가이 핀리

"인생을 가볍게 살아가세요."

"Walk lightly through life."

"당신이 갈망하는 평화는 또한 당신을 갈망합니다."

"The Peace you long for also longs for you."

"고통을 달래기 위해 즐거움을 쫓는 것은 몸을 시원하게 식혀주기 위해 산들바람을 쫓는 것과 같습니다."

"Chasing after a pleasure to ease a pain is like running after a breeze to cool you down."

"인생은 이기기 위한 경주가 아니라, 고등 교육을 위한 학교입니다."

"Life isn't a race to win, it's a school for our higher education."

"당신에게 진실하지 못하게 만드는 사람이나 사물은 이미 당신에게 불리하게 행동했습니다."

"Anyone or anything that asks you to be untrue to yourself has already acted against you."

"당신은 오늘 서 있는 곳을 훨씬 넘어서는 목적지를 가지고 있습니다."

"You have a destination far beyond where you find yourself standing today."

"무언가를 놓아주는 데 힘이 필요한 것이 아닙니다. 정말 필요한 것은 이해입니다."

"You don't need strength to let go of something. What you really need is understanding."

"인생에서 당신이 지닌 가장 큰 힘은 인생은 당신이 선택하는 어느 순간이든 당신에게 새로운 시작을 제공한다는 것을 이해하는 것입니다."

"The greatest power you possess in life is your understanding that life gives you a fresh start any moment you choose."

"우리가 다른 사람의 단점을 생각하는 데 시간을 많이 쓸수록, 우리는 점점 더 작아지는 사람입니다."

"The more time we spend considering the shortcomings of others, the smaller a person we become."

"당신은 할 수 없다고 생각하는 일을 감히 해야 합니다. 이것이 당신이 할 수 없는 일이 없다는 것을 발견하는 유일한 방법이기 때문입니다."

"You must dare to do the thing you think cannot be done... as this is the only way to discover that there's nothing you can't do."

"당신의 삶에서 당신에게 고통을 주는 사람들을 "고치려는" 것은 마치 당신의 발이 아프다고 해서 신발을 마사지하는 것과 같습니다."

"Trying to “fix” the people in your life that cause you pain is like massaging your shoes because your feet ache."

"두려워하는 것이 아닌, 사랑하는 것에 따라 행동하세요. 사랑이 커질수록 두려움이 사라지는 것을 지켜보세요."

"Act on what you love, not from what you fear, and watch how fear fades as love grows."

"항상 누군가가 왜 이렇게 행동하는지 묻는 대신, "다른 사람의 행동 때문에 스스로를 다치게 하고 싶어하는 내 안의 것은 무엇일까?"라고 묻는 법을 배우세요."

"Instead of always asking yourself why so-and-so acts this or that way, learn to ask: "What's inside of me that wants to hurt itself over how anyone else acts?""

"다음에 무엇에 대해서든 기분 나쁘게 느껴지기 시작하면, 즉시 하던 일을 잠시 멈추고, 가능한 한 간단하고 솔직하게 스스로에게 이렇게 물어보세요. "이게 내가 정말 원하는 것인가?"

"The next time you catch yourself starting to feel bad about anything, immediately stop everything you are doing for a moment and, as simply and as honestly as you can, ask yourself: "Is this what I really want?"

"우리는 운명을 바꾸기 위해 이 땅에 온 것이 아니라, 운명을 성취하기 위해 왔습니다."

"We are not here on earth to change our destiny, but to fulfill it."

"다른 사람이 당신에게 행하는 불친절한 행동으로 자신을 평가하는 것은 마치 심하게 깨진 거울을 들여다보고, 그 거울 속에 보이는 깨진 이미지에 대해 자신을 비난하는 것과 같습니다."

"Any form of measuring yourself by the unkind action of another towards you is like looking into a badly fractured mirror... and then blaming yourself for the shattered image you see therein."

"우리 모두는 우리의 이해보다 크지도 작지도 않은 세상에 살고 있습니다."

"Every one of us lives in a world that is no larger and no smaller than our understanding."

"인생의 순간순간은 우리가 그것에 주의를 기울일 수 있는 능력만큼만 소중합니다."

"Each moment of life is only as precious as is our ability to attend to it."

"당신의 삶에 빛이 들어오기를 원한다면, 빛이 비치는 곳에 서야 합니다."

"If you want light to come into your life, you need to stand where it is shining."

"진실은 결코 조사를 두려워하지 않는다. 거짓은 모든 것을 두려워한다."

"What is true never fears investigation; what is false... fears everything."

