강한

"강한 사람을 약하게 만들어서 약한 사람을 강하게 만들 수는 없습니다."

"You can’t make a weak man strong by making a strong man weak"

"노예제도를 옹호하는 사람의 말을 들을 때마다 저는 그 사람에게 직접 노예제도가 시행되는 것을 보고 싶은 강한 충동을 느낍니다."

"Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally."

"우리는 날마다 개종자를 만들 것이며, 적들의 폭력과 불의에 맞서 강해질 것입니다. 그리고 진실이 조롱거리가 되고 정의가 공허한 거짓이 되지 않는 한, 우리는 얼마 지나지 않아 다수가 될 것입니다."

"We will make converts day by day; we will grow strong by the violence and injustice of our adversaries. And, unless truth be a mockery and justice a hollow lie, we will be in the majority after a while."

"여론은 종종 잘못된 근거를 바탕으로 형성되지만, 일반적으로 근본적인 정의감이 강합니다."

"Public opinion, though often formed upon a wrong basis, yet generally has a strong underlying sense of justice."

"정부는 국민의 자유를 위해 너무 강해야 할까요, 아니면 자신의 존재를 유지하기 위해 너무 약해야 할까요?"

"Must a government be too strong for the liberties of its people or too weak to maintain its own existence?"

"인간의 본성은 변하지 않을 것입니다. 앞으로 어떤 큰 국가적 시련이 닥치더라도 우리는 이 사람들에 비해 약하기도 하고 강하기도 하고 어리석기도 하고 현명하기도 하고 나쁘기도 하고 좋기도 할 것입니다. 그러므로 우리는 이 사건들을 지혜를 배울 수 있는 철학으로 연구하고, 복수해야 할 잘못으로 여기지 말자."

"Human nature will not change. In any future great national trial, compared with the men of this, we shall have as weak and as strong, as silly and as wise, as bad and as good. Let us therefore study the incidents in this as philosophy to learn wisdom from and none of them as wrongs to be avenged."

"나는 항상 모든 사람은 자유로워야 한다고 생각해왔지만, 노예가 되어야 한다면 먼저 자신을 위해 노예가 되고자 하는 사람이어야 하고, 두 번째는 다른 사람을 위해 노예가 되기를 원하는 사람이어야 한다고 생각해왔습니다. 노예제를 주장하는 사람을 들을 때마다 저는 개인적으로 노예제를 시도해 보고 싶은 강한 충동을 느낍니다."

"I have always thought that all men should be free; but if any should be slaves, it should be first those who desire for themselves, and secondly those who desire it for others. Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally."

"반란군과 싸우는 모든 사람을 지지할 때가 왔습니다. 인디언들이 싸우게 하고, 흑인들이 싸우게 하고, 이오아에 반군을 발로 차 죽일 수 있는 다리가 튼튼한 놈이 있다면, 내 동의를 구합니다."

"The time has come when I am for everybody fighting the rebels. Let Indians fight them; let the Negroes fight them; and if you have got any strong-legged jackasses in Iwoa that can kick rebels to death, they have my hearty consent."