돈

"가까운 장래에 저를 불안하게 하고 조국의 안전을 떨게 하는 위기가 다가오는 것을 봅니다... 기업은 권력을 장악하고 고위층의 부패가 만연할 것이며, 국가의 돈 권력은 모든 부가 소수 손에 집중되고 공화국이 파괴될 때까지 국민의 편견을 이용하여 통치를 연장하려고 노력할 것입니다."

"I see in the near future a crisis approaching that unnerves me and causes me to tremble for the safety of my country... corporations have been enthroned and an era of corruption in high places will follow, and the money power of the country will endeavor to prolong its reign by working upon the prejudices of the people until all wealth is aggregated in a few hands and the Republic is destroyed."

"돈의 힘은 평화로운 시기에는 국가를 먹이로 삼고, 역경의 시기에는 국가에 대항하는 음모를 꾸밉니다. 그것은 군주제보다 더 전제적이고 독재보다 더 무례하며 관료주의보다 더 이기적입니다. 이 정부는 자신의 방식에 의문을 제기하거나 범죄를 폭로하는 모든 사람을 공공의 적으로 규정합니다."

"The money power preys on the nation in times of peace, and conspires against it in times of adversity. It is more despotic than monarchy, more insolent than autocracy, more selfish than bureaucracy. It denounces, as public enemies, all who question its methods or throw light upon its crimes."

"낙담하지 마세요. 결국에는 반드시 성공할 수 있습니다."

"Let no feeling of discouragement prey upon you, and in the end you are sure to succeed."

"제 아버지는 이런 말을 하곤 하셨죠: '나쁜 거래를 했다면 더 꽉 껴안아라."

"My old father used to have a saying: If you make a bad bargain, hug it all the tighter."

"더 많은 장수를 만들 수 있지만 말에는 돈이 듭니다."

"I can make more generals, but horses cost money."

"도덕적 원칙은 금전적 이해관계보다 느슨한 유대감입니다."

"Moral principle is a looser bond than pecuniary interest."