빈센트 반 고흐

"예술은 끊임없는 관찰을 요구합니다."

"Art demands constant observation."

"여자는 사랑하고 사랑받는 한 늙지 않는다"

"A woman is not old as long as she loves and is loved"

"사랑은 영원합니다. 모습은 변할 수 있지만 본질은 변하지 않습니다."

"Love is eternal, the aspect may change, but not the essence."

"그림 그리기는 모든 것의 근원입니다."

"Drawing is the root of everything."

"아니, 승리에 대한 생각은 없어. 사랑하기 때문에 사랑해."

"No, no thought to the winnings. One loves because one loves."

"나는 내 일을 위해 내 목숨을 걸고 있는데, 내 이성의 절반은 사라져 버렸다."

"I am risking my life for my work, and half my reason has gone."

"종종 나는 아무에게도 말을 하지 않고 하루 종일 지냅니다."

"Often whole days pass without my speaking to anyone."

"나는 밭에서 일하는 노동자들처럼 부지런히 캔버스에 그림을 그립니다."

"I work as diligently on my canvases as the laborers do in their fields."

"먼저, 자신이 표현하고 싶은 것을 경험해야 합니다."

"You have first to experience what you want to express."

"나는 넘어져서야 다시 일어설 수 있다."

"Only when I fall do I get up again."

"가장 어려운 일 중 하나는 어둠을 그리는 것인데, 그럼에도 불구하고 빛이 있습니다."

"One of the hardest things to do is to paint darkness which nonetheless has light in it."

"어떤 계획을 세우더라도 어딘가에 숨겨진 어려움이 있기 마련이다."

"Whatever plan one makes, there is a hidden difficulty somewhere."

"위대한 일은 단지 충동적으로 일어나는 것이 아니라, 작은 일들이 연속적으로 연결돼서 일어납니다."

"Great things do not just happen by impulse, but as a succession of small things linked together."

"정상이란 포장된 길과 같다. 걷기에는 편안하지만, 그 위에는 꽃이 피지 않는다."

"Normality is a paved road: It’s comfortable to walk, but no flowers grow on it."

"나는 추구하고, 노력하고, 온 마음을 다해 노력하고 있습니다."

"I am seeking, I am striving, I am in it with all my heart."

"예술은 인생에 상처받은 이들을 위로하는 것입니다."

"Art is to console those who are broken by life."

"작은 일을 잘하는 것은 큰 일을 더 잘하기 위한 첫걸음입니다."

"Doing little things well is a step toward doing big things better."

"만약 당신 안에서 '당신은 그림을 그릴 수 없다'고 말하는 목소리가 들린다면, 마음껏 그림을 그리세요. 그러면 그 목소리는 사라질 것입니다."

"If you hear a voice within you say 'you cannot paint,' then by all means paint, and that voice will be silenced."

"별을 보면 꿈이 난다."

"The sight of stars makes me dream."

"누군가가 자연을 진심으로 사랑한다면, 그는 어디에서나 아름다움을 발견할 것이다."

"If one truly loves nature one finds beauty everywhere."

"여러분의 직업은 주급을 벌어들이는 것이 아니라 이 세상에서 여러분이 해야 할 일이며, 그 열정과 강렬함으로 인해 영적인 소명이 되는 것입니다."

"Your profession is not what brings home your weekly paycheck, your profession is what you're put here on earth to do, with such passion and such intensity that it becomes spiritual in calling."

"저는 제 마음과 영혼을 일에 쏟았고 그 과정에서 정신을 잃었습니다."

"I put my heart and my soul into my work, and have lost my mind in the process."

"더 생각해 보면, 다른 사람을 사랑하는 것보다 더 예술적인 것은 없다는 걸 깨닫게 됩니다."

"The more I think about it, the more I realize there is nothing more artistic than to love others."

"친한 친구는 진정한 삶의 보물입니다. 때때로 그들은 우리 자신보다 우리를 더 잘 압니다. 그들은 온화한 정직함으로 우리를 인도하고 지원하며, 우리의 웃음과 눈물을 공유합니다. 그들의 존재는 우리가 결코 혼자가 아니라는 것을 상기시켜줍니다."

"Close friends are truly life's treasures. Sometimes they know us better than we know ourselves. With gentle honesty, they are there to guide and support us, to share our laughter and our tears. Their presence reminds us that we are never really alone."

"만약 우리가 아무것도 시도할 용기가 없다면 인생은 어떨까?"

"What would life be if we had no courage to attempt anything?"

"가능한 한 많은 것을 아름다운 것으로 여기십시오. 대부분의 사람들은 아름다움이 별로 없다고 생각합니다."

"Find things beautiful as much as you can, most people find too little beautiful."

"나는 오늘날의 기독교를 좋아하지 않는다. 비록 창시자가 숭고한 사람이었지만 말이다."

"I am no friend of present-day Christianity, though its Founder was sublime."

"나는 점점 더 나 자신이 되려고 노력하면서, 사람들이 나를 승인하든 승인하지 않든 별로 신경 쓰지 않는다."

"I try more and more to be myself, caring relatively little whether people approve or disapprove."

"인간의 마음은 바다와 매우 흡사합니다. 바다에는 폭풍과 조수가 있고 깊은 곳에는 진주도 있습니다."

"The heart of man is very much like the sea, it has its storms, it has its tides and in its depths it has its pearls too"

"성공은 때때로 일련의 실패의 결과이다."

