엘리자베스 길버트

"헌신은 확신이 없는 근면함이다"

"Devotion is diligence without assurance"

"결혼은 젊은이들의 게임이 아니다."

"Marriage is not a game for the young."

"울었다고 사과하지 마세요. 이 감정이 없다면 우리는 로봇일 뿐입니다."

"Do not apologize for crying. Without this emotion, we are only robots."

"신은 당신 안에, 당신으로서 거주합니다."

"God dwells within you, as you."

"나는 왕자에 의해 구출된 것이 아니다. 나는 나 자신을 구출한 관리자였다."

"I was not rescued by a prince; I was the administrator of my own rescue."

"여행은 어떤 비용이나 희생이라도 치르는 가치가 있습니다."

"to travel is worth any cost or sacrifice."

"진정한 힘은 자신의 진실에 서서 자신의 길을 걷는 데서 나옵니다."

"True power comes from standing in your own truth and walking your own path."

"저는 그 사람이 마침내 자신의 헛소리에 지쳐서 시작하지 않은 삶의 변화를 본 적이 없습니다."

"I've never seen any life transformation that didn't begin with the person in question finally getting tired of their own bullshit."

"창의성은 전문 예술가와 천재에게만 속하는 것이 아닙니다. 모든 인간의 선천적 권리입니다. 창의성은 우리의 공동 유산입니다. 이 유산을 주장하기 위해 직장을 그만두고 파리로 이사할 필요는 없습니다. 해야 할 일은 변덕스러움, 발명, 감각적 즐거움, 놀이를 위한 삶의 공간을 비우는 것뿐입니다. 무엇보다도 두려움보다 호기심을 따르는 법을 배워야 합니다."

"Creativity does not belong exclusively to professional artists and geniuses; it is the birthright of every single human being. Creativity is our common heritage. You don’t need to quit your job and move to Paris in order to lay claim to this heritage - all you have to do is clear some space in your life for whimsy, invention, sensory pleasure, and play. Most of all, you have to learn how to follow your curiosity more than your fear."

"당신은 매일 옷을 고르는 것과 똑같은 방식으로 생각을 고르는 법을 배워야 합니다. 이것은 당신이 키울 수 있는 힘입니다. 만약 당신이 당신의 삶에서 모든 것을 통제하고 싶다면, 마음을 다루세요. 그것이 당신이 통제하려고 노력해야 할 유일한 것입니다."

"You need to learn how to select your thoughts just the same way you select your clothes every day. This is a power you can cultivate. If you want to control things in your life so bad, work on the mind. That's the only thing you should be trying to control."

"항상 또 다른 레벨이 있습니다. 항상 또 다른 상승이 있습니다. 더 많은 우아함, 더 많은 빛, 더 많은 관대함, 더 많은 연민, 더 많은 흘릴 것, 더 많은 성장."

"There's always another level up. There's always another ascension. More grace, more light, more generosity, more compassion, more to shed, more to grow."

"사랑하는 주님, 용서와 항복에 관해 제가 알아야 할 모든 것을 보여 주십시오."

"Dear Lord, please show me everything I need to understand about forgiveness and surrender"

"세상은 대부분 떨어진 파이와 같습니다. 다시 조립하려고 애쓰지 마세요. 포크를 잡고 바닥에 떨어진 파이를 조금 먹어보세요. 그런 다음 계속하세요."

"The world is like a dropped pie most of the time. Don't kill yourself trying to put it back together. Just grab a fork and eat some of it off the floor. Then carry on."

"당신은 정말로 되고 싶은 사람이 되기 위해 무엇을 포기할 의향이 있습니까?"

"What are you willing to give up, in order to become who you really need to be?"

"당신의 꿈에 대해 이야기할 때 눈이 빛나는 사람들을 주시하세요. 그들은 당신이 간직하는 사람들입니다."

"Watch for the people whose eyes light up when you talk about your dream. Those are the people you keep."

"익숙하고 편안한 모든 것, 집부터 씁쓸하고 오래된 원한까지, 모든 것을 뒤로하고 진실을 찾는 여정을 떠날 만큼 용감하다면, 외부적으로든 내부적으로든, 그리고 그 여정에서 일어나는 모든 일을 단서로 여기고, 여정에서 만나는 모든 사람을 스승으로 받아들이고, 무엇보다도 자신에 대한 매우 어려운 현실을 마주하고 용서할 준비가 되어 있다면, 진실은 당신에게 숨기지 않을 것입니다."

"If you're brave enough to leave behind everything familiar and comforting, which can be anything from your house to bitter, old resentments, and set out on a truth-seeking journey, either externally or internally, and if you are truly willing to regard everything that happens to you on that journey as a clue and if you accept everyone you meet along the way as a teacher and if you are prepared, most of all, to face and forgive some very difficult realities about yourself, then the truth will not be withheld from you."

"다른 사람의 삶을 완벽하게 모방하는 것보다, 자신의 삶을 불완전하게 사는 것이 낫습니다."