"다른 사람들이 당신에게 하는 일은 당신이 바꿀 수 있는 힘이 없으므로, 당신은 자신에게 하는 일에만 신경을 쓰면 됩니다. 왜냐하면 그것은 당신의 힘 안에 있기 때문입니다."

"The Only Power You Need to Be Free of Troublesome People Since what other people do to you is not in your power to change, you need only concern yourself with what you do to yourself, for that is in your power"

"당신이 이해하든 이해하지 못하든 모든 것이 완벽한 질서 속에 있다는 것을 알아두십시오."

"Know that everything is in perfect order whether you understand it or not."

"마음의 평화를 자신 내부가 아닌 다른 곳에서 찾으려고 서두르는 것은 마치 다른 사람의 몸에서 자신의 마음을 찾는 것과 같습니다!"

"Rushing around, hoping to find peace of mind anywhere other than within yourself, is like looking for your heart in someone else's body!"

"자신 안에서 무엇이 자랄지, 무엇이 자라지 않을지는 오직 당신만이 선택할 수 있습니다."

"Only you can choose the nature of what grows, or what doesn't, within you."

"내가 내 관계, 내 집, 내 돈과 동일시된다면, 나는 고통을 받을 운명이다."

"If I am identified with my relationship, with my house, or with my money, I am doomed to suffer."

"다른 사람을 기쁘게 하기 위해 우리 자신을 바꾸려는 것은 - 그들의 승인을 얻어 일시적으로 온전함을 느낄 수 있도록 - 마치 꽃병에 꽂을 수 있도록 꽃을 조각으로 자르는 것과 같습니다."

"Trying to change ourselves in order to please others - so that we can feel temporarily whole for having won their approval - is like cutting a flower into pieces so that it will fit into a vase."

"여러분의 현재 이해의 한계는 여러분의 가능성의 한계가 아닙니다."

"The limit of your present understanding is not the limit of your possibilities."

"어두운 구름이 맑은 하늘을 망치지 않는다는 것을 깨닫고, 완전히 새로운 종류의 영적 행복이 우리 안에 찾아옵니다. 구름은 단지 우리가 빛에 대한 사랑을 기억하도록 돕기 위해 하늘을 지나갈 뿐입니다."

"A whole new kind of spiritual happiness dawns in us as we realize that dark clouds do not ruin sunny skies... they merely pass through them to help us remember our love of the light."

"우주의 어떤 것도 당신이 모든 것을 내려놓고 다시 시작하는 것을 막을 수 없습니다."

"Nothing in the universe can stop you from letting go and starting over."

"결코 분노해서 말하지 말고, 결코 두려움 때문에 행동하지 말고, 결코 성급해서 선택하지 말라. 하지만 기다리라... 그러면 평화가 찾아올 것이다."

"Never speak out of anger, Never act out of fear, Never choose from impatience, But wait... and peace will appear."

"당신은 시작과 끝, 성공과 실패라는 관점에서 생각하는 것을 멈추고, 삶의 모든 것을 증명을 위한 경험이 아닌 학습 경험으로 여기는 법을 배워야 합니다."

"You must learn to stop thinking in terms of beginnings and endings, successes and failures, and begin to treat everything in your life as a learning experience instead of a proving one."

"당신의 마음이 끝없는 수다를 멈추지 않는 유일한 이유는 당신이 마음의 소리를 듣는 것을 멈추지 않으려 하기 때문입니다!"

"The only reason your mind won't stop its endless chattering is because you won't stop listening to it!"

"현재에 머무르고, 현존 속에서 사는 것은 누구나 사랑하는 사람에게 줄 수 있는 최고의 선물입니다."

"Staying present, living in Presence is the best gift anyone can give to those they love."

"자신의 상황을 바꾸기보다는 불평만 하는 그런 사람과의 관계를 끊어야 할 때입니다."

"It's time to break our ties with anything in us that would rather complain about its situation than go to work to change it."

"사물이 우리에게 어떻게 보이든, 우리는 우리가 있는 곳에 결코 갇히지 않습니다. 함정은 항상 우리가 누구인가입니다."

"In spite of how things may appear to us, we are never trapped by where we are. The trap is always who we are"

"자신의 생각을 인식하는 것과 생각에 휩쓸리는 것의 차이를 순간순간 인식하는 것을 목표로 삼으세요."

"Make it your moment-to-moment aim to recognize the difference between being aware of your thoughts, and being carried along by them."

"진정한 자유는 다른 사람이 우리의 가치를 어떻게 평가하느냐에 따라 결정되는 것이 아니라, 다른 사람이 자신의 삶을 어떻게 측정하는지 궁금해하며 자신의 가치를 찾는 사람은 아무도 자유롭지 않다는 것을 깨닫는 데서 비롯됩니다."

