빛

"우리가 통과하는 불 같은 시련은 우리를 명예롭게 또는 불명예스럽게 빛내줄 것입니다."

"The fiery trials through which we pass will light us down in honor or dishonor to the latest generation."

"태초에 전능자께서 우리 민족의 첫 번째 사람에게 "네가 얼굴에 땀을 흘려야 식물을 먹으리라"고 말씀하셨고, 그 이후로 하늘의 빛과 공기를 제외하고는 수고하지 않고는 어떤 좋은 것도 우리가 누렸거나 누릴 수 있는 것이 없습니다."

"In the early days of the world, the Almighty said to the first of our race "In the sweat of thy face shalt thou eat bread"; and since then, if we except the light and the air of heaven, no good thing has been, or can be enjoyed by us, without having first cost labour."

"우리는 그분이 우리에게 주시는 최고의 빛으로 성실하게 일해야 합니다."

"We must work earnestly in the best light He gives us."

"그[스티븐 더글러스]는 노예를 원하는 사람은 누구나 노예를 보유할 권리가 있다고 주장하면서 우리 주변의 도덕적 불빛을 꺼뜨리고 있으며, 노예제도를 영구적이고 전국적인 것으로 만들기 위해 가능한 모든 방법으로 대중의 마음을 준비시키고, 자신의 힘으로 인간의 영혼에 침투하여 이성의 빛과 자유의 사랑을 근절하고 있습니다."

"He [Stephen Douglas] is blowing out the moral lights around us, when he contends that whoever wants slaves has a right to hold them; that he is penetrating, so far as lies in his power, the human soul, and eradicating the light of reason and the love of liberty, when he is in every possible way preparing the public mind, by his vast influence, for making the institution of slavery perpetual and national."

"동료 시민 여러분, 우리는 역사를 피할 수 없습니다. 이 의회와 이 행정부에 속한 우리는 우리 자신에도 불구하고 기억될 것입니다. 어떤 개인적 중요성이나 하찮음도 우리 중 한 사람 또는 다른 사람을 살릴 수 없습니다. 우리가 통과하는 불 같은 시련은 명예롭든 불명예롭든 우리를 후대에 빛나게 할 것입니다."

"Fellow-citizens, we cannot escape history. We of this Congress and this administration, will be remembered in spite of ourselves. No personal significance, or insignificance, can spare one or another of us. The fiery trial through which we pass, will light us down, in honor or dishonor, to the latest generation."