전투

"자유와 권리에 집착하고, 그들을 위해 싸우고, 그들을 위해 헌신하고, 필요하다면 그들을 위해 죽고, 하나님을 신뢰하십시오."

"Cling to liberty and right; battle fro them; leed for them; die for them, if need be; and have confidence in God."

"전투를 짊어질 자를 돌보십시오."

"Care for him who shall have borne the battle"

"전사자들은 그들의 행동을 통해 살아 있는 그 누구보다 더 설득력 있게 자신을 대변해 왔습니다. 그러나 우리는 그들이 마지막으로 온전히 헌신했던 대의에 다시 헌신함으로써 그들을 기릴 수 있습니다."

"Through their deeds, the dead of battle have spoken more eloquently for themselves than any of the living ever could. But we can only honor them by rededicating ourselves to the cause for which they gave a last full measure of devotion."