캘빈 쿨리지

"실업에 대한 최종적인 해결책은 일이다."

"The final solution for unemployment is work."

"자치 정부란 자립을 의미합니다."

"Self-government means self support."

"미국에서의 사업은 사업입니다."

"The business of America is business."

"저는 동물의 행동을 항상 즐깁니다."

"I always enjoy animal acts."

"세상은 교육받은 버림받은 사람들로 가득하다."

"The world is full of educated derelicts."

"노동력이 부족하면 산업은 발전할 수 없습니다."

"Industry cannot flourish if labor languish."

"너무 많이 들어서 직장을 잃은 사람은 없습니다."

"No one ever lost his job by listening too much."

"미국 헌법에 따라 사는 것은 인류에게 주어진 가장 큰 정치적 특권이다."

"To live under the American Constitution is the greatest political privilege that was ever accorded to the human race."

"국민이 단결된 행동을 통해 일어나 정부를 책임지지 않는 한, 그들은 정부가 자신들을 책임졌다는 것을 알게 될 것입니다. 독립과 자유는 사라지고, 일반 대중은 조직적이고 이기적인 이익의 집합체에 예속된 상태에 처하게 될 것입니다."

"Unless the people, through unified action, arise and take charge of their government, they will find that their government has taken charge of them. Independence and liberty will be gone, and the general public will find itself in a condition of servitude to an aggregation of organized and selfish interest."

"이 세상에는 끈기를 대신할 수 있는 것이 없습니다. 재능은 그럴 수 없습니다. 재능이 있지만 실패한 사람보다 흔한 것은 없습니다. 천재는 그럴 수 없습니다. 보상받지 못한 천재는 거의 속담과 같습니다. 교육은 그럴 수 없습니다. 세상은 교육받은 버림받은 사람들로 가득 차 있습니다. 끈기와 결단력만이 전능합니다."

"Nothing in this world can take the place of persistence. Talent will not: nothing is more common than unsuccessful men with talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb. Education will not: the world is full of educated derelicts. Persistence and determination alone are omnipotent."

"강한 사람을 무너뜨림으로써 약한 사람을 키울 수 있을 거라고 기대하지 마세요."

"Don't expect to build up the weak by pulling down the strong."

"제한된 이민은 공격적인 것이 아니라 순전히 방어적인 행동입니다. 그것은 다른 사람을 비판하기 위해 조금도 채택되지 않고 오로지 우리 자신을 보호하기 위한 목적으로 채택됩니다. 우리는 어떤 인종이나 신조에도 비난을 가하지 않지만, 미국이 미국답게 유지되지 않는 한 사회와 정부 기관의 모든 목표는 실패할 것이라는 것을 기억해야 합니다."

"Restricted immigration is not an offensive but purely a defensive action. It is not adopted in criticism of others in the slightest degree, but solely for the purpose of protecting ourselves. We cast no aspersions on any race or creed, but we must remember that every object of our institutions of society and government will fail unless America be kept American."

"의회의 거의 모든 의원이 연설에서는 싫어하지만 투표에서는 지지하는 워싱턴으로의 권력 중앙집중화가 꾸준히 심화되고 있습니다."

"The centralization of power in Washington, which nearly all members of Congress deplore in their speech and then support by their votes, steadily increases."

"아는 것이 너무 많으면 안 되지만, 말하는 것이 너무 많으면 안 된다."

"You can't know too much, but you can say too much."

"포기하지 않고 좌절과 실망에 맞서는 능력이 성공할 수 있는 능력의 척도가 될 것입니다."

"Your ability to face setbacks and disappointments without giving up will be the measure of your ability to succeed."

"침묵은 결코 잘못 인용될 수 없습니다."

"Silence can never be misquoted."

"독재가 만연한 곳에서는 대중의 정보 출처가 가장 먼저 독재의 통제를 받게 됩니다."

"Wherever despotism abounds, the sources of public information are the first to be brought under its control."

"성공에 세금을 부과함으로써 번영을 증가시킬 수는 없습니다."

"You can't increase prosperity by taxing success."

"내가 절대 하지 않는 말은 결코 나를 곤경에 빠뜨리지 않는다."

"The things I never say never get me into trouble."

"긴급한 공공적 필요와 건전한 공공 정책에 의해 요구되지 않는 사람들에게 세금을 부과하는 정부는 자유의 수호자가 아니라 폭정의 도구입니다. 그것은 시민을 노예로 만듭니다."

"A government which lays taxes on the people not required by urgent public necessity and sound public policy is not a protector of liberty, but an instrument of tyranny. It condemns the citizen to servitude."

"국가의 성격을 형성하는 것은 법률의 제정이 아니라 법률의 준수이다."

"It is not the enactment, but the observance of laws, that creates the character of a nation."

