우울증

"이 슬픈 세상에서 슬픔은 누구에게나 찾아오며 종종 쓰라린 고통을 동반합니다. 시간이 지나지 않는 한 완벽한 안도감은 불가능합니다. 당신은 지금 기분이 나아질 것이라고 믿을 수 없습니다. 그러나 이것은 사실이 아닙니다. 당신은 다시 행복해질 것입니다. 이것을 알고 진정으로 믿는다면 지금보다 덜 비참해질 것입니다. 저는 이 말을 하기에 충분한 경험을 했습니다."

"In this sad world of ours sorrow comes to all and it often comes with bitter agony. Perfect relief is not possible except with time. You cannot now believe that you will ever feel better. But this is not true. You are sure to be happy again. Knowing this, truly believing it will make you less miserable now. I have had enough experience to make this statement."

"저는 지금 가장 비참한 사람입니다. 제가 느끼는 감정을 전 인류가 느낀다면 지구상에 밝은 얼굴이 하나도 남지 않을 것입니다."

"I am now the most miserable man living. If what I feel were felt by the whole human race, there would not be one cheerful face left on earth."

"나는 지금 가장 비참한 사람입니다. 내가 느끼는 것이 온 인류에게 똑같이 분배된다면 지구상에 밝은 얼굴은 하나도 없을 것입니다. 내가 더 나아질 수 있을지, 나는 말할 수 없습니다. 나는 끔찍하게도 그렇지 못할 것이라고 예견합니다. 내가 이대로 남는다는 것은 불가능하다. 나는 죽거나 더 나아지지 않으면 안 될 것 같다."

"I am now the most miserable man living. If what I feel equally distributed to the whole human family, there would not be one cheerful face on the earth. Whether I shall ever be better, I cannot tell; I awfully forebode I shall not. To remain as I am is impossible. I must die or be better, it appears to me."