동기 부여

"여러분의 참여 없이는 성공할 수 없습니다. 여러분이 참여하면 실패할 수 없습니다."

"Without your involvement you can't succeed. With your involvement you can't fail."

"인생의 어떤 기복이 있더라도 생각은 여러분의 자본 자산이 되어야 합니다."

"Thinking should become your capital asset, no matter whatever ups and downs you come across in your life."

"미션에 성공하려면 목표에 한마음으로 헌신해야 합니다."

"To succeed in your mission, you must have single-minded devotion to your goal"

"어떤 종교도 다른 사람을 죽이는 것을 종교의 유지나 승진을 위한 필수 조건으로 규정하지 않습니다."

"No religion has mandated killing others as a requirement for its sustenance or promotion."

"결국 중요한 것은 인생의 연차가 아닙니다. 중요한 것은 여러분의 삶입니다."

"In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years."

"한 세대의 학교 교실의 철학이 다음 세대의 정부 철학이 될 것입니다."

"The philosophy of the school room in one generation will be the philosophy of government in the next."

"나무 한 그루를 베는 데 6시간을 주면 처음 4시간은 도끼를 갈는 데 쓰겠습니다."

"Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe."

"간절히 원한다면 원하는 것은 무엇이든 가질 수 있습니다. 단 하나의 목적으로 그 욕망을 붙잡는다면 무엇이든 되고 싶고, 이루고자 하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다."

"You can have anything you want if you want it badly enough. You can be anything you want to be, do anything you set out to accomplish if you hold to that desire with singleness of purpose."

"기다리는 자에게 기회가 오지만, 서두르는 자에게만 기회가 남습니다."

"Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle."

"신뢰하면 가끔 실망할 수 있지만 불신하면 항상 비참할 것입니다."

"If you trust, you will be disappointed occasionally, but if you mistrust, you will be miserable all the time."

"발을 올바른 위치에 놓은 다음 단단히 서세요."

"Be sure you put your feet in the right place, then stand firm."

"어제보다 오늘이 더 현명하지 않은 사람은 별로 없다고 생각합니다."

"I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday."

"대부분의 사람들은 마음먹은 만큼 행복해집니다."

"Most folks are as happy as they make up their minds to be."

"성공에 대한 본인의 의지가 무엇보다 중요하다는 점을 항상 명심하세요."

"Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other."

"할아버지의 키가 아무리 크더라도 스스로 성장해야 합니다."

"You have to do your own growing no matter how tall your grandfather was."

"인정받지 못한다고 걱정하지 말고 인정받을 만한 가치가 있는 사람이 되기 위해 노력하세요."

"Don't worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition."

"우리가 투쟁에서 실패할 가능성이 있다고 해서 우리가 정의롭다고 믿는 대의를 지지하는 데 방해가 되어서는 안 됩니다."

"The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just."

"저는 항상 자비가 엄격한 정의보다 더 풍성한 열매를 맺는다는 것을 알았습니다."

"I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice."

"저는 더 이상 갈 곳이 없다는 압도적인 확신에 무릎을 꿇은 적이 여러 번 있었습니다. 그날은 저와 제 주변의 모든 지혜가 부족해 보였습니다."

"I have been driven many times upon my knees by the overwhelming conviction that I had no where else to go. My own wisdom and that of all about me seemed insufficient for that day."

"중요한 원칙은 융통성이 없을 수도 있고, 융통성이 있어야 합니다."

"Important principles may, and must, be inflexible."

"저는 오히려 침묵하는 편인데, 그것이 현명하든 그렇지 않든, 적어도 요즘에는 혀를 참을 수 있는 사람을 찾는 것이 그렇지 못한 사람을 찾는 것보다 더 드문 일입니다."

"I am rather inclined to silence, and whether that be wise or not, it is at least more unusual nowadays to find a man who can hold his tongue than to find one who cannot."

"집 없는 자는 남의 집을 헐지 말고 부지런히 일하여 스스로 집을 짓게 하라, 그리하여 자기 집을 지을 때 폭력으로부터 안전하도록 모범을 보이라."

"Let not him who is houseless pull down the house of another, but let him work diligently and build one for himself, thus by example assuring that his own shall be safe from violence when built."

"할아버지가 누구였는지는 모르지만, 그 손자가 어떤 사람이 될지 더 궁금합니다."

"I don't know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be."

"우리는 너무 커서 화를 내기에는 너무 크고, 너무 고상해서 화를 내기에는 너무 작아야 합니다."

"We should be too big to take offense and too noble to give it."

"평범해 보이는 사람들이 세상에서 가장 뛰어나기 때문에 주님은 그들을 그렇게 많이 만드십니다."

"Common looking people are the best in the world: that is the reason the Lord makes so many of them."

"누군가는 부자가 되어야 한다는 것은 다른 사람도 부자가 될 수 있다는 것을 보여주며, 따라서 업계와 기업에게 격려가 됩니다."

"That some should be rich, shows that others may become rich, and, hence, is just encouragement to industry and enterprise."

"대중의 정서가 가장 중요합니다. 대중의 정서가 있으면 그 어떤 것도 실패할 수 없습니다. 그것이 없으면 아무것도 성공할 수 없습니다."