"Tis' better to live your own life imperfectly than to imitate someone else's perfectly."

"마음의 안식처는 심장입니다. 마음이 하루 종일 듣는 것은 울리는 종소리와 소음과 논쟁뿐이며, 원하는 것은 고요함뿐입니다. 마음이 평화를 찾을 수 있는 유일한 장소는 심장의 고요함 속입니다. 바로 그곳이 당신이 가야 할 곳입니다."

"The resting place of the mind is the heart. The only thing the mind hears all day is clanging bells and noise and argument, and all it wants is quietude. The only place the mind will ever find peace is inside the silence of the heart. That's where you need to go."

"영광스러운 실패는 때로는 신중한 승리보다 삶에 더 큰 긍정을 줄 수 있습니다."

"A glorious failure can sometimes be more life affirming than a cautious win."

"창의성 자체는 결과에 대해 전혀 신경 쓰지 않습니다. 창의성이 갈구하는 것은 과정뿐입니다. 과정을 사랑하는 법을 배우고 다음에 무슨 일이 일어나든 너무 신경 쓰지 말고 그냥 두세요. 수도사나 노새, 또는 근면함을 대표하는 다른 은유처럼 일하세요. 일을 사랑하세요. 운명은 당신에게 무슨 일이 일어나든 상관없이 원하는 대로 할 것입니다."

"Creativity itself doesn't care at all about results - the only thing it craves is the process. Learn to love the process and let whatever happens next happen, without fussing too much about it. Work like a monk, or a mule, or some other representative metaphor for diligence. Love the work. Destiny will do what it wants with you, regardless."

"실수는 있을 것입니다. 실패는 있을 것입니다. 당신은 스스로 일어나 계속해나갈 것입니다."

"Mistakes will be made. Failure will occur. You pick yourself up and carry on."

"제가 인생에서 얻은 모든 좋은 것들은 제가 뭔가를 포기했기 때문에 얻은 것입니다."

"Everything good I've ever gotten in life, I only got because I gave something else up."

"척추가 있어야 할 곳에 희망뼈를 두르는 것을 멈추세요."

"Stop wearing your wishbone where your backbone ought to be."

"나는 햇빛 아래로 걸어가기 위해 길을 건넜다."

"I crossed the street to walk in the sunshine."

"나는 짐이 적을 때 더 나은 사람이 됩니다."

"I am a better person when I have less on my plate."

"완벽주의보다 비효율적인 것은 없습니다."

"Nothing is less efficient than perfectionism."

"진정한 소울메이트는 거울과 같습니다. 당신을 억누르고 있는 모든 것을 보여주고, 당신의 삶을 바꿀 수 있도록 당신을 당신 자신에게로 이끌어 주는 사람입니다."

"A true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that is holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life."

"제 운명에 대해 제가 통제할 수 없는 것이 너무 많지만, 다른 것들은 관할권에 속합니다. 저는 제 시간을 어떻게 보낼지, 누구와 교류할지, 누구와 제 몸과 삶과 돈과 에너지를 공유할지 결정할 수 있습니다. 저는 무엇을 읽고 먹고 공부할지 선택할 수 있습니다. 저는 제 삶에서 불행한 상황을 어떻게 볼지 선택할 수 있습니다. 저주로 볼지 기회로 볼지 선택할 수 있습니다. 저는 다른 사람에게 말할 때의 말과 어조를 선택할 수 있습니다. 그리고 무엇보다도 저는 제 생각을 선택할 수 있습니다."

"There is so much about my fate that I cannot control, but other things do fall under the jurisdiction. I can decide how I spend my time, whom I interact with, whom I share my body and life and money and energy with. I can select what I can read and eat and study. I can choose how I'm going to regard unfortunate circumstances in my life-whether I will see them as curses or opportunities. I can choose my words and the tone of voice in which I speak to others. And most of all, I can choose my thoughts."

"자신이 이미 가진 것에 만족하는 것은 다른 어떤 것으로도 대체될 수 없는 평화를 가져다주는 예술 형태입니다."

"Being content with what you have already is an art form that leads to a peace that can’t be replaced by anything else."

"나는 우울증보다 강하고 외로움보다 용감하며 아무것도 나를 지치게 할 수 없습니다."

"I am stronger than depression and I am braver than loneliness and nothing will ever exhaust me."

"내가 여기 있어. 사랑해. 네가 밤새 울면서 깨어있어도 상관없어, 내가 너와 함께 할게... 네가 내 사랑을 잃을 수 있는 일은 없어. 네가 죽을 때까지 내가 너를 보호할게, 네가 죽은 후에도 내가 너를 보호할게. 나는 우울증보다 강하고 외로움보다 용감하고 아무것도 나를 지치게 할 수 없어."

"I’m here. I love you. I don’t care if you need to stay up crying all night long, I will stay with you... There’s nothing you can ever do to lose my love. I will protect you until you die, and after your death I will still protect you. I am stronger than Depression and I am braver than Loneliness and nothing will ever exhaust me."

