에리카 종

"인식은 존재와 동일한가?"

"Is perception equivalent to existence?"

"고독은 미국적이지 않습니다."

"Solitude is un-American."

"시는 사랑으로 가득 차 있습니다."

"Poetry is fired by love."

"허구와 논픽션을 동시에 하는 건 어렵죠."

"It's hard to do fiction and nonfiction simultaneously."

"남자와 여자, 여자와 남자. 절대 안 될 거야."

"Men and women, women and men. It will never work."

"여성을 비난하는 것은 항상 유행이다."

"Blaming women is always in fashion."

"저는 전문성이 중요하다고 생각하고, 전문성은 곧 돈을 받는다는 것을 의미합니다."

"I think professionalism is important, and professionalism means you get paid."

"증오는 일반화되지만, 사랑은 특수합니다."

"Hate generalizes; love is particular."

"인생에는 줄거리가 없습니다. 인생은 당신이 그것에 대해 말할 수 있는 어떤 것보다 훨씬 더 흥미롭습니다."

"Life has no plot. It is by far more interesting than anything you can say about it."

"저는 분노가 아닌 웃음이 진정한 계시라는 것을 알 만큼 나이가 들었습니다."

"I am old enough to know that laughter, not anger, is the true revelation."

"조언은 우리가 이미 답을 알고 있지만 알고 싶지 않을 때 요청하는 것입니다."

"Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn't."

"모든 사람은 재능이 있다. 재능을 따라 어두운 곳으로 가는 용기는 드물다."

"Everyone has talent. What is rare is the courage to follow the talent to the dark place where it leads."

"개는 사랑과 충성심을 가르쳐 주기 위해 우리 삶에 들어온다. 그들은 상실을 가르쳐 주기 위해 떠난다. 새로운 개는 결코 오래된 개를 대체하지 않는다. 그저 마음을 넓혀 줄 뿐이다. 만약 당신이 많은 개를 사랑했다면, 당신의 마음은 매우 크다."

"Dogs come into our lives to teach us about love and loyalty. They depart to teach us about loss. A new dog never replaces an old dog; it merely expands the heart. If you have loved many dogs, your heart is very big."

"문제는 아무것도 감수하지 않으면, 더 많은 위험을 감수하게 된다는 것이다."

"And the trouble is, if you don't risk anything, you risk even more."

"정말 파괴적인 말을 해드릴까요? 사랑은 그것이 터질 만한 모든 것입니다. 그래서 사람들이 그것에 대해 냉소적인 것입니다. 그것은 정말로 싸울 가치가 있고, 용감하고, 모든 것을 걸고서라도 할 가치가 있습니다. 문제는, 아무것도 걸지 않으면 더 많은 것을 걸게 된다는 것입니다."

"Do you want me to tell you something really subversive? Love is everything it's cracked up to be. That's why people are so cynical about it. It really is worth fighting for, being brave for, risking everything for. And the trouble is, if you don't risk anything, you risk even more."

"똑똑한 남자들과 멍청한 여자들이 어울리는 경우는 많지만, 똑똑한 여자와 멍청한 남자가 어울리는 경우는 거의 없습니다."

"You see a lot of smart guys with dumb women, but you hardly ever see a smart woman with a dumb guy."

"유머는 불가능한 상황을 다루는 데 사용할 수 있는 가장 중요한 도구 중 하나입니다."

"Humor is one of the most serious tools we have for dealing with impossible situations."

"내가 올바른 방향을 바라보고 있다면, 내 발걸음의 크기는 중요하지 않습니다."

"As long as I'm facing the right direction, it doesn't matter the size of my steps."

"자신의 인생을 무엇에 바칠 것인지 아는 것은 중요한데, 그것을 찾을 수 있는 유일한 방법은 자신 내면의 힘과 연결되는 것입니다."

"It's important to know what you're going to spend your life on, and the only way you're going to find that is by connecting with the force inside yourself."

"당신의 삶을 당신 자신의 손에 맡기면 무슨 일이 일어날까요? 끔찍한 일이에요: 비난할 사람이 없습니다."

"Take your life in your own hands, and what happens? A terrible thing: no one to blame."

"내가 나 자신을 사랑했기 때문에 사랑받았습니다."

"Because I loved myself, I was loved."

"명성은 수백만 명의 사람들이 당신이 누구인지에 대해 잘못된 생각을 갖게 한다는 것을 의미합니다."

"Fame means millions of people have the wrong idea of who you are."

"나는 두려움을 삶의 일부로 받아들였습니다. 특히 변화에 대한 두려움 말입니다. "뒤로 돌아가라"는 가슴의 쿵쾅거림에도 불구하고 나는 계속 나아갔습니다."

"I have accepted fear as a part of life - specifically the fear of change... I have gone ahead despite the pounding in the heart that says: turn back."

"친구는 불행을 좋아한다... 우리의 불행은 친구들에게 사랑받는다."

"Friends love misery... our misery is what endears us to our friends."

"항상 가장 두려워하는 일을 하세요. 용기는 캐비어처럼 익숙해지는 맛입니다."

"Always do the things you fear the most. Courage is an acquired taste, like caviar."

"가장 좋은 노예는 때릴 필요가 없습니다. 그녀는 자신을 때립니다."