"Public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail. Without it, nothing can succeed."

"저는 걷는 속도가 느리지만 절대 뒤로 물러서지 않습니다."

"I'm a slow walker, but I never walk back."

"신이 인간과 같이 무한한 것을 파악할 수 있는 존재를 단 하루 동안만 존재하도록 창조하지는 않았을 것입니다! 아니, 아니, 인간은 불멸을 위해 만들어졌습니다."

"Surely God would not have created such a being as man, with an ability to grasp the infinite, to exist only for a day! No, no, man was made for immortality."

"아버지는 저에게 일을 가르치셨지, 일을 사랑하라고 가르치시지는 않으셨어요."

"My father taught me to work; he did not teach me to love it."

"남자가 잘할 수 있는 일이 있다면 그 일을 하도록 내버려두라고 말합니다. 기회를 주세요."

"If there is anything that a man can do well, I say let him do it. Give him a chance."

"비버는 집을 짓지만, 5천 년 전과는 지금과는 다른 방식으로, 혹은 지금보다 더 나은 방식으로 집을 짓습니다. 개미와 꿀벌은 겨울을 나기 위한 식량을 제공하지만, 솔로몬이 게으른 사람을 지혜의 본보기로 언급했을 때와 마찬가지로 개미와 꿀벌도 마찬가지입니다. 인간만이 노동을 하는 동물은 아니지만, 인간만이 자신의 솜씨를 향상시키는 동물입니다."

"Beavers build houses; but they build them in nowise differently, or better now, than they did, five thousand years ago. Ants, and honey-bees, provide food for winter; but just in the same way they did, when Solomon referred the sluggard to them as patterns of prudence. Man is not the only animal who labors; but he is the only one who improves his workmanship."

"내가 알고 싶은 것은 책 속에 있고, 내가 읽지 않은 책을 구해줄 수 있는 가장 친한 친구는 바로 그 사람입니다."

"The things I want to know are in books; my best friend is the man who'll get me a book I ain't read."

"먼저 우리가 어디에 있는지, 어디로 향하고 있는지 알 수 있다면 무엇을 어떻게 해야 할지 더 잘 판단할 수 있습니다."

"If we could first know where we are, and whither we are tending, we could then better judge what to do, and how to do it."

"나는 이길 수밖에 없지만 진실할 수밖에 없습니다. 나는 성공할 의무는 없지만, 내가 가진 빛에 부응할 의무는 있습니다. 나는 옳은 일을 하는 사람이라면 누구와도 함께해야 하며, 그가 옳을 때는 그와 함께하고 그가 잘못하면 그와 헤어져야 합니다."

"I am not bound to win, but I am bound to be true. I am not bound to succeed, but I am bound to live up to the light I have. I must stand with anybody that stands right - stand with him while he is right and part with him when he goes wrong."

"당신의 대의에 동조하는 사람을 얻고 싶다면 먼저 당신이 그의 진실한 친구라는 것을 설득하세요."

"If you would win a man to your cause, first convince him that you are his sincere friend."

"저를 가장 잘 아는 사람들이 저에 대해 항상 엉겅퀴를 뽑아 꽃이 자랄 것 같은 곳에 꽃을 심었다고 말하길 원합니다."

"I want it said of me by those who knew me best, that I always plucked a thistle and planted a flower where I thought a flower would grow."

"재치란 다른 사람이 자신을 보는 것처럼 묘사하는 능력입니다."

"Tact is the ability to describe others as they see themselves."

"젊은이가 출세하는 길은 누구도 자신을 방해하려는 의도를 의심하지 않고 할 수 있는 모든 방법으로 자신을 발전시키는 것입니다."

"The way for a young man to rise is to improve himself in every way he can, never suspecting that anybody wishes to hinder him."

"저는 남자와 대화할 준비를 할 때 시간의 3분의 1은 저 자신과 제가 할 말에 대해 생각하고, 3분의 2는 상대방과 상대방이 할 말에 대해 생각합니다."

"When I am getting ready to reason with a man, I spend one-third of my time thinking about myself and what I am going to say and two-thirds about him and what he is going to say."

"저는 제가 할 수 있는 최선을 다하고 있으며, 앞으로도 끝까지 최선을 다할 것입니다."

"I do the very best I know how - the very best I can; and I mean to keep on doing so until the end."

"제 경험에 따르면 악덕이 없는 사람은 미덕이 거의 없다는 것을 알게 되었습니다."

"My experience has taught me that a man who has no vices has damned few virtues."

"저는 특별한 방침을 세운 적이 없고 그저 매일 최선을 다하려고 노력했을 뿐입니다."

"I never had a policy; I have just tried to do my very best each and every day."

"우리가 하고 있는 일을 마무리하기 위해 노력합시다."

"Let us strive on to finish the work we are in."

"의지는 도덕적 감각과 이기심이라는 두 가지 요소에서 비롯됩니다."

"Will springs from the two elements of moral sense and self-interest."

"행복은 나눌 때 배가되는 법입니다."

"Happiness is the only thing that multiplies when you share it."