추수감사절

"그러므로 저는 동료 시민 여러분을 초대합니다... 다음 11월 마지막 목요일을 하늘에 거하시는 자비로운 아버지께 감사하고 찬양하는 날로 정하고 지키시기 바랍니다."

"I do, therefore, invite my fellow citizens . . . to set apart and observe the last Thursday of November next, as a day of Thanksgiving and Praise to our beneficent Father who dwelleth in the Heavens."

"우리는 하늘이 내린 가장 엄선된 상을 받았고, 오랜 세월 동안 평화와 번영 속에서 보존되어 왔으며, 다른 어떤 나라보다 수적, 부, 권력이 성장했습니다."

"We have been the recipients of the choicest bounties of Heaven; we have been preserved these many years in peace and prosperity; we have grown in numbers, wealth, and power as no other nation has ever grown."