"The best slave does not need to be beaten. She beats herself."

"사람은 의지로 쓰는 것이 아니라 항복으로 쓴다."

"One writes not by will but by surrender."

"나이를 먹는 건 끔찍해. 삶의 순환이 완성되는 걸 보는 건 멋진 일이야. 하지만 외모를 잃는 건 끔찍해."

"It's horrible getting older. I mean, it's wonderful because you see the circles of life get completed. But it's horrible losing your looks."

"사랑은 그것이 주장하는 모든 것입니다"

"Love is everything it's cracked up to be"

"만약 우리가 우리 자신에게 충분하다면, 우리는 어떠한 얽힘의 그물도 두려워할 필요가 없습니다."

"If we can be sufficient unto ourselves, we need fear no entangling webs."

"침묵은 무딘 도구 중에서도 가장 무딘 도구이다."

"Silence is the bluntest of blunt instruments."

"험담은 억압받는 자의 아편이다."

"Gossip is the opiate of the oppressed."

"창의성은 당신이 가진 모든 것을 요구합니다. 재능만으로는 결코 충분하지 않습니다."

"Creativity demands nothing less than all you have. Talent alone is never enough."

"제가 딸에게 주고 싶은 것은 자유입니다. 그리고 이것은 권고가 아닌 모범으로 주어져야 하는 것입니다. 자유는 느슨한 끈, 어머니와 다르면서도 여전히 사랑받을 수 있는 허가증입니다... 자유는... 딸이 당신의 한계를 공유해야 한다고 주장하지 않는 것입니다. 자유는 또한 딸이 필요할 때 당신을 거부하고 필요할 때 돌아오게 하는 것을 의미합니다. 자유는 무조건적인 사랑입니다."

"What I would like to give my daughter is freedom. And this is something that must be given by example, not exhortation. Freedom is a loose leash, license to be different from your mother and still be loved...Freedom is...not insisting that your daughter share your limitations. Freedom also means letting your daughter reject you when she needs to and come back when she needs to. Freedom is unconditional love."

"요령은 얼마나 많은 고통을 느끼느냐가 아니라 얼마나 많은 기쁨을 느끼느냐입니다. 바보라도 고통을 느낄 수 있습니다. 인생은 고통을 느낄 변명, 살지 않을 변명, 변명, 변명, 변명으로 가득합니다."

"The trick is not how much pain you feel--but how much joy you feel. Any idiot can feel pain. Life is full of excuses to feel pain, excuses not to live, excuses, excuses, excuses."

"용기는 가질 만한 유일한 마법이다."

"Courage is the only Magic worth having."

"우리는 2차 세계대전에서 잃은 것보다 더 많은 남성을 동성애로 잃었습니다."

"We've lost more men to homosexuality than we ever did in two world wars."

"영혼에는 성별도 색깔도 없습니다."

"Souls have neither Sex nor Colour."

"만약 우리 모두가 신으로 만들어졌다면, 우리에게 상기시켜주는 것은 우리의 친구들입니다. 우리는 신의 선물을 그들에게 전달합니다. 그들은 우리가 가장 필요할 때 그것을 우리에게 되돌려줍니다."

"If we are all made of God, it is our friends who remind us. We pass the gift of God to them. They pass it back to us when we need it most."

"젊은이들은 결코 자신의 죽음의 가능성을 믿지 않는다. 그것이 노인들이 그들을 전쟁에 보낼 수 있는 한 가지 이유다."

"Young people never believe in the possibility of their own deaths. That's one reason old men can send them to war."

"난류를 동반한 비행기에는 무신론자가 없습니다."

"There are no atheists on turbulent airplanes."

"영혼은 봉사를 통해 깨어납니다."

"The soul is awakened through service."

"집은 책이 있는 곳입니다."

"Home is where your books are."

"딜레마는 아무것도 위험에 빠뜨리지 않으면 더 많은 위험을 감수하게 된다는 것이다."

"The dilemma is that if one does not risk anything one risks even more."

"오늘날 많은 사람들은 냉소주의가 용기를 필요로 한다고 믿는다. 사실, 냉소주의는 비겁함의 정점이다. 진정한 용기를 필요로 하는 것은 순수함과 열린 마음이다. 우리가 그로 인해 상처를 받는 경우가 아무리 많더라도 말이다."

"Many people today believe that cynicism requires courage. Actually, cynicism is the height of cowardice. It is innocence and open-heartednes s that requires the true courage -- however often we are hurt as a result of it."

"항상 속일 방법을 찾던 사람과 인생을 함께 보내는 데 무슨 의미가 있었나요?"

"What was the point of spending your life with someone you were always looking for ways to decieve?"

"모든 나라는 마땅히 받아야 할 서커스를 얻습니다. 스페인은 투우를 얻습니다. 이탈리아는 교회를 얻습니다. 미국 할리우드를 얻습니다."

"Every country gets the circus it deserves. Spain gets bullfights. Italy the Church. America Hollywood."

"배신은 배신자를 배신하는 것이다."

"Betrayal betrays the betrayer."

"질투는 그들이 즐겼던 모든 즐거움이라고 생각할 수 있습니다."

"Jealousy is all the fun you think they had."

"용서를 원하지 않으면 어쩌지?"

"And what if I don't want forgiveness?"