찰스 케터링

"성공의 99%는 실패 위에 세워집니다."

"99 percent of success is built on failure."

"달력에서 한 장의 종이를 찢을 때마다 새로운 아이디어와 발전을 위한 새로운 공간이 생깁니다."

"Every time you tear a leaf off a calendar, you present a new place for new ideas and progress."

"앉다가 무언가에 걸려 넘어지는 사람을 본 적이 없습니다."

"I've never heard of anyone stumbling on something sitting down."

"경제적 번영의 열쇠는 불만을 조직적으로 조성하는 것이다."

"The key to economic prosperity is the organized creation of dissatisfaction."

"노후화는 내가 가져온 새로운 물건이 오래된 물건의 사용되지 않은 가치보다 더 가치가 있다는 것을 나타내는 요소입니다."

"Obsolescence is a factor which says that the new thing I bring you is worth more than the unused value of the old thing."

"발명은 두뇌와 재료의 조합입니다. 두뇌를 많이 사용할수록 재료는 덜 필요합니다."

"Inventing is a combination of brains and materials. The more brains you use, the less material you need."

"실패하는 것은 부끄러운 일이 아니다. 실패는 세상에서 가장 위대한 예술 중 하나다."

"It is not a disgrace to fail. Failing is one of the greatest arts in the world."

"잘 정의된 문제는 절반이 해결된 문제입니다."

"A problem well stated is a problem half-solved."

"항상 어제만 생각한다면, 더 나은 내일을 가질 수 없습니다."

"You can't have a better tomorrow if you are thinking about yesterday all the time."

"세상은 변화를 싫어하지만, 그것만이 진보를 가져왔습니다."

"The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress."

"높은 성취는 항상 높은 기대 속에서 이루어진다."

"High achievement always takes place in the framework of high expectation."

"나는 과거에 관심이 없습니다. 나는 미래에 관심이 있습니다. 왜냐하면 그것이 내가 남은 인생을 보낼 곳이기 때문입니다."

"I am not interested in the past. I am interested in the future, for that is where I expect to spend the rest of my life."

"만약 당신이 10년 동안 해왔던 것과 똑같은 방식으로 일을 한다면, 당신은 잘못된 방식으로 일하고 있을 가능성이 큽니다."

"If you're doing something the same way you have been doing it for ten years, the chances are you are doing it wrong."

"모든 아버지는 언젠가 아들이 자신의 조언이 아닌 모범을 따를 것이라는 것을 기억해야 합니다."

"Every father should remember one day his son will follow his example, not his advice."

"실패가 불가능하다고 믿고 행동하세요."

"Believe and act as if it were impossible to fail."

"시도하고 시도하고 다시 시도하고 실패하더라도 상관없습니다. 시도하고 실패하고 다시 시도하지 못하는 것이 중요합니다."

"It doesn't matter if you try and try and try again, and fail. It does matter if you try and fail, and fail to try again."

"계속 가다 보면, 예상치 못한 순간에 무언가에 걸려 넘어질 가능성이 있습니다. 앉아서 무언가를 걸려 넘어지는 사람을 들어본 적이 없습니다."

"Keep on going and the chances are you will stumble on something, perhaps when you are least expecting it. I have never heard of anyone stumbling on something sitting down."

"여기에는 어떤 것을 아는 것과 이해하는 것 사이에 큰 차이가 있습니다. 많은 것을 알면서도 아무것도 이해하지 못할 수 있습니다."

"here is a great difference between knowing a thing and understanding it. You can know a lot and not really understand anything."

"삶의 가장 큰 재미는 뭔가를 더 나은 것으로 만들려고 노력하는 것입니다."

"The whole fun of living is trying to make something better."

"폭풍 속에서 배에서 내릴 수 있었다면 누구도 바다를 건너지 않았을 것이다."

"No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm."

"연구란 모르지만, 알아보려는 의지가 있다는 것을 의미합니다."

"Research means that you don't know, but are willing to find out."

