니다."

"If I am right, then (religious fundamentalists) will not go to Heaven, because there is no Heaven. If they are right, then they will not go to Heaven, because they are hypocrites."

"성공하려면 계획만으로는 충분하지 않습니다. 즉흥적으로 대처해야 합니다."

"To succeed, planning alone is insufficient. One must improvise as well."

"컴퓨터로 대체될 수 있는 교사는 컴퓨터로 대체되어야 합니다."

"Any teacher that can be replaced by a computer should be replaced by a computer."

"발견을 하려면 우주가 지금과 같은 모습을 갖게 된 이유에 대해 호기심을 가져야 합니다."

"To make discoveries, you have to be curious about why the universe is the way it is."

"민주주의는 인구 과잉을 견뎌낼 수 없습니다. 인간의 존엄성도 이를 견뎌낼 수 없습니다. 편의성과 품위도 이를 견뎌낼 수 없습니다. 세상에 더 많은 사람을 투입할수록 생명의 가치는 감소할 뿐만 아니라 사라집니다. 누군가가 죽는 것은 중요하지 않습니다."

"Democracy cannot survive overpopulation. Human dignity cannot survive it. Convenience and decency cannot survive it. As you put more and more people into the world, the value of life not only declines, but it disappears. It doesn't matter if someone dies."

"여성의 직감? 그게 당신이 로봇을 원했던 이유였나요? 당신 남자들이여. 여성이 올바른 결론을 내리고 그녀가 당신과 동등하거나 지능적으로 우월하다는 사실을 받아들이지 못하는 상황에서, 당신은 여성적 직감이라는 것을 발명합니다."

"Feminine intuition? Is that what you wanted the robot for? You men. Faced with a woman reaching a correct conclusion and unable to accept the fact that she is your equal or superior in intelligence, you invent something called feminine intuition."

"저는 증거를 믿습니다. 저는 독립적인 관찰자에 의해 확인된 관찰, 측정, 추론을 믿습니다. 저는 증거가 있다면 아무리 터무니없고 우스꽝스럽더라도 무엇이든 믿습니다. 그러나 무언가가 더 터무니없고 우스꽝스러울수록 증거는 더 확고하고 견고해야 합니다."

"I believe in evidence. I believe in observation, measurement, and reasoning, confirmed by independent observers. I'll believe anything, no matter how wild and ridiculous, if there is evidence for it. The wilder and more ridiculous something is, however, the firmer and more solid the evidence will have to be."

"인생은 여행이지만, 걱정하지 마세요. 끝에 주차할 곳이 있을 거예요."

"Life is a journey, but don't worry, you'll find a parking spot at the end."

"점점 더, 우리 지도자들은 전 세계를 위협하는 위험에 대처해야 하며, 이러한 위험과 가능한 해결책을 이해하려면 과학에 대한 좋은 이해가 필요합니다. 오존층, 온실 효과, 산성비, 식단 및 유전 문제. 모두 과학적 문해력이 필요합니다. 미국인들이 과학 문맹이라면 적절한 지도자를 선택하고 적절한 프로그램을 지원할 수 있을까요? 민주주의의 전제는 중요한 문제를 여론의 법정에 맡기는 것이 안전하다는 것입니다. 하지만 대중의 무지의 법정에 맡기는 것이 안전할까요?"

"Increasingly, our leaders must deal with dangers that threaten the entire world, where an understanding of those dangers and the possible solutions depends on a good grasp of science. The ozone layer, the greenhouse effect, acid rain, questions of diet and heredity. All require scientific literacy. Can Americans choose the proper leaders and support the proper programs if they themselves are scientifically illiterate? The whole premise of democracy is that it is safe to leave important questions to the court of public opinion - but is it safe to leave them to the court of public ignorance?"

"부드러운 사랑의 유대감은 삶과 죽음에 무관심합니다. 그것은 시간을 초월하여 어제의 사랑이 오늘의 일부가 되고 내일의 사랑에 대한 확신도 오늘의 일부가 되도록 합니다. 그리고 하나가 죽으면 기억은 다른 하나에 살고 따뜻하고 숨쉬고 있습니다. 그리고 둘 다 죽으면 - 나는 합리주의자이기는 하지만 - 어딘가에 남아 파괴할 수 없고 영원하며, 한때 존재했다는 사실만으로 우주 전체를 풍요롭게 한다고 믿습니다."

"The soft bonds of love are indifferent to life and death. They hold through time so that yesterday’s love is part of today’s and the confidence in tomorrow’s love is also part of today’s. And when one dies, the memory lives in the other, and is warm and breathing. And when both die - I almost believe, rationalist though I am - that somewhere it remains, indestructible and eternal, enriching all of the universe by the mere fact that once it existed."

"인간을 포함한 모든 동물이 식물 세계의 기생충이라고 생각하면 겸손해집니다."

"It's humbling to think that all animals, including human beings, are parasites of the plant world."

"다른 것이 아니라는 이유만으로 답을 단언할 수는 없습니다."

"You can't assert an answer just because it's not something else."

"올바르게 읽으면, 성경은 무신론에 있어서 역사상 가장 강력한 힘입니다."

"Properly read, the Bible is the most potent force for atheism ever conceived."

"지적인 사람은 결코 지루함을 느끼지 않습니다."

"The intelligent man is never bored."

"자랑은 바람에 불과하고, 행동은 힘들다."

"Boasts are wind and deeds are hard."

"역사에는 행복한 결말은 없다. 단지 지나가는 위기 상황만 있을 뿐이다."

"There are no happy endings in history, only crisis points that pass."

"천연인 것은 무엇이든 좋다는 느낌이 있는 듯합니다. 스트리크닌은 천연입니다."

"There seems to be a feeling that anything that is natural is good. Strychnine is natural."

"인생에서 답을 찾는 것보다 더 흥미로운 일이 있을까?"

"Was there anything more exciting in life than seeking answers?"

"오존층이 고갈되고, 숲이 베어지고, 사막이 꾸준히 늘어나고, 온실 효과로 해수면이 200피트 상승하고, 인구 과잉으로 인해 질식하고, 오염으로 인해 죽고, 핵전쟁으로 인해 파괴될 수 있다고 사람들에게 말하면, 그들은 하품을 하고 편안한 낮잠을 자려고 몸을 기대는 게 슬프지 않나요? 하지만 화성인이 착륙한다고 말하면, 그들은 비명을 지르고 달아납니다."

"Isn't it sad that you can tell people that the ozone layer is being depleted, the forests are being cut down, the deserts are advancing steadily, that the greenhouse effect will raise the sea level 200 feet, that overpopulation is choking us, that pollution is killing us, that nuclear war may destroy us - and they yawn and settle back for a comfortable nap. But tell them that the Martians are landing, and they scream and run."