"우리는 더 많은 물질적 발전이 필요하지 않고, 더 많은 영적 발전이 필요합니다. 우리는 더 많은 지적 능력이 필요하지 않고, 더 많은 도덕적 능력이 필요합니다. 우리는 더 많은 지식이 필요하지 않고, 더 많은 성격이 필요합니다. 우리는 더 많은 정부가 필요하지 않고, 더 많은 문화가 필요합니다. 우리는 더 많은 법이 필요하지 않고, 더 많은 종교가 필요합니다. 우리는 더 많은 보이는 것들이 필요하지 않고, 더 많은 보이지 않는 것들이 필요합니다. 현재로서는 삶의 그 쪽에 중점을 두는 것이 바람직합니다. 그 쪽이 강화되면, 다른 쪽은 스스로를 돌볼 것입니다."

"We do not need more material development, we need more spiritual development. We do not need more intellectual power, we need more moral power. We do not need more knowledge, we need more character. We do not need more government, we need more culture. We do not need more law, we need more religion. We do not need more of the things that are seen, we need more of the things that are unseen. It is on that side of life that it is desirable to put the emphasis at the present time. If that side be strengthened, the other side will take care of itself."

"자유는 집단적인 것이 아니라 개인적인 것입니다. 모든 자유는 개인의 자유입니다."

"Liberty is not collective, it is personal. All liberty is individual liberty."

"회의론자는 성취하지 못하고, 회의론자는 기여하지 못하고, 냉소주의자는 창조하지 못합니다."

"Doubters do not achieve; skeptics do not contribute; cynics do not create."

"좋은 청취자가 되려면 훌륭한 사람이 되어야 합니다."

"It takes a great man to be a good listener."

"인생에서 재능과 지성보다 더 흔한 것은 없습니다. 부족한 것은 열정, 끈기, 헌신, 그리고 헌신입니다."

"In life there is nothing more common than talent and intelligence. What is missing is passion, persistence, commitment, and dedication."

"저는 미국이 어떤 사람의 의견 때문에 누군가를 감금하는 것을 보는 것이 매우 유감스럽습니다. 사람들은 자신이 믿고 싶은 것을 믿고, 자신의 개인적인 의견에 대해 누구에게도 대답할 필요 없이 자신이 원하는 의견을 가질 권리가 있다는 것이 우리 제도의 근본 원칙입니다."

"I should be very sorry to see the United States holding anyone in confinement on account of any opinion that that person might hold. It is a fundamental tenet of our institutions that people have a right to believe what they want to believe and hold such opinions as they want to hold without having to answer to anyone for their private opinion."

"당신이 한 적 없는 말은 설명할 필요가 없습니다."

"You don't have to explain something you never said."

"아무도 자신이 받은 것에 대해 영예를 얻은 적이 없습니다. 영예는 그가 준 것에 대한 보상이었습니다."

"No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave."

"수호자를 잊은 나라는 그 나라 자체도 잊히게 될 것이다."

"The nation which forgets its defenders will be itself forgotten."

"반드시 필요한 것 이상으로 세금을 징수하는 것은 합법화된 강도 행위입니다."

"Collecting more taxes than is absolutely necessary is legalized robbery."

"광대한 공화국에 대한 가장 큰 위험 중 하나는 개인의 권리가 무시되는 것입니다."

"One of the greatest perils to an extensive republic is the disregard of individual rights."

"저는 미국 국민이 정부를 위해 덜 일하고 자신을 위해 더 많이 일할 수 있기를 바랍니다."

"I want the people of America to be able to work less for the government, and more for themselves"

"불필요한 입법 제안에 저항하는 것보다 더 큰 지혜를 보여줄 수는 없습니다. 좋은 법안을 통과시키는 것보다 나쁜 법안을 없애는 것이 훨씬 더 중요합니다."

"You can display no greater wisdom than by resisting proposals for needless legislation. It is much more important to kill bad bills than to pass good ones."

"부자와 기업이 세금을 내는 것에 대해 누가 뭐라고 하든, 결국 세금은 수고하는 사람들에게서 나옵니다. 예산안이 통과될 때마다 정부를 위해 일하라는 명령을 받는 것은 여러분의 동료 근로자들입니다. 사람들은 생활비 증가로 인해 정부 비용을 종종 여러 배로 지불합니다. 저는 세금이 줄어들기를 바랍니다. 그러면 사람들이 더 많이 가질 수 있을 것입니다."

"No matter what anyone may say about making the rich and the corporations pay the taxes, in the end they come out of the people who toil. It is your fellow workers who are ordered to work for the Government, every time an appropriation bill is passed. The people pay the expense of government, often many times over, in the increased cost of living. I want taxes to be less, that the people may have more."

"절대적으로 필요하지 않고, 의심할 여지 없이 공공 복지에 기여하지 않는 세금 징수는 단지 합법화된 절도의 한 종류일 뿐이다. 이 공화국에서 근면의 보상은 그것을 벌어들이는 사람들에게 속한다."

