척 팔라니크

"약한 척함으로써 힘을 얻는다."

"You gain power by pretending to be weak."

"나는 상처 하나 없이 죽고 싶지 않아."

"I don't want to die without a few scars."

"나는 잭의 냉소적인 복수다."

"I am Jack's smirking revenge."

"당신이 무엇을 두려워하는지 알아내고, 그곳에서 살아보세요."

"Find out what you're afraid of and go live there."

"내 안에 독창적인 것은 하나도 없어. 나는 내가 아는 모든 사람의 힘을 합친 결과물이야."

"Nothing of me is original. I am the combined effort of everyone I've ever known."

"당신의 과거는 단지 이야기일 뿐입니다. 그리고 당신이 이것을 깨닫고 나면 그것은 당신에게 아무런 힘도 없습니다."

"Your past is just a story. And once you realize this it has no power over you."

"사람들은 듣지 않고, 그저 자신이 말할 차례를 기다릴 뿐입니다."

"People don't listen, they just wait for their turn to talk."

"자신이 원하는 것이 무엇인지 모른다면, 결국 원하지 않는 것을 많이 얻게 됩니다."

"If you don't know what you want, you end up with a lot you don't."

"지구가 지옥처럼 느껴지는 이유는 우리가 지구가 천국처럼 느껴져야 한다고 기대하기 때문입니다."

"What makes earth feel like hell is our expectation that it should feel like heaven."

"싸울 무언가를 찾을 때까지, 당신은 싸울 무언가를 선택하게 됩니다."

"Until you find something to fight for, you settle for something to fight against."

"우리가 서로를 더 싫어하는 사람은 바로 우리 자신뿐이다."

"The only person we'll hate more than each other is ourselves."

"그렇습니다. 끔찍한 일이 발생하기도 하지만 때로는 그런 끔찍한 일이 여러분을 구해주기도 합니다."

"Yes, terrible things happen, but sometimes those terrible things - they save you."

"답은 답이 없다는 것이다."

"The answer is there is no answer."

"에덴동산에서의 영원한 행복이 너무 지루해서 사과를 먹는 것이 정당화될 수 있었을까요?"

"Did perpetual happiness in the Garden of Eden maybe get so boring that eating the apple was justified?"

"나는 상처 없이 죽고 싶지 않아."

"I don't want to die without any scars."

"가장 좋은 싸움은 낯선 사람들 사이에서 일어나지 않습니다. 서로를 신뢰하는 친구들 사이에서 일어납니다."

"The best fights don't occur between strangers. They occur between friends who trust each other."

"당신은 항상 자신의 삶을 낭비하고 있다는 생각에 시달립니다."

"You're always haunted by the idea you're wasting your life."

"가슴이 아픈 건 알지만, 그 느낌이 무슨 뜻인지는 잊어버렸습니다."

"I feel my heart ache, but I've forgotten what that feeling means."

"당신이 어떻게 보이는지와 당신이 자신을 어떻게 보는지의 차이는 대부분의 사람들을 죽이기에 충분합니다. 그리고 아마도 뱀파이어가 죽지 않는 이유는 그들이 사진이나 거울에서 자신을 결코 볼 수 없기 때문일 것입니다."

"The difference between how you look and how you see yourself is enough to kill most people. And maybe the reason vampires don’t die is because they can never see themselves in photographs or mirrors."

"이것이 당신의 인생이고, 당신의 인생은 한 번에 한 순간씩 끝납니다."

"This is your life and its ending one moment at a time."

"우리 모두 죽습니다. 목표는 영원히 사는 것이 아니라, 영원히 살 수 있는 무언가를 만드는 것입니다."

"We all die. The goal isn't to live forever, the goal is to create something that will."

"당신이 하기로 선택한 모든 일에서 기쁨을 찾으세요. 모든 직업, 관계, 집... 그것을 사랑하거나 바꾸는 것은 당신의 책임입니다."

"Find joy in everything you choose to do. Every job, relationship, home... it's your responsibility to love it, or change it."

"먼저 부모님은 당신에게 생명을 주셨지만, 그다음에는 그들 자신의 생명도 주려고 하십니다."

"First your parents, they give you your life, but then they try to give you their life."

"어쩌면 자기계발이 답이 아닐 수도 있고, 어쩌면 자기파괴가 답일 수도 있다."

"Maybe self-improvement isn't the answer, maybe self-destruction is the answer."

"당신이 사랑하는 사람과 당신을 사랑하는 사람은 결코 같은 사람이 아닙니다."

"The one you love and the one who loves you are never, ever the same person."

