법

"법이 범죄를 얼마나 정확하게 해결할 수 있을까요? 매우 빠른 조치를 위한 메커니즘이 있어야 합니다. 법은 범죄자를 잡아 처벌하는 것입니다."

"How accurately can the law fix the crime? There has to be a mechanism for very fast action. The law is like this: catch them and punish them."

"모든 미국인, 자유를 사랑하는 모든 사람, 후손을 위하는 모든 사람이 혁명의 피로 맹세하고, 이 나라의 법을 조금이라도 위반하지 않을 것이며, 다른 사람이 법을 위반하는 것을 결코 용납하지 않을 것입니다."

"Let every American, every lover of liberty, every well wisher to his posterity, swear by the blood of the Revolution, never to violate in the least particular, the laws of the country; and never to tolerate their violation by others."

"나쁜 법을 폐지하는 가장 좋은 방법은 법을 엄격하게 집행하는 것입니다."

"The best way to get a bad law repealed is to enforce it strictly."

"저는 법원이 모든 것을 알고 있다는 전제하에 감히 소송을 제기할 수 없었습니다. 사실 저는 법원이 아무것도 모른다는 전제하에 소송을 제기했습니다."

"I dared not trust the case on the presumption that the court knows everything. In fact, I argued it on the presumption that the court didn't know anything."

"법은 인류의 거래와 비즈니스에 오랜 세월 동안 적용된 현자들의 최고의 이성에 다름 아닙니다."

"Law is nothing else but the best reason of wise men applied for ages to the transactions and business of mankind."

"제가 모든 법률을 엄격하게 준수할 것을 강력히 촉구할 때, 나쁜 법률이 없다거나 구제할 수 있는 법적 규정이 없는 고충이 발생하지 않을 수 있다고 말하는 것으로 이해하지 마세요. 그런 말은 하지 않겠습니다. 그러나 나쁜 법이 존재한다면 가능한 한 빨리 폐지되어야 하지만, 그 법이 계속 시행되는 동안에는 모범을 보이기 위해 종교적으로 준수해야 한다는 것을 말하고 싶습니다."

"When I so pressingly urge a strict observance of all the laws, let me not be understood as saying there are no bad laws, nor that grievances may not arise, for the redress of which, no legal provisions have been made. I mean to say no such thing. But I do mean to say, that, although bad laws, if they exist, should be repealed as soon as possible, still while they continue in force, for the sake of example, they should be religiously observed."

"헌법의 견제와 제한에 의해 구속되는 다수만이 자유 국민의 진정한 주권자입니다. 이를 거부하는 자는 무정부 상태나 전제주의로 갈 수밖에 없습니다."

"A majority held in restraint by constitutional checks and limitations...is the only true sovereign of a free people. Whoever rejects it does of necessity fly to anarchy or to despotism."

"법에 대한 경외심이 국가의 정치 종교가 되게 하세요."

"Let reverence for the laws . . . become the political religion of the nation."

"낡은 노선이나 낡은 법칙을 따르지 않고 둘 다 깨뜨리고 새로운 것을 만드는 것이 혁명의 특성입니다."

"It is the quality of revolutions not to go by old lines or old laws; but to break up both, and make new ones."

"법에서는 필요하지 않은 것을 주장하지 않는 것이 좋은 정책이며, 증명할 수 없는 것을 증명해야 할 의무가 생기지 않도록 해야 합니다."

"In law it is good policy to never plead what you need not, lest you oblige yourself to prove what you can not."

"입법과 판결은 사회의 진보를 따르고 그에 부합해야 합니다."

"Legislation and adjudication must follow, and conform to, the progress of society."

"다시 말하지만, 법은 합헌적이고 편리할 수 있지만 부당하고 불공정한 방식으로 집행될 수도 있습니다."

"Again, a law may be both constitutional and expedient, and yet may be administered in an unjust and unfair way."

"스스로 변호사가 되기로 결심했다면 이미 절반 이상은 성공한 것입니다."

"If you are resolutely determined to make a lawyer of yourself, the thing is more than half done already."

"저는 각자가 최대한 빨리 재산을 자유롭게 취득할 수 있도록 하는 것이 모두에게 최선이라고 생각합니다. 일부는 부자가 될 것입니다. 저는 부자가 되는 것을 막는 법은 득보다 실이 많다고 생각합니다."

"I take it that it is best for all to leave each man free to acquire property as fast as he can. Some will get wealthy. I dont believe in a law to prevent a man from getting rich; it would do more harm than good."

"그 어떤 정부도 유기적 법률에 자체 해산 조항을 두고 있지 않다고 단언해도 무방합니다."

"It is safe to assert that no government proper ever had a provision in its organic law for its own termination."