거짓말쟁이

"거짓말을 잘할 만큼 기억력이 좋은 사람은 없습니다."

"No man has a good enough memory to be a successful liar."

"미국을 사랑한다고 말하면서 노동을 싫어하는 사람이 있다면 그는 거짓말쟁이입니다. 미국을 신뢰한다고 말하면서도 노동을 두려워하는 사람이 있다면 그는 바보입니다."

"If any man tells you he loves America, yet hates labor, he is a liar. If any man tells you he trusts America, yet fears labor, he is a fool."

"신앙 치료사보다 거짓말을 더 잘하는 사람은 환자뿐입니다."

"The only person who is a worse liar than a faith healer is his patient."

"노동에 봉사하는 모든 것은 국가에 봉사합니다. 노동에 해를 끼치는 모든 것은 미국에 대한 반역입니다. 이 둘 사이에는 어떤 선도 그을 수 없습니다. 미국을 사랑한다고 말하면서 노동을 미워한다면 그는 거짓말쟁이입니다. 미국을 신뢰한다고 말하면서도 노동을 두려워한다면 그는 바보입니다. 노동이 없는 미국은 존재할 수 없으며, 한쪽을 빼앗는 것은 다른 한쪽을 강탈하는 것입니다."

"All that serves labor serves the Nation. All ^ that harms labor is treason to America. No line can be drawn between these two. If any man tells you he loves America, yet hates labor, he is a liar. If any man tells you he trusts America, yet fears labor, he is a fool. There is no America without labor, and to fleece the one is to rob the other."