친절

"친절은 인생의 폭풍우를 견디고 사라지지 않는 유일한 서비스입니다."

"Kindness is the only service that will stand the storm of life and not wash out."

"친절은 인생의 폭풍우를 견디고 씻겨나가지 않는 유일한 서비스입니다. 공손함의 프리즘이나 예의의 색조가 사라진 후에도 오래도록 기억에 남을 것입니다."

"Kindness is the only service that will stand the storm of life and not wash out. It will wear well and will be remembered long after the prism of politeness or the complexion of courtesy has faded away."

"저를 가장 잘 아는 사람들이 저에 대해 항상 엉겅퀴를 뽑아 꽃이 자랄 것 같은 곳에 꽃을 심었다고 말하길 원합니다."

"I want it said of me by those who knew me best, that I always plucked a thistle and planted a flower where I thought a flower would grow."

"나는 큰 악의 없이 많은 조롱을 견뎌왔고, 조롱에서 자유롭지 못하지만 많은 친절을 받았습니다. 저는 그런 것에 익숙합니다."

"I have endured a great deal of ridicule without much malice; and have received a great deal of kindness, not quite free from ridicule. I am used to it."