노동조합

"모든 미국인, 즉 모든 곳에서 자유를 사랑하는 모든 사람들이 이 위대하고 선한 일에 동참합시다. 우리가 이렇게 한다면, 우리는 연방을 구했을 뿐만 아니라, 구할 가치가 있는 연방을 영원히 만들고 유지할 수 있을 정도로 연방을 구하게 될 것입니다."

"Let all Americans - let all lovers of liberty everywhere - join in the great and good work. If we do this, we shall not only have saved the Union; but we shall have so saved it, as to make, and to keep it, forever worthy of the saving."

"노동에 해를 끼치는 모든 것은 미국에 대한 반역입니다."

"All that harms labor is treason to America."

"연방과 헌법은 은으로 된 그림이며, 그 주위에 액자를 둘러싸고 있습니다. 이 그림은 사과를 감추거나 파괴하기 위해 만들어진 것이 아니라 사과를 장식하고 보존하기 위해 만들어졌습니다. 그림을 위해 사과를 만든 것이 아니라 사과를 위해 그림을 만든 것입니다."

"The Union, and the Constitution, are the picture of silver, subsequently framed around it. The picture was not made to conceal or destroy the apple, but to adorn and preserve it. The picture was made for the apple-not the apple for the picture."

"내가 아니라 여러분 자신을 위해 일어나서 연방과 자유를 지키는 것은 여러분의 일입니다. 나는 그것들이 헌법적으로 보존되기를 바란다."

"It is your business to rise up and preserve the Union and liberty, for yourselves, and not for me. I desire they shall be constitutionally preserved."