"우리 세대는 대공황도, 대전도 없었습니다. 우리의 전쟁은 영적인 것입니다. 우리의 우울증은 우리의 삶입니다."

"Our generation has had no Great Depression, no Great War. Our war is spiritual. Our depression is our lives."

"모든 것을 통제하려고 하지 말고 그냥 놓아주세요! 놓아주세요!"

"Stop trying to control everything and just let go! LET GO!"

"사람들은 자신의 삶이 고쳐지기를 원하지 않습니다. 아무도 자신의 문제가 해결되기를 원하지 않습니다. 그들의 드라마. 그들의 방해 요소. 그들의 이야기가 해결되고, 그들의 엉망진창이 치워집니다. 왜냐하면 그들이 무엇을 남겼을까요? 그저 크고 무서운 미지의 것뿐이었을 테니까요."

"People don't want their lives fixed. Nobody wants their problems solved. Their dramas. Their distractions. Their stories resolved. Their messed cleaned up. Because what would they have left? Just the big scary unknown."

"진짜 현명함은 다른 사람의 말을 인용하는 것을 멈출 때 시작됩니다."

"Real smarts begin when you quit quoting other people."

"모든 것이 회고하면 더 재밌고, 더 재밌고 더 예쁘고 더 멋지다. 충분히 멀리서라도 무엇이든 웃을 수 있다."

"Everything is funnier in retrospect, funnier and prettier and cooler. You can laugh at anything from far enough away."

"당신은 자신이 다른 사람에게 어떻게 인식되는지 통제할 수 없다는 것을 깨닫게 됩니다."

"You realize you have no control over how you're perceived."

"이게 자유였다. 모든 희망을 잃는 게 자유였다."

"This was freedom. Losing all hope was freedom."

"당신을 섹시하다고 부르지 않고 아름답다고 부르는 남자, 전화를 끊었을 때 다시 전화를 걸어주는 남자, 별빛 아래 누워서 당신의 심장 박동을 들어주는 남자, 아니면 당신이 잠드는 것을 지켜보기 위해 깨어 있는 남자... 당신의 이마에 키스하는 남자, 당신이 땀을 흘렸을 때 세상에 당신을 자랑하고 싶어하는 남자, 친구들 앞에서 당신의 손을 잡아주는 남자, 화장을 하지 않아도 당신이 똑같이 예쁘다고 생각하는 남자. 당신을 얼마나 소중히 여기고 당신을 만나서 얼마나 행운인지 끊임없이 상기시켜주는 남자... 친구들에게 돌아서서 '그녀야.'라고 말하는 남자."

"Find a guy who calls you beautiful instead of hot, who calls you back when you hang up on him, who will lie under the stars and listen to your heartbeat, or will stay awake just to watch you sleep...wait for the boy who kisses your forehead, who wants to show you off to the world when you are in sweats, who holds your hand in front of his friends, who thinks you're just as pretty without makeup on. One who is constantly reminding you of how much he cares and how lucky his is to have you....The one who turns to his friends and says, 'that's her.'"

"기록상으로는 오늘 날씨는 고요하고 화창하지만, 공기는 헛소리로 가득합니다."

"Just for the record, the weather today is calm and sunny, but the air is full of bullshit."

"미래가 약속에서 위협으로 바뀐 건 언제부터일까?"

"When did the future switch from being a promise to a threat?"

"사실, 텔레비전을 시청하고 인터넷을 서핑하는 것은 죽는 데 정말 좋은 연습입니다."

"Actually, watching television and surfing the Internet are really excellent practice for being dead."

"사람들이 생각하는 방식을 바꿀 수 있다면. 그들이 자신을 보는 방식을. 그들이 세상을 보는 방식을. 그렇게 한다면, 사람들이 삶을 사는 방식을 바꿀 수 있습니다. 그것이 당신이 창조할 수 있는 유일한 지속적인 것입니다."

"If you can change the way people think. The way they see themselves. The way they see the world. If you do that, you can change the way people live their lives. That's the only lasting thing you can create."

"패턴만 있을 뿐, 패턴 위에 패턴이 있고, 다른 패턴에 영향을 미치는 패턴이 있습니다. 패턴에 숨겨진 패턴. 패턴 안의 패턴. 주의 깊게 살펴보면 역사는 반복될 뿐입니다. 우리가 혼돈이라고 부르는 것은 우리가 인식하지 못한 패턴일 뿐입니다. 우리가 무작위라고 부르는 것은 우리가 해독할 수 없는 패턴일 뿐입니다. 우리가 이해할 수 없는 것을 넌센스라고 부릅니다. 우리가 읽을 수 없는 것을 횡설수설이라고 부릅니다. 자유의지는 없습니다. 변수도 없습니다."