"The collection of taxes which are not absolutely required, which do not beyond reasonable doubt contribute to public welfare, is only a species of legalized larceny. Under this Republic the rewards of industry belong to those who earn them."

"나는 운동장에서 작은 하얀 공을 쫓는 데는 의미가 없다고 생각했습니다."

"I did not see the sense in chasing a little white ball around a field."

"저는 경제 정책을 지지합니다. 돈을 아끼고 싶어서가 아니라, 사람들을 살리고 싶어서입니다. 이 나라에서 고생하는 남녀가 정부 비용을 부담하는 사람들입니다. 우리가 부주의하게 낭비하는 모든 달러는 그들의 삶이 그만큼 더 빈약해질 것이라는 것을 의미합니다. 우리가 절약하는 모든 달러는 그들의 삶이 그만큼 더 풍요로워질 것이라는 것을 의미합니다. 경제는 가장 실용적인 형태의 이상주의입니다."

"I favor the policy of economy, not because I wish to save money, but because I wish to save people. The men and women of this country who toil are the ones who bear the cost of the Government. Every dollar that we carelessly waste means that their life will be so much the more meager. Every dollar that we save means that their life will be so much the more abundant. Economy is idealism in its most practical form."

"미국이 안고 있는 단 하나의 주요 문제는 바로, 미국에서 배출될 남성과 여성의 성격입니다."

"America has but one main problem -- the character of the men and women it shall produce."

"미국 민주주의가 인류의 가장 큰 희망으로 남으려면 성경에 대한 믿음이 계속 넘쳐나야 합니다."

"If American democracy is to remain the greatest hope of humanity, it must continue abundantly in the faith of the Bible"

"지식은 오지만 지혜는 머문다. 비교적 짧은 시간 안에 방대한 양의 사실을 마음에 저장하는 것은 어렵지 않을 수 있지만, 판단을 내리는 능력은 힘든 노동의 엄격한 규율과 경험과 성숙의 온화함을 필요로 한다."

"Knowledge comes, but wisdom lingers. It may not be difficult to store up in the mind a vast quantity of facts within a comparatively short time, but the ability to form judgments requires the severe discipline of hard work and the tempering heat of experience and maturity."

"어떤 사람이 이 공화국에서 지도자가 될 수 있는 유일한 사람이 자신뿐이라고 생각하기 시작하면, 그는 우리 제도의 정신에 반하는 반역죄를 저지르는 것입니다."

"When a man begins to feel that he is the only one who can lead in this republic, he is guilty of treason to the spirit of our institutions."

"국민에게 대부분의 재물과 보상을 요구하는 정부는 자유 정부로 분류될 수 없습니다."

"A government which requires of the people the contribution of the bulk of their substance and rewards cannot be classed as a free government."

"자신의 수입에 맞게 생활하는 것만큼 인상 깊은 존엄성은 없고, 그보다 더 중요한 독립성도 없습니다."

"There is no dignity quite so impressive, and no one independence quite so important, as living within your means."

"우리는 모든 것을 한꺼번에 할 수는 없지만, 무엇인가는 한꺼번에 할 수 있습니다."

"We cannot do everything at once, but we can do something at once."

"국민이 정부 독점에 얽매여 있다면, 이 나라는 기회의 땅이 될 수 없고, 미국은 미국이 될 수 없습니다."

"This country would not be a land of opportunity, America could not be America, if the people were shackled with government monopolies."

"우리에게 필요한 것은 더 많은 연방 정부가 아니라, 더 나은 지방 정부입니다."

"What we need is not more Federal government, but better local government."

"존경하는 상원 의원 여러분, 진심으로 감사드립니다. 우리 기관의 튼튼한 기초를 보존하십시오. 공직에 있는 군인의 정신으로 일하십시오. 영연방과 여러분 자신에게 충성하고 간결하게 말하십시오. 무엇보다도 간결하게 말하십시오."

"Honorable Senators: My sincerest thanks I offer you. Conserve the firm foundations of our institutions. Do your work with the spirit of a soldier in the public service. Be loyal to the Commonwealth and to yourselves and be brief; above all be brief."

"인격이 없는 번영보다 멸망으로 가는 더 확실한 길은 없습니다."

"There is no surer road to destruction than prosperity without character."

"국민이 투표하지 않으면, 그들의 정부가 아닌 정부가 만들어질 것입니다... 미국 정부의 전체 시스템은 투표함에 달려 있습니다. 시민들이 그곳에서 의무를 다하지 않는 한, 그러한 정부 시스템은 실패할 운명입니다."

"If the people fail to vote, a government will be developed which is not their government... The whole system of American Government rests on the ballot box. Unless citizens perform their duties there, such a system of government is doomed to failure."