어니스트 헤밍웨이

"동작을 행동으로 오해하지 마십시오."

"Never mistake motion for action."

"땅 위의 매일은 좋은 날이다."

"Every day above earth is a good day."

"왜가 아니라 무엇인가에 대해서요."

"Not the why but the what."

"움직임을 행동으로 착각하지 마십시오"

"Never mistake movement for action"

"내가 본 가장 아름다운 격투 머신"

"The most beautiful fighting machine I have ever seen"

"나는 일할 때는 눈먼 돼지와 같다."

"I am like a blind pig when I work."

"당신의 혈액은 아름답게 응고됩니다."

"Your blood coagulates beautifully."

"인간은 패배하기 위해 만들어지지 않았습니다."

"Man is not made for defeat."

"종교는 더운 날 마시는 차가운 위스키와 같다."

"Religion is like an ice cold whiskey on a hot day."

"가장 좋은 글은 확실히 사랑에 빠졌을 때 쓰여집니다."

"The best writing is certainly when you are in love"

"바다에 대해서도 인간에 대해서와 마찬가지로 글을 쓸 가치가 있다."

"The ocean is worth writing about just as man is."

"내 인생에서 유일하게 후회되는 점은 와인을 더 많이 마시지 않았다는 것이다."

"My only regret in life is that I did not drink more wine."

"우리는 무너진 부분에서 더 강해집니다."

"We're stronger in the places that we've been broken."

"하지만 잃을 것이 없다면 삶을 관리하는 건 어렵지 않습니다."

"But life isn't hard to manage when you've nothing to lose."

"밤에는 내일 무슨 글을 쓸지 모른 채 잠자리에 들지 마세요."

"At night, never go to bed without knowing what you'll write tomorrow."

"와인은 훌륭한 물건이에요." 내가 말했다. "모든 나쁜 일을 잊게 해주죠."

"Wine is a grand thing," I said. "It makes you forget all the bad."

"움직임과 행동을 혼동하지 마십시오."

"Never confuse movement with action."

"저는 만족할 때까지 '무기여 잘 있거라'의 결말을 39번이나 다시 썼습니다."

"I rewrote the ending of 'Farewell to Arms' 39 times before I was satisfied."

"프랑스어는 외교의 언어입니다. 스페인어는 관료주의의 언어입니다."

"French is the language of diplomacy. Spanish is the language of bureaucracy."

"모든 비겁함은 진실로 사랑하지 않는 데서, 아니면 적어도 제대로 사랑하지 않는 데서 비롯됩니다."

"All cowardice comes from not truly loving, or at least, not loving well."

"기회가 주어지면 누구나 나쁜 짓을 저지른다."

"Everyone behaves badly--given the chance."

"시작할 수만 있다면, 괜찮아. 주스가 나올 거야."

"As long as you can start, you are all right. The juice will come."

"배고픔은 좋은 훈련이다."

"Hunger is good discipline."

"와인 한 병은 좋은 동반자였습니다."

"A bottle of wine was good company."

"어떤 사람들은 메아리가 들리면 그 소리가 자기가 냈다고 생각합니다."

"Some people, when they hear an echo, think they originated the sound."

"모든 이야기는 계속 이어지다 보면 죽음으로 끝납니다."

"All stories, if continued far enough, end in death."

"아이를 낳으면 세상은 인질이 되는 셈입니다."

"When you have a child, the world has a hostage."

"우리가 함부로 쓰는 단어들은 모두 날카로움을 잃었습니다."

"All our words from loose using have lost their edge."

""물고기야," 노인이 말했다. "물고기야, 넌 어차피 죽어야 해. 나도 죽여야 해?"

"Fish," the old man said. "Fish, you are going to have to die anyway. Do you have to kill me too?"

"형님, 당신은 정말 어둡군요." 그는 말했다. "얼마나 어두운지 모르시죠."

"You're awfully dark, brother," he said. "You don't know how dark."

"난 너와 함께 있어. 네 머릿속에 다른 게 뭐든 난 너와 함께 있고 너를 사랑해."

"I'm with you. No matter what else you have in your head I'm with you and I love you."

"독자들에게 모든 것을 보여주고, 아무것도 말하지 마세요."

"Show the readers everything, tell them nothing."

"종교란 가난한 사람들의 아편이다."

"Religion is the opium of the poor."

"밤에 일어나는 일은 낮에는 설명될 수 없다. 낮에는 존재하지 않기 때문이다."