"There are only patterns, patterns on top of patterns, patterns that affect other patterns. Patterns hidden by patterns. Patterns within patterns. If you watch close, history does nothing but repeat itself. What we call chaos is just patterns we haven't recognized. What we call random is just patterns we can't decipher. what we can't understand we call nonsense. What we can't read we call gibberish. There is no free will. There are no variables."

"당신이 말하고 있는 것이 단지 이야기라는 것을 이해할 때. 그것은 더 이상 일어나지 않습니다. 당신이 말하고 있는 이야기가 단지 단어일 뿐이라는 것을 깨달을 때, 당신이 무너져서 당신의 과거를 쓰레기통에 버릴 수 있을 때, 우리는 당신이 어떤 사람이 될지 알아낼 것입니다."

"When you understand, that what you're telling is just a story. It isn't happening anymore. When you realize the story you're telling is just words, when you can just crumble up and throw your past in the trashcan, then we'll figure out who you're going to be."

"모든 여성은 단지 다른 종류의 문제일 뿐입니다."

"Every woman is just a different kind of problem."

"좋은 스토리는 사람을 웃게 만들어야 하고, 그 순간 후에는 마음을 아프게 만들어야 합니다."

"A good story should make you laugh, and a moment later break your heart."

"어쩌면 우리는 우리 자신을 더 나은 사람으로 만들기 위해 모든 것을 부수어야 할지도 모른다."

"Maybe we have to break everything to make something better out of ourselves."

"좋아하는 게 있다면 자유롭게 놓아주세요. 하지만 헤르페스가 재발하더라도 놀라지 마세요."

"If you love something set it free, but don't be surprised if it comes back with herpes."

"빅브라더는 지켜보지 않는다. 그는 노래하고 춤추고 있다. 그는 모자에서 토끼를 꺼내고 있다. 빅브라더는 당신이 깨어 있는 모든 순간 당신의 주의를 사로잡느라 바쁘다. 그는 당신이 항상 주의를 빼앗기도록 한다. 그는 당신이 완전히 몰두하도록 한다. 그는 당신의 상상력이 시들도록 한다. 그것이 당신의 맹장만큼 유용해질 때까지. 그는 당신의 주의가 항상 채워지도록 한다. 그리고 이것을 먹이는 것은 지켜보는 것보다 더 나쁘다. 세상이 항상 당신을 채우면 아무도 당신의 마음에 무엇이 있는지 걱정할 필요가 없다. 모든 사람의 상상력이 위축되면 아무도 세상에 위협이 되지 못할 것이다."

"Big Brother isn't watching. He's singing and dancing. He's pulling rabbits out of a hat. Big Brother's busy holding your attention every moment you're awake. He's making sure you're always distracted. He's making sure you're fully absorbed. He's making sure your imagination withers. Until it's as useful as your appendix. He's making sure your attention is always filled. And this being fed, it's worse than being watched. With the world always filling you, no one has to worry about what's in your mind. With everyone's imagination atrophied, no one will ever be a threat to the world."

"당신이 인간임을 주장하지 않는다면, 당신은 통계에 불과할 것입니다."

"If You Don’t Claim Your Humanity, You Will Become A Statistic."

"그래서 저는 글을 씁니다. 인생은 회고하지 않고는 결코 작동하지 않기 때문입니다. 인생은 통제할 수 없지만, 적어도 당신의 버전은 통제할 수 있습니다."

"That's why I write, because life never works except in retrospect. You can't control life, at least you can control your version."

"잃을 것이 없는 것이 새로운 부입니다."

"Having nothing to lose is the new wealth."

"인생의 마지막에 다다르면, 당신은 뒤돌아보지 않고 혼자 보낸 순간을 즐기지 못할 것입니다."

"When you reach the end of your life - trust me, you won't look back and savor the moments you spent alone."

"내가 원하는 것은 필요로 되는 것이다. 내가 필요로 하는 것은 누군가에게 없어서는 안 될 존재가 되는 것이다. 내가 필요로 하는 사람은 내 모든 자유 시간, 내 자존심, 내 관심을 먹어치울 누군가다. 나에게 중독된 누군가. 상호 중독."

"What I want is to be needed. What I need is to be indispensable to somebody. Who I need is somebody that will eat up all my free time, my ego, my attention. Somebody addicted to me. A mutual addiction."

"두려워하는 것에서 도망친다면, 해결책은 없습니다."

"If you flee from the things you fear, there's no resolution."