문명

"합법화된 주류 사업은 우리 문명의 비극입니다. 술은 현대 문명의 가장 큰 저주입니다. 주류 판매자는 특권을 누리는 악당, 즉 범죄자일 뿐입니다."

"The legalized liquor business is the tragedy of our civilization. Alcohol is the greatest and most blighting curse of our modern civilization. The liquor seller is simply and only a privileged malefactor - a criminal."

"모든 문명에서 단 하나의 질문, 즉 소수의 남성이 다수의 남성에게 어떻게 말하지 못하게 할 수 있을지에 대한 질문은 단 한 번도 없었던 적이 없습니다: '네가 일해서 빵을 벌어오면 우리가 먹겠다."

"There has never been but one question in all civilization-how to keep a few men from saying to many men: You work and earn bread and we will eat it."

"동정심의 결핍과 낯선 사람들 사이의 긍정적인 적대감에서 비롯된 크고 작은 악을 바로잡는 것은 국가나 개인으로서 문명의 가장 큰 기능 중 하나입니다."

"To correct the evils, great and small, which spring from want of sympathy and from positive enmity among strangers, as nations or as individuals, is one of the highest functions of civilization."

"비극 속에서도 감사를 표하는 것은 피비린내 나는 남북전쟁 중에도 미국의 전통입니다."

"Offering thanks in the midst of tragedy is an American tradition, . even during a bloody Civil War."