오류

"그러나 우리는 그분의 지혜와 그 안에서 우리 자신의 오류를 인정해야 합니다."

"We shall yet acknowledge His wisdom and our own error therein."

"우리는 오래 전부터 이 끔찍한 전쟁이 행복하게 종결되기를 바랐지만, 하나님은 가장 잘 아시는 분이시며 다른 결정을 내리셨습니다. 우리는 그분의 지혜와 그 안에서 우리의 잘못을 인정해야 합니다."

"We hoped for a happy termination of this terrible war long before this; but God knows best, and has ruled otherwise. We shall yet acknowledge His wisdom and our own error therein."

"전능자의 목적은 완벽하며, 비록 우리가 실수하는 인간들이 그것을 미리 정확하게 인식하지 못할지라도 반드시 승리할 것입니다. 우리는 이 끔찍한 전쟁이 오래 전에 행복하게 종결되기를 바랐지만, 하나님은 가장 잘 아시며 다른 통치를 하셨습니다. 우리는 그분의 지혜와 그 안에서 우리 자신의 잘못을 인정해야 합니다. 한편 우리는 그분이 우리에게 주신 최선의 빛 속에서 열심히 일해야 하며, 그렇게 일하는 것이 여전히 그분이 정하신 위대한 목적에 부합한다는 것을 믿어야 합니다. 분명히 그분은 어떤 필사자도 만들 수 없고 어떤 필사자도 머물 수 없는 이 거대한 경련을 따르는 위대한 선을 의도하고 계십니다."

"The purposes of the Almighty are perfect, and must prevail, though we erring mortals may fail to accurately perceive them in advance. We hoped for a happy termination of this terrible war long before this; but God knows best, and has ruled otherwise. We shall yet acknowledge His wisdom, and our own error therein. Meanwhile we must work earnestly in the best lights He gives us, trusting that so working still conduces to the great ends He ordains. Surely He intends some great good to follow this mighty convulsion, which no mortal could make, and no mortal could stay."