촬영됨

"미국은 '모든 인간은 평등하게 창조되었다'는 선언으로 시작했습니다. 지금은 '모든 인간은 흑인을 제외하고 평등하게 창조되었다'고 읽습니다. 알 수 없음이 지배하게 되면 '모든 인간은 흑인과 외국인, 가톨릭 신자를 제외하고 평등하게 창조되었다'라고 읽힐 것입니다. 이 문제에 관해서는 자유를 사랑하는 척하지 않는 나라, 예를 들어 전제주의가 순수하고 위선이라는 기본 합금이 없는 러시아로 이민을 가는 것이 더 낫다고 생각합니다."

"As a nation, we began by declaring that 'all men are created equal.' We now practically read it 'all men are created equal, except negroes.' When the Know-Nothings get control, it will read 'all men are created equal, except negroes, and foreigners, and Catholics.' When it comes to this I should prefer emigrating to some country where they make no pretense of loving liberty – to Russia, for instance, where despotism can be taken pure, and without the base alloy of hypocrisy."

"정치인은 국민의 이익과는 별개로 이해 관계를 가지고 있으며, 그들 대부분은 정직한 사람들로부터 적어도 한 걸음 떨어진 덩어리로 간주되는 일련의 사람들입니다."

"Politicians are a set of men who have interests aside from the interests of the people and who, to say the most of them, are, taken as a mass, at least one long step removed from honest men"

"한 명의 나쁜 장수가 두 명의 훌륭한 장군보다 낫다는 말이 있는데, 이 말은 비록 열등하지만 한마음으로 지휘하는 군대가 서로 다른 목적을 가진 두 명의 우수한 장군보다 더 낫다는 의미로 받아들여진다면 사실입니다. 그리고 이는 모든 합동 작전에서도 마찬가지이며, 교전 당사자들은 공통의 목적만 바라볼 수 있고 수단 선택에 있어서만 다를 수 있습니다. 폭풍우가 몰아치는 바다에서 배에 탄 그 누구도 배가 가라앉기를 바라지 않지만, 너무 많은 사람이 지시하고 한 사람이 통제할 수 없기 때문에 모두가 함께 가라앉는 경우가 드물지 않습니다."

"It has been said that one bad general is better than two good ones, and the saying is true if taken to mean no more than that an army is better directed by a single mind, though inferior, than by two superior ones at variance and cross-purposes with each other. And the same is true in all joint operations wherein those engaged can have none but a common end in view and can differ only as to the choice of means. In a storm at sea no one on board can wish the ship to sink, and yet not unfrequently all go down together because too many will direct and no single mind can be allowed to control."

"한 명의 나쁜 장수가 두 명의 좋은 장수보다 낫다는 말이 있는데, 이 말은 비록 열등하지만 한 사람의 마음이 군대를 지휘하는 것이 서로 다른 목적을 가진 두 명의 우수한 장수보다 낫다는 의미로 받아들여진다면 사실입니다."

"It has been said that one bad general is better than two good ones, and the saying is true if taken to mean no more than that an army is better directed by a single mind, though inferior, than by two superior ones at variance and cross-purposes with each other."