"모든 위대한 발전은 반복된 실패를 거쳐 이루어졌습니다. 사실상 아무것도 처음에 제대로 되지 않습니다. 실패, 반복된 실패는 성취로 가는 길에 있는 손가락 기둥입니다. 성공을 향해 나아가는 사람은 실패합니다."

"Every great improvement has come after repeated failures. Virtually nothing comes out right the first time. Failures, repeated failures, are finger posts on the road to achievement. One fails forward toward success."

"궁극적인 성공과 실패를 가르는 가장 큰 차이는 바로 '실천 노력'인데, 멈추기가 너무 쉽기 때문입니다."

"It is the 'follow through' that makes the great difference between ultimate success and failure, because it is so easy to stop."

"문제는 진보의 대가다. 나에게 문제 외에는 아무것도 가져다주지 마라. 좋은 소식은 나를 약하게 만든다."

"Problems are the price of progress. Don't bring me anything but trouble. Good news weakens me."

"사람들은 새로운 것에 대해 매우 열린 마음을 가지고 있습니다. 단, 그것이 오래된 것과 똑같다면 말이죠."

"People are very open-minded about new things - as long as they're exactly like the old ones."

"세상의 어떤 아이디어를 죽이고 싶다면, 그 아이디어를 추진하는 위원회를 만들어라."

"If you want to kill any idea in the world, get a committee working on it."

"저는 세상에서 가장 훌륭한 교육이란, 적절한 때에 올바른 일을 할 수 있도록 도와주는 교육이라고 생각합니다."

"I think that the greatest education in the world is the education which helps one to be able to do the right things at the time it has to be done."

"완전히 이해된 문제는 항상 상당히 간단합니다. 편견이 아닌 사실에 대한 의견을 찾았습니다. 우리는 사실이 아닌 것을 너무 많이 알고 있습니다."

"A problem thoroughly understood is always fairly simple. Found your opinions on facts, not prejudices. We know too many things that are not true."

"우리의 상상력은 미래에 대한 우리의 희망을 제한하는 유일한 요소입니다."

"Our imagination is the only limit to what we can hope to have in the future."

"이 문제 역시 해결되고 나면 간단해 보일 것이다."

"This problem, too, will look simple after it is solved."

"무슨 일이 불가능하다는 걸 모르는 사람은 종종 그 일을 해낼 방법을 찾아낸다."

"The person who doesn't know something can't be done will often find a way to go ahead and do it."

"저는 경험이 있는 사람이 저를 위해 일하는 것을 원하지 않습니다. 경험이 있는 사람은 항상 왜 무언가를 할 수 없는지 말해줍니다. 경험이 없는 사람은 너무 멍청해서 아무것도 할 수 없다는 것을 모릅니다. 그리고 그는 계속해서 그것을 합니다."

"I don't want men of experience working for me. The experienced man is always telling me why something can't be done. The fellow who has not had any experience is so dumb he doesn't know a thing can't be done - and he goes ahead and does it."

"모든 산업에는 무한한 기회가 존재합니다. 열린 마음이 있는 곳에는 항상 경계가 있습니다."

"There exist limitless opportunities in every industry. Where there is an open mind, there will always be a frontier."

"모든 인간 개발은 어떤 형태를 띠든 규칙 밖에 있어야 합니다. 그렇지 않으면 우리는 결코 새로운 것을 가질 수 없습니다."

"All human development, no matter what form it takes, must be outside the rules; otherwise we would never have anything new."

"내가 성공한 적이 있다면 그것은 행운 덕분입니다. 하지만 더 열심히 일하면 할수록 행운이 따른다는 것을 깨달았습니다."

"If I have had any success, it's due to luck, but I notice the harder I work, the luckier I get."

"저는 적절한 노력을 하면 미래를 우리가 원하는 대로 만들 수 있다고 믿습니다."

"What I believe is that, by proper effort, we make the future almost anything we want to make it."

"진보의 대가는 어려움입니다."

