작업

"오히려 우리 앞에 남은 위대한 과업에 헌신하는 것은 이 명예로운 고인들로부터 그들이 마지막으로 온전히 헌신한 대의를 위해 더 많은 헌신을 하는 것입니다."

"It is rather for us here dedicated to the great task remaining before us, that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion."

"내 친구들아, 나는 이제 워싱턴에 맡겨진 임무보다 더 큰 임무를 안고 언제, 혹은 언제 돌아올지 모른 채 떠난다. 그분을 모셨던 신성한 존재의 도움 없이는 저는 성공할 수 없습니다. 그 도움이 있다면 저는 실패할 수 없습니다."

"My friends I now leave, not knowing when, or whether ever, I may return, with a task before me greater than that which rested upon Washington. Without the assistance of that Divine Being, who ever attended him, I cannot succeed. With that assistance, I cannot fail."