차단하다

"저자들은 이 책이 후대에 자유민을 증오스러운 전제주의의 길로 되돌리려는 자들에게 걸림돌이 되기를 바랐습니다. 그들은 번영이 독재자를 낳는다는 것을 알고 있었고, 그런 독재자가 이 공정한 땅에 다시 나타나서 자신의 소명을 시작해야 할 때 적어도 하나의 단단한 견과류를 깨뜨릴 수 있어야 한다는 것을 의미했습니다."

"Its authors meant it to be... a stumbling block to those who in after times might seek to turn a free people back into the hateful paths of despotism. They knew the proneness of prosperity to breed tyrants, and they meant when such should re-appear in this fair land and commence their vocation they should find left for them at least one hard nut to crack."

"[한 민족의 국가 독립을 위한 투쟁이라는 구체적인 압박 속에서 모든 사람과 모든 시대에 적용되는 추상적인 진리를, 그것도 혁명적인 문서에 담을 수 있는 냉정함과 예지력, 그리고 그것을 방부 처리할 수 있는 능력을 가진 사람은 오늘날과 앞으로의 모든 날에 폭정과 압제를 재현하는 바로 그 선구자들에게 질책과 걸림돌이 될 것이다."

"[T]he man who, in the concrete pressure of a struggle for national independence by a single people, had the coolness, forecast, and capacity to introduce into a merely revolutionary document, an abstract truth, applicable to all men and all times, and so to embalm it there, that to-day, and in all coming days, it shall be a rebuke and a stumbling-block to the very harbingers of reappearing tyranny and oppression."