자유

"부자를 파괴해서는 가난한 사람을 도울 수 없습니다. 임금을 주는 사람을 끌어내려서 임금을 받는 사람을 끌어올릴 수는 없습니다."

"You cannot help the poor by destroying the rich. You cannot lift the wage earner by pulling down the wage payer."

"단순한 숫자의 힘으로 다수가 소수의 헌법상 권리를 박탈해야 한다면, 도덕적 관점에서 볼 때 이는 혁명을 정당화할 수 있습니다."

"If by the mere force of numbers a majority should deprive a minority of any clearly written constitutional right, it might, in a moral point of view, justify revolution."

"우리가 의지하는 것은 하나님께서 우리 가슴에 심어주신 자유에 대한 사랑입니다."

"Our reliance is in the love of liberty which God has planted in our bosoms."

"자유와 권리에 집착하고, 그들을 위해 싸우고, 그들을 위해 헌신하고, 필요하다면 그들을 위해 죽고, 하나님을 신뢰하십시오."

"Cling to liberty and right; battle fro them; leed for them; die for them, if need be; and have confidence in God."

"내게 무릎 꿇지 마세요. 그건 옳지 않아요. 오직 하나님께만 무릎을 꿇고 앞으로 누리게 될 자유에 대해 감사해야 합니다."

"Don't kneel to me, that is not right. You must kneel to God only, and thank Him for the liberty you will hereafter enjoy."

"어떤 주도 자체적인 동의만으로 합법적으로 연방을 탈퇴할 수 없습니다. 분명한 것은 탈퇴의 핵심 사상은 무정부 상태의 본질입니다."

"No state, upon its own mere motion, can lawfully get out of the Union. Plainly, the central idea of secession, is the essence of anarchy."

"모든 미국인, 즉 모든 곳에서 자유를 사랑하는 모든 사람들이 이 위대하고 선한 일에 동참합시다. 우리가 이렇게 한다면, 우리는 연방을 구했을 뿐만 아니라, 구할 가치가 있는 연방을 영원히 만들고 유지할 수 있을 정도로 연방을 구하게 될 것입니다."

"Let all Americans - let all lovers of liberty everywhere - join in the great and good work. If we do this, we shall not only have saved the Union; but we shall have so saved it, as to make, and to keep it, forever worthy of the saving."

"많은 자유 국가들이 자유를 잃었고 우리도 자유를 잃을 수 있지만, 만약 그렇게 된다면, 내가 마지막으로 버린 것이 아니라 내가 결코 버리지 않았다는 것이 나의 가장 자랑스러운 깃털이 될 것입니다."

"Many free countries have lost their liberty, and ours may lose hers; but, if she shall, be it my proudest plume, not that I was the last to desert, but that I never deserted her."

"오늘의 투쟁은 오늘만을 위한 것이 아니라 광활한 미래를 위한 것이기도 합니다. 더욱 확고하고 진지하게 섭리에 의지하여 우리에게 맡겨진 위대한 과업을 진행합시다."

"The struggle of today, is not altogether for today - it is for a vast future also. With a reliance on Providence, all the more firm and earnest, let us proceed in the great task which events have devolved upon us."

"나는 ... 각 개인이 다른 사람과 관계없는 모든 문제에서 자신이 선택한 대로 행동하는 것을 지지합니다."

"I am for . . . each individual doing just as he chooses in all matters which concern nobody else."

"내가 아니라 여러분 자신을 위해 일어나서 연방과 자유를 지키는 것은 여러분의 일입니다. 나는 그것들이 헌법적으로 보존되기를 바란다."

"It is your business to rise up and preserve the Union and liberty, for yourselves, and not for me. I desire they shall be constitutionally preserved."

"우리는 모두 자유를 위해 선언하지만, 같은 단어를 사용한다고 해서 모두 같은 의미는 아닙니다."

"We all declare for liberty, but in using the same word we do not all mean the same thing."

"세상에는 자유라는 단어에 대한 자유라는 단어에 대한"

"The world has never had a good definition of the word liberty"

"오늘날의 민주주의는 한 사람의 자유가 다른 사람의 재산권과 충돌할 때 한 사람의 자유는 아무것도 아닌 것으로 간주합니다. 반대로 공화당은 사람과 달러 모두를 위한 것이지만, 충돌이 발생하면 달러보다 사람이 먼저입니다."

"The Democracy of to-day hold the liberty of one man to be absolutely nothing, when in conflict with another mans right of property. Republicans, on the contrary, are for both the man and the dollar; but in cases of conflict, the man before the dollar."

"국민 전체가 자신의 손이 아닌 다른 손에 절대 맡기지 말아야 할 의무가 있다면, 그것은 바로 자신의 자유와 제도를 보존하고 영속화하는 것입니다."

"If there is anything which it is the duty of the whole people to never entrust to any hands but their own, that thing is the preservation and perpetuity of their own liberties and institutions."

"우리 자신의 자유와 독립의 보루를 구성하는 것은 무엇일까요?"

"What constitutes the bulwark of our own liberty and independence?"