하얀색

"그러므로 나는 어떤 식으로든 백인과 흑인 종족의 사회적, 정치적 평등을 실현하는 데 찬성하지 않으며, 흑인을 유권자나 배심원으로 만드는 데 찬성하지 않으며, 그들에게 공직을 맡기거나 백인과 결혼할 자격을 주는 데 찬성하지도 않았고, 그런 적이 없다고 말할 것입니다."

"I will say, then, that I am not, nor ever have been, in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races: that I am not, nor ever have been, in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with white people."

"나는 백인 인종과 흑인 인종 사이에 정치적, 사회적 평등을 도입할 목적이 없습니다. 내 판단에 따르면 두 인종 사이에는 신체적 차이가 있으며, 이는 아마도 완전한 평등의 토대 위에서 함께 사는 것을 영원히 금지할 것이며, 차이가 있어야 할 필요성이 있는 한, 더글러스 판사뿐만 아니라 나는 내가 속한 인종이 우월한 위치를 갖는 것을 찬성합니다."

"I have no purpose to introduce political and social equality between the white and black races. There is physical difference between the two which, in my judgment, will probably forever forbid their living together upon the footing of perfect equality, and inasmuch as it becomes a necessity that there must be a difference, I, as well as Judge Douglas, am in favor of the race to which I belong having the superior position."

"흑인 노동자를 해외로 이주시켜 흑인 노동력의 공급을 줄이고, 그 만큼 백인 노동력에 대한 수요와 임금을 높입니다."

"Reduce the supply of black labor by colonizing the black laborer out of the country, and by precisely so much you increase the demand for and wages of white labor."

"나는 곧 꿈을 꾸기 시작했다. ... 마치 많은 사람들이 우는 것처럼 차분한 흐느낌이 들렸다. ... 나는 침대를 떠나 아래층을 헤매었다. ... 그곳에서 나는 놀라운 놀라움을 만났습니다. 내 앞에는 장례식 예복으로 싸인 시체가 놓여있는 카타 팔크가있었습니다. 그 주변에는 경비병 역할을 하는 군인들이 주둔하고 있었고, 수많은 사람들이 얼굴이 가려진 시신을 애처롭게 바라보고 있었고, 또 다른 사람들은 안타깝게 울고 있었습니다. '백악관에서 누가 죽었나요?' 나는 군인 중 한 명에게 '대통령'이라고 물었더니 '암살자에게 살해당했습니다'라고 대답했다."

"I soon began to dream. ... I heard subdued sobs, as if a number of people were weeping. ... I left my bed and wandered downstairs. ... There I met with a sickening surprise. Before me was a catafalque, on which rested a corpse wrapped in funeral vestments. Around it were stationed soldiers who were acting as guards; and there was a throng of people, gazing mournfully upon the corpse, whose face was covered, others weeping pitifully. 'Who is dead in the White House?' I demanded of one of the soldiers, 'The President,' was his answer; 'he was killed by an assassin.''"

"거의 모든 백인들의 마음 속에는 백인과 흑인 인종의 무차별적인 융합에 대한 자연스러운 혐오감이 있습니다... 인종을 분리하는 것이 유일하게 완벽한 융합 방지책이지만, 즉각적인 분리가 불가능하기 때문에 차선책은 이미 함께 있지 않은 곳에서 분리하는 것입니다. 백인과 흑인이 캔자스에서 한 번도 모이지 않으면 캔자스에서 피가 섞이지 않을 것입니다 ..."

"There is a natural disgust in the minds of nearly all white people to the idea of indiscriminate amalgamation of the white and black races... A separation of the races is the only perfect preventive of amalgamation, but as an immediate separation is impossible, the next best thing is to keep them apart where they are not already together. If white and black people never get together in Kansas, they will never mix blood in Kansas..."