"하지만 오랫동안 고요함 속에 머무를 수 있다면, 시간이 지나면서 모든 것(불편한 것도, 즐거운 것도)은 결국 지나간다는 진실을 경험하게 될 것입니다."

"But if you can plant yourself in stillness long enough, you will, in time, experience the truth that everything (both uncomfortable and lovely) does eventually pass."

"당신은 자신의 축복을 실현하기 위해 끊임없이 참여해야 합니다."

"You have to participate relentlessly in the manifestation of your own blessings."

"성공은 물건을 얻는 것이 아니라 인생의 목적을 발견하고 부름을 따르는 것입니다."

"Success isn't about acquiring things, it's about discovering your life purpose and following the call"

"옴 나마 시바야(Om Namah Shivaya), 즉 내 안에 있는 신성함을 존경한다는 뜻입니다."

"Om Namah Shivaya, meaning, I honor the divinity that resides within me."

"두려움은 목소리를 낼 수 있지만, 투표할 수는 없습니다."

"Fear can have a voice, but it doesn't get a vote."

"나는 더 이상 건강에 해로운 생각을 품지 않을 것이다."

"I will not harbor unhealthy thoughts anymore."

"[성 안토니오]는 고독 속에서 때때로 천사처럼 보이는 악마를 만났고, 다른 때는 악마처럼 보이는 천사를 발견했다고 말했습니다. 어떻게 그 차이를 알 수 있느냐고 묻자, 성자는 생물이 당신의 동반자를 떠난 후의 느낌으로만 어느 것이 무엇인지 알 수 있다고 말했습니다."

"[Saint Anthony] said, in his solitude, he sometimes encountered devils who looked like angels, and other times he found angels who looked like devils. When asked how he could tell the difference, the saint said that you can only tell which is which by the way you feel after the creature has left your company."

"우리가 누군가에게 줄 수 있는 가장 은혜로운 선물은 그들을 온전히 받아들이는 것, 그들의 본심에도 불구하고 그들을 사랑하는 것보다 더 은혜로운 선물이 거의 없을 것입니다."

"There is hardly a more gracious gift that we can offer somebody than to accept them fully, to love them almost despite themselves."

"파괴는 선물이다. 파괴는 변형으로 가는 길이다."

"Ruin is a gift. Ruin is the road to transformation."

"우리 모두는 모든 것이 그대로 유지되기를 원합니다. 변화를 두려워하고, 모든 것이 무너져 폐허가 되는 것을 두려워해서 비참하게 사는 것에 만족합니다. 폐허는 선물입니다. 폐허는 변형으로 가는 길입니다."

"We all want things to stay the same. Settle for living in misery because we are afraid of change, of things crumbling to ruins. Ruin is a gift. Ruin is the road to transformation."

"지금 당신이 해야 할 일은 답을 알 때까지 휴식을 취하고 자신을 잘 돌보는 것뿐입니다."

"the only thing you need to do for now is get some rest and take good care of yourself until you do know the answer"

"나는 고통보다 행복을 선택하고 있어, 내가 그렇다는 걸 알아. 나는 아직 오지 않은 놀라움으로 내 삶을 채울 알 수 없는 미래를 위한 공간을 만들고 있어."

"I'm choosing happiness over suffering, I know I am. I'm making space for the unknown future to fill up my life with yet-to-come surprises."

"부름에 응하고 변신하고 변화할 거라면 준비하세요. 해변에서 보내는 하루가 아닙니다."

"If you're going to answer the call and you're going to transform and you're going to change, get ready. It is not a day at the beach."

"당신의 감정은 당신의 생각의 노예이고, 당신은 당신의 감정의 노예입니다."

"Your emotions are the slaves to your thoughts, and you are the slave to your emotions."

"우리는 우리가 두려움과 결함과 원망과 죽음을 지닌 단순한 개인이라고 생각하기 때문에 비참합니다. 우리는 우리의 제한된 작은 자아가 우리의 전체 본성을 구성한다고 잘못 믿습니다. 우리는 우리의 더 깊은 신성한 성격을 인식하지 못했습니다."

"We’re miserable because we think that we are mere individuals, alone with our fears and flaws and resentments and mortality. We wrongly believe that our limited little egos constitute our whole entire nature. We have failed to recognize our deeper divine character."

"이것은 좋은 징조입니다, 마음이 상했다는 것은 우리가 무언가를 위해 노력했다는 것을 의미합니다."

"This is a good sign, having a broken heart. It means we have tried for something."

"때로는 인생이 혼자 있기에는 너무 힘들고, 때로는 인생이 혼자 있기에는 너무 좋을 때가 있습니다."

"Sometimes life is too hard to be alone, and sometimes life is too good to be alone."

"이것은 고독에서만 찾을 수 있는 치유와 평화를 찾는 순간이었습니다."

"This was my moment to look for the kind of healing and peace that can only come from solitude."

"균형이란 다른 사람이 당신을 당신 자신보다 덜 사랑하도록 두지 않는 것입니다."

"Balance is not letting anyone love you less than you love yourself."