의회와 대통령

"우리가 통과하는 불 같은 시련은 우리를 명예롭게 또는 불명예스럽게 빛내줄 것입니다."

"The fiery trials through which we pass will light us down in honor or dishonor to the latest generation."

"노예에게 자유를 주는 것은 자유인에게도 자유를 보장하는 것이며, 우리가 주는 것과 보존하는 것 모두 명예로운 일입니다. 우리는 지구의 마지막 남은 희망을 고귀하게 구하거나 비열하게 잃지 않을 것입니다."

"In giving freedom to the slave, we assure freedom to the free - honorable alike in what we give and what we preserve. We shall nobly save, or meanly lose, the last best hope of earth."

"노예에게 자유를 주는 것은 자유인에게 자유를 보장하는 것입니다."

"In giving freedom to the slave, we assure freedom to the free."