거짓말하는

"너무 많은 사람들의 문제는 진실의 영역이 항상 자신의 시야 안에 있다고 믿는다는 것입니다."

"The trouble with too many people is they believe the realm of truth always lies within their vision."

"국가의 힘은 국민들의 가정에 있습니다."

"The strength of a nation lies in the homes of its people."

"우리가 조지 왕의 정치적 노예 였을 때 자유를 원했을 때 우리는 "모든 사람은 평등하게 창조되었다"는 격언을 자명한 진리라고 불렀습니다. 그러나 이제 우리가 살이 찌고 스스로 노예가되는 것에 대한 두려움을 모두 잃었을 때 우리는 주인이되고 싶은 욕심이 너무 커져서 같은 격언을 "자명한 거짓말"이라고 부릅니다. 7월 4일은 아직 사라지지 않았으며 여전히 폭죽을 태우는 좋은 날입니다!!!"

"When we were the political slaves of King George, and wanted to be free, we called the maxim that "all men are created equal" a self evident truth; but now when we have grown fat, and have lost all dread of being slaves ourselves, we have become so greedy to be masters that we call the same maxim "a self evident lie" The fourth of July has not quite dwindled away; it is still a great day-for burning fire-crackers!!!"

"우리는 날마다 개종자를 만들 것이며, 적들의 폭력과 불의에 맞서 강해질 것입니다. 그리고 진실이 조롱거리가 되고 정의가 공허한 거짓이 되지 않는 한, 우리는 얼마 지나지 않아 다수가 될 것입니다."

"We will make converts day by day; we will grow strong by the violence and injustice of our adversaries. And, unless truth be a mockery and justice a hollow lie, we will be in the majority after a while."

"당신은 항상 다른 사람들에게 거짓말을하고 그들에게서 당신의 행동을 숨길 수 있지만... 자신을 속일 수는 없습니다."

"You can always lie to others and hide your actions from them... but you can not fool yourself"

"저는 결코 속임수를 부추기지 않으며, 특히 나쁜 기억을 가지고 있는 경우 거짓은 동료에게 최악의 적입니다. 사실 진실은 어떤 상황에서도 가장 진실한 친구입니다."

"I never encourage deceit, and falsehood, especially if you have got a bad memory, is the worst enemy a fellow can have. The fact is truth is your truest friend, no matter what the circumstances are."

"맥클레런이 요청한 병사들을 모두 주면 누울 공간을 찾지 못해 서서 자야 했습니다."

"If I gave McClellan all the men he asked for, they could not find room to lie down; they'd have to sleep standing up."

"저는 그것이 진실인지 거짓인지 알지 못한 채 주장을 하는 사람은 허위사실 유죄이며, 그 주장의 우연한 진실이 그를 정당화하거나 변명할 수 없다는 것이 도덕의 정설이라고 생각합니다."

"I believe it is an established maxim in morals that he who makes an assertion without knowing whether it is true or false, is guilty of falsehood; and the accidental truth of the assertion, does not justify or excuse him."

"그[스티븐 더글러스]는 노예를 원하는 사람은 누구나 노예를 보유할 권리가 있다고 주장하면서 우리 주변의 도덕적 불빛을 꺼뜨리고 있으며, 노예제도를 영구적이고 전국적인 것으로 만들기 위해 가능한 모든 방법으로 대중의 마음을 준비시키고, 자신의 힘으로 인간의 영혼에 침투하여 이성의 빛과 자유의 사랑을 근절하고 있습니다."

"He [Stephen Douglas] is blowing out the moral lights around us, when he contends that whoever wants slaves has a right to hold them; that he is penetrating, so far as lies in his power, the human soul, and eradicating the light of reason and the love of liberty, when he is in every possible way preparing the public mind, by his vast influence, for making the institution of slavery perpetual and national."

"우리가 현재 어디에 있는지, 어떻게 그곳에 도달했는지를 안다면, 우리가 어디로 가고 있는지, 그리고 그 과정에서 자연스럽게 나타나는 결과가 용납할 수 없는 것이라면 적시에 변화를 줄 수 있습니다."

"If we know where we are and something about how we got there, we might see where we are trending - and if the outcomes which lie naturally in our course are unacceptable, to make timely change."

"각 사람은 오로지 자신의 모든 것을 자기 마음대로 해야 한다는 명제에 대한 나의 믿음은 내 안에 있는 정의감의 기초에 놓여 있습니다."

"My faith in the proposition that each man should do precisely as he pleases with all which is exclusively his own lies at the foundation of the sense of justice there is in me."