성경

"저는 성경이 하나님이 인간에게 주신 최고의 선물이라고 믿습니다. 세상의 구세주이신 하나님의 모든 선은 이 책을 통해 우리에게 전달됩니다."

"I believe the Bible is the best gift God has ever given to man. All the good from The Savior of the world is communicated to us through this Book."

"저는 바쁘게 성경 공부에 몰두하고 있습니다. 성경은 제가 있는 곳에서 저를 찾아주기 때문에 하나님의 말씀이라고 믿습니다."

"I am busily engaged in the study of the Bible. I believe it is God's word because it finds me where I am."

"이 위대한 책[성경]에 관해서는 하나님께서 인간에게 주신 최고의 선물이라고 말할 수밖에 없습니다. 구주께서 세상에 주신 모든 선은 이 책을 통해 전달되었습니다. 그러나 이 책 때문에 우리는 옳고 그름을 알 수 없었습니다. 인간의 복지를 위해 가장 바람직한 모든 것이 이 세상과 그 이후에 묘사되어 있습니다."

"In regards to this great Book [the Bible], I have but to say it is the best gift God has given to man. All the good the Savior gave to the world was communicated through this Book. But for it we could not know right from wrong. All things most desirable for man's welfare, here and hereafter, are found portrayed in it."

"하나님의 통치 능력에 대한 의존을 소유하고, 성경에서 선포되고 모든 역사에 의해 입증된 숭고한 진리, 즉 하나님이 주님이신 나라만이 복을 받는다는 사실을 인식하는 것은 인간뿐만 아니라 국가들의 의무이기도 합니다."

"And whereas it is the duty of nations as well as of men, to own their dependence upon the overruling power of God ... and to recognize the sublime truth, announced in the Holy Scriptures and proven by all history, that those nations only are blessed whose God is the Lord."

"성경은 제 책이 아니며 기독교는 제 종교가 아닙니다. 저는 기독교 교리의 길고 복잡한 진술에 결코 동의할 수 없습니다."

"The Bible is not my book and Christianity is not my religion. I could never give assent to the long complicated statements of Christian dogma."

"반면, 미합중국 상원은 인간과 국가의 모든 문제에서 전능하신 하나님의 최고 권위와 정의로운 정부를 경건하게 인정하며, 결의안을 통해 대통령에게 국가적 기도와 굴욕의 날을 지정하고 정할 것을 요청했습니다."

"Whereas, the Senate of the United States, devoutly recognizing the Supreme Authority and just Government of Almighty God, in all the affairs of men and of nations, has, by a resolution, requested the President to designate and set apart a day for National prayer and humiliation."

"지성, 애국심, 기독교 정신, 그리고 이 은혜로운 땅을 버리지 않으신 그분에 대한 확고한 의존은 현재의 모든 어려움을 최선의 방법으로 조정할 수 있는 능력입니다."

"Intelligence, patriotism, Christianity, and a firm reliance on Him, who has never yet forsaken this favored land, are still competent to adjust, in the best way, all our present difficulty."

"성경은 제 책이 아니며 기독교도 제 직업이 아닙니다. 저는 기독교 교리의 길고 복잡한 진술에 결코 동의할 수 없습니다."

"The Bible is not my book nor Christianity my profession. I could never give assent to the long, complicated statements of Christian dogma."

"하나님 아래 있는 이 나라"

"This nation under God"