"Success is sometimes the outcome of a whole string of failures."

"그림 속의 색깔은 삶의 열정과 같습니다."

"Color in a picture is like enthusiasm in life."

"대부분의 사람들은 잠들어 있고 깨고 싶어하지 않습니다."

"The large majority of people are asleep and do not wish to wake up."

"나는 아직 할 수 없는 일을 늘 하면서 그것을 하는 법을 배웁니다."

"I am always doing what I can't do yet in order to learn how to do it."

"우리가 어디를 봐도 자연의 복잡한 마법이 눈앞에서 타오릅니다."

"Everywhere we look, complex magic of nature blazes before our eyes."

"내 그림이 팔리지 않는다는 사실은 바꿀 수 없습니다. 하지만 사람들이 그림에 사용된 페인트의 가치보다 내 그림이 더 가치가 있다는 것을 알게 될 때가 올 것입니다."

"I can't change the fact that my paintings don't sell. But the time will come when people will recognize that they are worth more than the value of the paints used in the picture."

"사람은 자신의 영혼 속의 불을 결코 꺼뜨리지 말고 계속 타오르게 해야 합니다."

"One must never let the fire go out in one's soul, but keep it burning."

"많은 사람들이 세상이 더 나은 방향으로 변할 수 있다고 믿는 것은 어리석고, 심지어 미신적이라고 생각하는 듯합니다. 그리고 겨울에는 때때로 너무 매서워서 '여름이 온다고 해서 뭐가 상관이야? 여름의 따뜻함은 지금 나에게 도움이 안 돼.'라고 말하고 싶은 유혹을 받는 것은 사실입니다. 그렇습니다. 악은 종종 선을 능가하는 듯합니다. 하지만 우리와 상관없이, 우리의 허락 없이 마침내 혹독한 서리가 끝납니다. 어느 날 아침 바람이 바뀌고 해빙이 일어납니다. 그래서 저는 여전히 희망을 가져야 합니다."

"Many people seem to think it foolish, even superstitious, to believe that the world could still change for the better. And it is true that in winter it is sometimes so bitingly cold that one is tempted to say, 'What do I care if there is a summer; its warmth is no help to me now.' Yes, evil often seems to surpass good. But then, in spite of us, and without our permission, there comes at last an end to the bitter frosts. One morning the wind turns, and there is a thaw. And so I must still have hope."

"위대한 예술가는 단순화하는 사람이다."

"The great artist is the simplifier."

"시는 우리 주변에 어디에나 있지만, 아쉽게도 그것을 종이에 옮기는 것은 눈으로 보는 것만큼 쉽지 않습니다."

"Poetry surrounds us everywhere, but putting it on paper is, alas, not so easy as looking at it."

"그리스도는 예술가들보다 더 뛰어난 예술가입니다. 그는 살아있는 영과 살아있는 육신으로 일하시고, 조각상 대신 사람을 만드십니다."

"Christ is more of an artist than the artists; he works in the living spirit and the living flesh, he makes men instead of statues."

"모든 것에도 불구하고 나는 다시 일어날 것이다"

"In spite of everything, I shall rise again"

"나는 아름다운 것을 만들고 싶어서 몹시 갈망한다. 하지만 아름다운 것은 노력과 실망과 인내가 필요하다."

"I long so much to make beautiful things. But beautiful things require effort and disappointment and perseverance."

"폭풍우 속에도 평화는 있다"

"There is peace even in the storm"

"더 많이 사랑할수록 더 많은 고통을 받는다."

"The more you love, the more you suffer."

"어부들은 바다가 위험하고 폭풍이 무섭다는 걸 알지만, 이러한 위험이 해안에 남아 있어야 할 충분한 이유라고는 결코 생각하지 못했습니다."

"The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore."

"하지만 당신들은 나를 이해하지 못하고, 앞으로도 이해하지 못할 것 같아요."

"But you people do not understand me, and I am afraid you never will."

"시작은 다른 어떤 것보다도 어려울지 몰라요. 하지만 용기를 잃지 마세요. 결국에는 다 잘 될 거예요."

"The beginning is perhaps more difficult than anything else, but keep heart, it will turn out all right."

"불평없이 고통받는 것이 우리가 이 삶에서 배울 수 있는 유일한 교훈입니다."

"To suffer without complaint is the only lesson we have to learn in this life"

"중요한 부분은 과장하고, 당연한 부분은 모호하게 남겨두세요."

"Exaggerate the essential, leave the obvious vague."

"대부분의 사람들의 눈에 나는 무엇인가 - 하찮은 존재, 괴짜, 불쾌한 사람 - 사회에서 지위가 없고 앞으로도 결코 지위를 갖지 못할 사람; 간단히 말해, 가장 낮은 것 중 가장 낮은 사람. 좋아요, 그렇다면 - 그것이 절대적으로 사실이라 하더라도, 언젠가는 내 작품을 통해 그런 괴짜, 그런 하찮은 사람이 마음속에 무엇을 가지고 있는지 보여주고 싶습니다."

"What am I in the eyes of most people - a nonentity, an eccentric, or an unpleasant person - somebody who has no position in society and will never have; in short, the lowest of the low. All right, then - even if that were absolutely true, then I should one day like to show by my work what such an eccentric, such a nobody, has in his heart."