"The price of progress is trouble."

"우리는 고등교육을 받은 사람에게 실패하는 것이 수치스러운 일이 아니며, 모든 실패를 분석하여 그 원인을 찾아야 한다는 것을 가르쳐야 합니다. 그는 지적으로 실패하는 법을 배워야 합니다. 실패는 세상에서 가장 위대한 예술 중 하나이기 때문입니다."

"We need to teach the highly educated man that it is not a disgrace to fail and that he must analyze every failure to find its cause. He must learn how to fail intelligently, for failing is one of the greatest arts in the world."

"논리란 자신감을 가지고 있으면서도 잘못될 수 있는 체계이다."

"Logic is a system whereby one may go wrong with confidence."

"당신이 작품을 보고 그 사람이 미쳤다고 생각할 때마다, 당신은 그것에 주의를 기울이고 싶어합니다. 당신 중 한 명은 그럴 가능성이 높고, 당신은 그것이 누구인지 알아내는 것이 좋습니다. 그것은 엄청나게 큰 차이를 만듭니다."

"Whenever you look at a piece of work and you think the fellow was crazy, then you want to pay some attention to that. One of you is likely to be, and you had better find out which one it is. It makes an awful lot of difference."

"가만히 서 있으면 발가락을 부딪힐 일이 없습니다. 빨리 갈수록 발가락을 부딪힐 가능성은 높아지지만 어딘가에 도착할 가능성은 높아집니다."

"You will never stub your toe standing still. The faster you go, the more chance there is of stubbing your toe, but the more chance you have of getting somewhere."

"우리는 일을 끝내기 위해 날마다 일하는 것이 아니라, 미래를 더 나은 곳으로 만들기 위해 일합니다. 왜냐하면 우리는 남은 인생을 그곳에서 보낼 것이기 때문입니다."

"We work day after day, not to finish things; but to make the future better ... because we will spend the rest of our lives there."

"지성이 없는 행동은 광기의 한 형태이고, 행동이 없는 지성은 세상에서 가장 큰 어리석음이다."

"Action without intelligence is a form of insanity, but intelligence without action is the greatest form of stupidity in the world."

"현대 심리학은 경험이 단순히 최고의 교사가 아니라 유일하게 가능한 교사라고 가르칩니다. 이론과 실천 사이에 전쟁은 없습니다. 가장 가치 있는 경험은 둘 다 요구하며, 이론은 실천을 보완해야지 선행해서는 안 됩니다."

"Modern psychology teaches that experience is not merely the best teacher, but the only possible teacher.. There is no war between theory and practice. The most valuable experience demands both, and the theory should supplement the practice and not precede it."

"발명가란 단순히 자신의 교육을 그다지 심각하게 받아들이지 않는 사람일 뿐이다."

"An inventor is simply a fellow who doesn't take his education too seriously."

"인간의 기회는 그의 상상력에 의해서만 제한된다. 그러나 상상력을 가진 사람은 너무나 적어서 작곡가 한 명당 바이올린 연주자 만 명이 있다."

"The opportunities of man are limited only by his imagination. But so few have imagination that there are ten thousand fiddlers to one composer."

"넘어지는 것을 두려워하지 마세요. 모든 발명가는 난관에 부딪히기 전에는 계획을 따르지 않는다고 말할 것입니다. 100개의 아이디어 중에서 효과가 있는 아이디어가 하나라도 나오면 그것으로 충분합니다."

"Don't be afraid to stumble. Any inventor will tell you that you don't follow a plan far before you strike a snag. If, out of 100 ideas you get one that works, it's enough."

"라이트 형제는 불가능의 연막을 뚫고 날아올랐습니다."

"The Wright brothers flew right through the smoke screen of impossibility."

"성공을 향해 나아가다."

"One fails forward toward success."

"철학을 구축하는 것은 쉽습니다. 실행하지 않아도 됩니다."

"It is easy to build a philosophy - it doesn't have to run"