"Real freedom isn't subject to how others estimate our value; it is in realizing that none are free who find their sense of worth wondering how others measure their lives."

"자유는 당신의 길을 가로막는다고 생각하는 것을 극복하는 것이 아닙니다. 당신의 길을 가로막는 것이 길의 일부라는 것을 이해하는 것입니다."

"Freedom is not overcoming what you think stands in your way. It is understanding that what is in your way is part of the way."

"밝은 미래를 보장하는 가장 좋은 방법은 현재에 충실하는 것입니다."

"Being fully present is the best guarantee for a bright future."

"무엇이든 당신을 두렵게 하는 일과 계속 고통받을 수밖에 없다고 믿는 것은 마치 뜨거운 컵을 꼭 붙잡고 있어야 커피를 쏟지 않을 수 있다고 믿는 것과 같습니다!"

"The belief that you have no choice but to keep suffering through whatever frightens you is like believing you have to hold onto a scalding cup so that you won't spill your coffee!"

"실망, 낙담, 절망은 실현되지 않은 기대가 시간을 초월하여 살아남아 생기는 쓴 열매에 불과합니다."

"Disappointment, discouragement, and despair are nothing but the bitter fruit of an unfulfilled expectation allowed to live beyond its time."

"진정한 성취, 즉 우리가 삶에서 얼마나 발전했는지를 측정하는 진정한 척도는 우리가 무엇을 얻었는지에 의해 결정되는 것이 아니라 우리가 얼마나 두려움을 극복했는지에 의해 결정됩니다."

"Real achievement -- the true measure of how far we have advanced in life -- is not determined by what we have acquired, but rather by the degree to which we have put our fears behind us."

"인간으로서 우리가 저지를 수 있는 유일한 실수는 잠들어 있어서 자신도 모르는 것입니다."

"The only mistake that we can make as human beings is to be asleep, unaware of ourselves."

"조용한 마음을 기르는 유일한 방법은 침묵의 씨앗을 심는 것입니다."

"The only way to cultivate a quiet mind is by planting seeds of silence."

"주의가 산만해진 마음은 자기 패배의 온상입니다."

"An unattended mind is the breeding ground of self-defeat."

"스트레스를 받고 과거 사건의 결과를 바꾸려고 애쓰는 것은 마치 메아리와 논쟁하여 자신의 관점을 이해시키려는 것과 같습니다."

"Getting stressed and struggling to change the outcome of any past event is like arguing with an echo to make it see your point of view."

"모든 것은 지나간다. 고통의 지나감과 즐거움의 지나감 모두에 큰 아름다움이 있다. 사물이 당신에게 영구적으로 나타날 때, 그것을 믿지 마라."

"Everything passes. There is great beauty in this, both in the passing of pain and in the passing of pleasure. When things present themselves to you as permanent, don't believe it."

"당신이 고통스럽거나 패배감을 느낄 때마다 그것은 당신이 효과가 없는 것에 집착하기 때문이라는 것을 알아두세요. 놓아주는 것을 감히 하면 처벌적인 생각을 제외하고는 아무것도 잃지 않을 것입니다."

"See that any time you feel pained or defeated, it is only because you insist on clinging to what doesn't work. Dare to let go and you won't lose a thing except for a punishing idea."

"낙담은 어두운 소매에 여러 가지 속임수를 품은 부정적인 감정입니다. 그것은 당신을 정신적으로 또는 감정적으로 당신이 떠나고 싶은 그 자리에 머물도록 속입니다. 무의식의 이 속임수를 꿰뚫어보는 대담함으로 그러한 모든 슬픔을 영구히 버리십시오. 당신은 오늘 당신이 서 있는 곳 너머에 있는 목적지를 가지고 있습니다."

"Discouragement is a negative emotion with more than one trick up its dark sleeve. It tricks you into mentally or emotionally dwelling in the very place you want to leave. Drop all such sorrow permanently by daring to see through this deception of the unconscious mind. You have a destination far beyond where you find yourself standing today"

"대부분의 사람들은 반복적으로 나타나는 고통스러운 삶의 패턴을 책임지는 자신의 의식 수준에 도전하기보다는 고통스러운 삶의 패턴에 대해 불평하는 것을 택할 것입니다... 그리고 거기서 그것을 영원히 바꾸는 데 필요한 작업을 할 것입니다."

"Most people would rather complain about some painful life pattern than dare to meet the level of their own consciousness responsible for its repeated appearance... and therein do the work needed to change it once and for all."