"The things of the night cannot be explained in the day, because they do not then exist."

"모든 사람은 뭔가 잘못된 것을 가지고 있습니다."

"Everybody has something wrong with them."

"만약 당신이 아무리 훌륭한 사람이라도, 모든 망할 일은 다 당신 자신의 잘못입니다."

"Every damn thing is your own fault, if you are any good."

"반응하기 전에 생각하세요. 지출하기 전에 벌어들이세요. 비판하기 전에 기다리세요. 포기하기 전에 시도하세요."

"Before you react, think. Before you spend, earn. Before you criticize, wait. Before you quit, try."

"동료 인간보다 우월하다는 것은 고귀한 것이 아닙니다. 진정한 고귀함은 이전의 자신보다 우월하다는 데 있습니다."

"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self."

"최고의 사람들은 아름다움에 대한 감각, 위험을 감수하는 용기, 진실을 말하는 규율, 희생할 수 있는 능력을 가지고 있습니다. 아이러니하게도, 그들의 미덕은 그들을 취약하게 만듭니다. 그들은 종종 상처를 입고, 때로는 파괴됩니다."

"The best people possess a feeling for beauty, the courage to take risks, the discipline to tell the truth, the capacity for sacrifice. Ironically, their virtues make them vulnerable; they are often wounded, sometimes destroyed."

"비는 그치고, 밤은 끝나고, 상처는 사라질 것이다. 희망은 찾을 수 없을 정도로 잃어버린 적이 없다."

"The rain will stop, the night will end, the hurt will fade. Hope is never so lost that it can't be found."

"인생은 우리 모두를 망가뜨리지만, 어떤 사람들은 망가진 곳에서 더 강해집니다."

"Life breaks all of us but some of us get stronger in the broken places."

"깊이 숨쉬는 법을 배우고, 먹을 때 음식 맛을 보고, 잠들 때는 정말 잠을 자려고 노력하세요. 최대한 온 힘을 다해 살아있으려고 노력하고, 웃을 때는 지옥처럼 웃으세요. 화가 날 때는 잘 화를 내세요. 살아있으려고 노력하세요. 곧 죽을 거예요."

"Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep, really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough."

"나는 당신이 지금 있는 그대로, 지금까지 해 온 모든 것, 그리고 앞으로 할 모든 것을 사랑합니다."

"I love you for all that you are, all that you have been, all that you're yet to be."

"비평가란 높은 곳에서 전투를 지켜보다가 내려와 생존자들을 총으로 쏘는 사람을 말합니다."

"Critics are men who watch a battle from a high place then come down and shoot the survivors."

"새벽 전 밤은 언제나 더 어둡고, 인생은 똑같습니다. 힘든 시기는 지나갈 것이고, 모든 것이 나아질 것이고, 태양은 그 어느 때보다 밝게 빛날 것입니다."

"Night is always darker before the dawn and life is the same, the hard times will pass, every thing will get better and sun will shine brighter then ever."

"오늘은 앞으로 올 모든 날 중 단 하나의 날일 뿐입니다."

"Today is only one day in all the days that will ever be."

"가장 고통스러운 일은 누군가를 너무 많이 사랑하는 과정에서 자신을 잃어버리고, 자신도 특별하다는 사실을 잊는 것입니다."

"The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too."

"잘못 관리된 국가에 대한 첫 번째 만병통치약은 통화 인플레이션이고, 두 번째는 전쟁입니다. 둘 다 일시적인 번영을 가져오고, 둘 다 영구적인 파멸을 가져옵니다. 하지만 둘 다 정치적, 경제적 기회주의자들의 피난처입니다."

"The first panacea for a mismanaged nation is inflation of the currency; the second is war. Both bring a temporary prosperity; both bring a permanent ruin. But both are the refuge of political and economic opportunists."

"매일 조금씩 걱정하면 평생 몇 년을 잃게 될 겁니다. 뭔가 잘못되었다면, 할 수 있다면 고치세요. 하지만 걱정하지 않도록 스스로를 훈련하세요. 걱정은 아무것도 고치지 못합니다."

"Worry a little bit every day and in a lifetime you will lose a couple of years. If something is wrong, fix it if you can. But train yourself not to worry: Worry never fixes anything."

"세상은 모든 사람을 부수지만, 그 후에 어떤 사람들은 부서진 곳에서 더 강해진다."

"The world breaks everyone, and afterward, some are strong at the broken places."