소망

"저는 모든 사람이 자유로워지기를 바라는 저의 바람을 수정할 생각은 없습니다."

"I intend no modification of my oft-expressed wish that all men everywhere could be free."

"일반적으로 저는 저에 대한 공격에 대한 보도를 읽지 않는 것이 원칙이며, 제가 제대로 답변을 드릴 수 없는 것에 자극을 받지 않기를 바랍니다."

"As a general rule, I abstain from reading reports of attacks upon myself, wishing not to be provoked by that to which I cannot properly offer an answer."

"그랜트가 마시는 위스키 브랜드를 알려주셨으면 합니다. 다른 장군들에게도 한 통씩 보내고 싶어요."

"Well, I wish some of you would tell me the brand of whiskey that Grant drinks. I would like to send a barrel of it to my other generals."

"우리는 노예제도를 도덕적으로 큰 잘못이라고 생각하며, 노예제도가 존재하는 곳에서는 노예제도를 건드릴 권리를 주장하지 않지만, 우리의 표가 닿을 수 있는 지역에서는 노예제도를 잘못된 것으로 취급하고자 합니다."

"We think slavery a great moral wrong, and while we do not claim the right to touch it where it exists, we wish to treat it as a wrong in the territories, where our votes will reach it."

"전쟁이 지금보다 더 즐겁고 쉬운 일이었으면 좋겠지만, 전쟁은 휴일을 인정하지 않습니다."

"I sincerely wish war was a pleasanter and easier business than it is, but it does not admit of holidays."