남부 지방 사투리

"내 앞에는 남군이, 뒤에는 은행가들이라는 두 명의 큰 적이 있습니다. 그 중 후방에 있는 놈이 가장 큰 적입니다."

"I have two great enemies, the Southern Army in front of me and the bankers in the rear. Of the two, the one at my rear is my greatest foe."

"전체 인구의 8분의 1이 유색인종 노예였는데, 이들은 연방 전역에 고루 분포하지 않고 남부 지역에 국한되어 있었습니다. 이 노예들은 독특하고 강력한 이해관계를 형성했습니다. 이 이해관계가 어떻게든 전쟁의 원인이라는 것을 모두가 알고 있었습니다."

"One eighth of the whole population were colored slaves, not distributed generally over the Union, but localized in the Southern part of it. These slaves constituted a peculiar and powerful interest. All knew that this interest was, somehow, the cause of the war."