지속

"전쟁은 기껏해야 끔찍한 일이지만, 이번 전쟁은 그 규모와 기간에 있어서도 가장 끔찍한 전쟁 중 하나입니다."

"War, at the best, is terrible, and this war of ours, in its magnitude and in its duration, is one of the most terrible."

"어느 쪽도 전쟁의 규모나 기간에 대해 예상하지 못했고, 이미 전쟁이 벌어진 상태입니다. 어느 쪽도 분쟁의 원인이 분쟁 자체의 종식과 함께, 또는 그 이전에 중단될 것이라고 예상하지 못했습니다."

"Neither party expected for the war, the magnitude, or the duration, which it has already attained. Neither anticipated that the cause of the conflict might cease with, or even before, the conflict itself should cease."