아이디어

"지옥으로 가는 길이라는 말은 들었지만 돔이 있는 도로가 불과 1마일 아래에 있을 줄은 몰랐어요."

"I had been told I was on the road to hell, but I had no idea it was just a mile down the road with a dome on it."

"저는 이 나라의 노예제도에 대해 오해를 받고 싶지 않습니다. 저는 노예제도가 오랫동안 존재할 수 있다고 생각하며, 아마도 그것이 평화롭게 종식되는 가장 좋은 방법은 오랫동안 존재하는 것이라고 생각합니다. 하지만 저는 노예제도의 확산과 강화, 영속화는 완전히 다른 문제라고 생각합니다. 우리는 반드시 종식되어야 하고 종식될 것이라는 고정된 생각을 가지고 모든 면에서 그것을 잘못된 것으로 취급하며 저항해야 합니다."

"I do not wish to be misunderstood upon this subject of slavery in this country. I suppose it may long exist, and perhaps the best way for it to come to an end peaceably is for it to exist for a length of time. But I say that the spread and strengthening and perpetuation of it is an entirely different proposition. There we should in every way resist it as a wrong, treating it as a wrong, with the fixed idea that it must and will come to an end."

"어떤 주도 자체적인 동의만으로 합법적으로 연방을 탈퇴할 수 없습니다. 분명한 것은 탈퇴의 핵심 사상은 무정부 상태의 본질입니다."

"No state, upon its own mere motion, can lawfully get out of the Union. Plainly, the central idea of secession, is the essence of anarchy."

"나는 아이디어를 잡기 전까지는 잠을 잘 수 없었고, ... 이것은 나에게 일종의 열정이었고, 그것은 내 곁에 머물러 있었으니, 나는 지금 생각을 다룰 때 북쪽을 경계로 하고 남쪽을 경계로 하고 동쪽을 경계로 하고 서쪽을 경계로 할 때까지 결코 쉬운 일이 아니기 때문입니다."

"I could not sleep when I got on such a hunt for an idea until I had caught it; ...This was a kind of passion with me, and it has stuck by me; for I am never easy now, when I am handling a thought, till I have bounded it north, and bounded it south, and bounded it east, and bounded it west."

"내 아이디어로 남자의 마음을 사로잡고 싶다면 먼저 그를 친구로 만드세요."

"If you wish to win a man over to your ideas, first make him your friend."

"거의 모든 백인들의 마음 속에는 백인과 흑인 인종의 무차별적인 융합에 대한 자연스러운 혐오감이 있습니다... 인종을 분리하는 것이 유일하게 완벽한 융합 방지책이지만, 즉각적인 분리가 불가능하기 때문에 차선책은 이미 함께 있지 않은 곳에서 분리하는 것입니다. 백인과 흑인이 캔자스에서 한 번도 모이지 않으면 캔자스에서 피가 섞이지 않을 것입니다 ..."

"There is a natural disgust in the minds of nearly all white people to the idea of indiscriminate amalgamation of the white and black races... A separation of the races is the only perfect preventive of amalgamation, but as an immediate separation is impossible, the next best thing is to keep them apart where they are not already together. If white and black people never get together in Kansas, they will never mix blood in Kansas..."